洪思翊（谚文:홍사익，1887年2月2日－1946年9月26日）大韩帝国的军人和日治朝鲜出身的日本陆军军人。最终阶级为陆军中将。他是与朝鲜皇族的李垠并为日军中将的高级将领。太平洋战争结束后，作为战犯在菲律宾被判处死刑。本贯南阳洪氏。
洪思翊1887年2月2日生于李氏朝鲜京畿道安城大德面的两班官宦家庭三男，朝鲜肃宗时期的南人党文臣洪宇远的后裔。1905年日韩保护条约缔结后，进入大韩帝国陆军武官学校。1909年卒业及同年陆军武官学校和大韩帝国国军废止，他被派往日本留学中央幼年学校和陆军士官学校。1910年日韩合并时，曾投身于抗日独立运动。
1914年在日本陆军士官学校毕业（26期。卒业时的成绩为742人中第31），授陆军步兵少尉，配属第1师团第1联队。1923年在陆军大学校（35期）毕业。同时期陆军大学校入学的朝鲜人有李垠、桃山虔一（李键）、李鍝等朝鲜皇族子弟，洪思翊是以上3人之外受到大日本帝国同皇族优遇的朝鲜人。1925年配属陆军参谋本部参与战史编纂。1929年晋升陆军少佐，1931年8月任陆军步兵学校教官，1933年4月配属关东军司令部，派遣为满洲国军顾问，在奉天军官学校（相当于陆军士官学校）指导在当地居住的朝鲜移民军人。1934年晋升陆军步兵中佐，1936年在关东军司令部参谋部任职。
1937年中日战争爆发，12月洪思翊被调往华中派遣军司令部任职，1938年2月作为派遣军特务部员前往上海，3月晋升陆军步兵大佐，担任兴亚院调查官（兴亚院执行对华政策时，外交除外，办理有关政治、经济及文化等事务。并监督在华特殊公司之营业。），负责上海的华中联络部，从事情报收集和政治工作。
1940年8月调转留守第1师团司令部，1941年晋升陆军少将，任驻屯河北省的步兵第108旅团长，与华北的八路军作战，围剿八路军旗下的朝鲜义勇队华北支队。同年12月在胡家庄之战中日本军遭到惨败。1942年4月至1944年3月改任陆军公主岭学校干事（副校长）。
1944年3月被派到菲律宾任比岛俘虏收容所所长，同年10月晋升陆军中将，12月比岛第14方面军兵向美军投降。
战后联合国军以他在任收容所所长期间战俘食粮不足等责任将其作为战犯审判，1946年4月18日判处死刑，同年9月26日在马尼拉被处决。
洪思翊在独立后的韩国被视为亲日派、韩国叛徒。长子洪国善在早稻田大学毕业后在朝鲜银行任职，当时的总统李承晩直接命令将他解职。洪思翊遗孀李清荣也被开除一切工作职务。2人后都移居到美国。
