陈安娜（瑞典语：Anna Gustafsson Chen，1965年－），瑞典汉学家、翻译家，丈夫为华裔瑞典作家陈迈平（万之）。
陈安娜于1965年在瑞典出生，1985年起在斯德哥尔摩大学中文系学习，曾师从著名汉学家马悦然。后赴隆德大学东方语言系深造，师从汉学家罗斯（Lars Ragvald），1997年获博士学位。她担任过斯德哥尔摩国际图书馆的图书管理员，现任职于瑞典盲文与录音读物图书馆。
她曾于1999年被拟任为瑞典驻华大使馆文化参赞，但由于其丈夫被中国政府认定为异议人士，她的任命遭到中国政府的反对，最终未能成行。这一事件也使得当时中瑞两国间的关系变得十分紧张。
她翻译过许多中国当代作家的作品，包括苏童、莫言、余华、虹影、韩少功、陈染等。对于因为她翻译而导致莫言于2012年获得诺贝尔文学奖的说法，她表示评审委员除了瑞典译本外，也参考了英法德文译本。
