孟十还

✍ dations ◷ 2025-04-04 06:46:24 #孟十还

孟十还(1908年12月24日-?),作家、编辑、俄国文学研究者、翻译者、教师,原名孟显直,又名孟宪智,笔名孟咸直、咸直、孟斯根、斯根。

原籍辽宁,曾留学苏联10年,在黎烈文主编的《译文》上发表许多俄国和苏联文学译文,与鲁迅合作翻译《果戈理选集》等书,与鲁迅来往密切,《鲁迅全集》里收有多封鲁迅写给他的信。

1949年到台湾工作,是国立政治大学东方语文学系(现在的斯拉夫语言文学系)第1位主任。

有很长一段时间,政治大学东方语文学系俄文组是台湾惟一的一个俄罗斯语言文学专业,早年台湾自行培养的俄语人才都是他的学生。

在台湾白色恐怖和反共抗俄的大环境下,他连自己留学苏联也讳莫如深,更绝口不提鲁迅,并停止文学创作和译介,只在1961年因应教学需要编著出版《俄文文法》,也已绝版多年。

退休后移民美国。

相关

  • 尼纳纳尼纳纳(英语:Nenana),是美国阿拉斯加州的一座城市。该市的人口在2000年为402人,2010年有378人。人口在阿拉斯加州排行第74。1924年底至1925年初,诺姆爆发白喉疫情,为控制疫情,在严寒
  • 约克郡-亨伯约克郡-亨伯(英语:Yorkshire and the Humber),英国英格兰下辖的9个次级行政区之一,涵盖过去的约克郡以及林肯郡北部。约克郡-亨伯旧名约克郡及亨伯赛德(Yorkshire and Humberside),
  • 南卡罗莱那南卡罗来纳州(英语:State of South Carolina),简称南卡州,是美国东南方州份中的一州,曾是美国早期13州联盟里的南卡罗来纳省(Province of South Carolina),在反抗英制高税的美国独立
  • 普实克雅罗斯拉夫·普实克(捷克语:Jaroslav Průšek,1906年-1980年)是捷克汉学家,被认为是汉学布拉格学派的创始人,也是最为杰出的汉学家之一。
  • 永峰沙织永峰沙织(1993年7月5日-)是一名日本射箭运动员,主攻女子反曲弓项目。她曾获得世界大学射箭锦标赛女子团体反曲弓季军。她出生于日本长崎县佐世保市。自江迎中学(日语:佐世保市立江
  • 程禹森程禹森,中华人民共和国男演员,星艺文化艺人。曾出演电影《我和我的祖国》中的《北京你好》单元、电视剧《风暴舞》等。
  • 米芾米.mw-parser-output ruby>rt,.mw-parser-output ruby>rtc{font-feature-settings:"ruby"1}.mw-parser-output ruby.large{font-size:250%}.mw-parser-output ruby.larger{font-size:300%}.mw-parser-output ruby.large>rt,.mw-parser-output ruby.large>rtc{font-size:.3em}.m
  • 张安达张安达(1991年12月25日-),中国职业士碌卡球手,昵称达仔。出生于广东,母语是粤语。2009/10球季凭ACBS亚洲U21锦标赛冠军而首次出战巡回赛。2015年世锦赛打入32强。
  • 赵方赵方(?-1222年),字彦直,宋朝荆湖南路潭州衡山人。赵常之子。赵常因其兄赵棠无子,将赵方过继给赵棠为嗣子。赵棠少从胡宏学,为张浚所敬重,张浚之子张栻和赵棠交友。赵方于是受学于张栻。淳熙七年(1180年),赵方参加解试中举,当时辛弃疾担任湖南安抚使,有考生控诉阅卷不公,弃疾重阅录取者的试卷,发现赵方的试卷不俗。淳熙八年,又中进士。当时赵方曾拜访辛弃疾,两人畅谈三日。历任大宁监教授、蒲圻县尉,疑案多有解决。史弥忠任咸宁县尉时,与任蒲圻县尉的赵方友好,两家先后生史嵩之和赵葵,乃持羊酒相贺。赵方担任青阳知县时
  • 厦荷大辞典《厦荷大辞典》(荷兰语:Chineesch-Hollandsch Woordenboek van het Emoi Dialect; 台罗:Ē-hô tāi sî-tén),或称《厦荷辞典》(台罗:Ē-hô sî-tén),是一部闽南语辞典,收录泉漳方言厦门话白话用语,由佛兰根、格莱思等人编撰,1882年由巴达维亚艺术科学协会出版,全书774页。本书以厦门话罗马字母顺序编排,采荷兰语注释厦门话词语的方式呈现,保留诸多19世纪的闽南语词汇。2008年,由台湾教会公报社重新印刷出版。