马所拉文本

✍ dations ◷ 2025-04-05 00:42:10 #圣经抄本及译本,希伯来圣经译本

马所拉文本(Masoretic Text,也常译作马索拉文本或马索拉文献),是在公元1000年后半期,由马所拉学士(巴阿里·哈马所拉,意思是“传统的大师”)设计出一种包括母音和重音符号的音标系统。这些写下来的音标可以帮助人把过去只有子音字母的古代闪族文字如希伯来文等的正确母音读出来,以避免必须在众多母音之间猜测而误解其意,或导致每个人的读法各自纷纭;在此以前,古代闪族系文字各字的读音多是凭口头传统去传授的,属于口授独传的学问。马所拉学士对文本本身完全不作任何改动,但在他们认为适当的时候在文字旁记下批注(亦即“马索拉”)。他们小心翼翼地力求保全文本的原貌。除此之外,他们在马所拉批注中会指出文本的特殊之处,并且提出他们认为正确的文句。

曾有三个不同的马所拉学派致力于发展只有子音的文本之母音和重音符号标注工作,他们分别是:巴比伦派、巴勒斯坦派和提比哩亚派(加利利海西岸的一个城市)。现今希伯来文圣经的印刷版本所包含的马所拉注释,所采用的音标系统属于提比哩亚派。这个音标系统是由提比哩亚的马所拉学士发展成的。《新世界译本》的脚注曾多次参引马所拉文本(符号M)及其边旁批注马所拉(符号Mmargin)。

巴勒斯坦派习惯把母音符号置于子音字母的上方,只有少数这样的手抄本流传至今,由此可见这种音标制度并不完善。巴比伦派的音标制度也同样把母音点置于字的上方。一部采用巴比伦派音标制度的手抄本是成于公元916年的圣彼得堡先知书册式抄本,现今收藏在俄罗斯的俄罗斯国家图书馆。这部册式手抄本含有以赛亚书、耶利米书、以西结书和众小先知书,并附有边旁马所拉批注。学者们曾仔细查阅这部抄本,并将其与提比哩亚文本作过比较。虽然这部抄本采用写在字上方的音标制度,它在辅音文本及其元音和马所拉方面却其实跟从提比哩亚文本。 大英博物馆藏有一部巴比伦派文本的摩西五经,学者发觉它的内容与提比哩亚文本大致相同。

相关

  • 印度教唯心主义唯心论(英语:idealism)或唯心主义、理想主义、理念论或观念论,在哲学中是一个提出心灵是基本之存在的哲学理论。唯心论直接相对于唯物论,后者认为世界的基本成分为物质,我们对世界
  • 伊斯兰教徒65–75% 逊尼派 10–13% 什叶派 15–20% 无教派穆斯林 ~1% 阿赫迈底亚 ~1% 其他教派,如穆斯林(阿拉伯语:مسلم‎),即信仰伊斯兰教者,也是伊斯兰信徒的自称。“穆斯林”一词音
  • 购买力平价国内生产总值这是按照各国国内生产总值(GDP)排序的列表。页面上提供的美元估算的国内生产总值,都根据购买力平价(PPP)的计算产生。因各机构统计模型不同,所以得出的数据与排名也略有差异。当比
  • 显性遗传在基因学中,显性(英语:dominance)是一个基因中一对等位基因之间的关系,其中一个等位基因的表型会表现出来,掩盖了同一基因座中另一个等位基因的表现。前面的等位基因称为显性基因,
  • 美国精神病学协会1000 Wilson Boulevard, Suite 1825 美国美国精神医学学会(American Psychiatric Association)是美国精神科医生的专业组织,在行内具有全球性的影响力。现有约38000名会员,大部
  • 高铁韩国高速铁道(韩语:한국고속철도/韓國高速鐵道 Hanguk gosok cheoldo;英语:Korea Train eXpress,简称KTX)由韩国铁道(Korail)运营,线路总长度为420千米,总投资金额为120亿美元。车辆采
  • 雀尾螳螂虾蝉形齿指虾蛄(学名:Odontodactylus scyllarus),又名雀尾螳螂虾(译自英文名:Peacock mantis shrimp)、纹华青龙虾,为齿指虾蛄科齿指虾蛄属下的一个种,主要分布于印度尼西亚巴里岛附近
  • 劳动合同劳动合同是雇主与劳工订立的劳务提供合约,是商业合约的一种,内容通常包括工资、工作时间、休假、休息时间、福利、工作内容等。
  • 陈远波陈远波(1913年-1963年),中国人民解放军将领、中国人民解放军开国少将。曾任中国人民解放军总后勤部干部部部长。1955年,授予中国人民解放军少将。1963年5月31日在北京病逝。
  • 卡罗斯·海斯卡克卡罗斯·诺曼·海斯卡克二世(Carlos Norman Hathcock II)(1942年5月20日-1999年2月23日),为越战时期美国海军陆战队枪炮军士,狙击手,服役期间共击杀93人,非官方击杀统计更达300人以上