施氏食狮史

✍ dations ◷ 2025-12-09 22:12:27 #施氏食狮史

《施氏食狮史》是一篇由中国语言学家赵元任所写的同音文章，全文共92字（连标题97字），每字之普通话拼音都为shi（注音符号为ㄕ），只是声调相异。石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。这篇文言文作品在书面阅读或者用其他汉语族语言朗诵时并无问题（如粤语有入声就不太会有同音问题）文言文始于先秦时期。如果在先秦时期的人们用口音表达这些同音文，当时的人们能够听得懂。作者专门在现代汉语普通话读音中挑选同音字写了这篇文言文，因为要迁就同音字，因而文章内容显得很不合逻辑，现实中没有人要吃十只狮子后来又在吃时发觉狮子是石狮子的荒谬事，要看懂，要具有文言文功底，不具有文言文功底的人，照样很难看明白原文的意思。惟使用现代标准汉语普通话朗读或者将作品官话拉丁转写的时候，问题则浮现，会感觉很绕口，因为只有四个调的国语普通话同音字较多。20世纪50年代初期，有人认为汉语应该拉丁化，汉字应该全部改为拼音，如此低龄儿童就没有了认识成百上千的汉字的痛苦。而《施氏食狮史》正诞生于此时。有人认为，作者赵元任是想引证汉语拉丁化所带来之荒谬。有支持汉语拉丁化的人指出：赵元任是国语罗马字的主要设计者，认为他只是举例说明，按现代标准汉语拼音的汉语拉丁化，只适合白话文，不适合文言文和文白相杂的文章。而赵元任本人也说：“这些当然是极端的例子。如果你要是写语言，当然不会有问题。因为你写的要是不够清楚（假定你把语言里的声音全写出来而仍旧不够清楚），那你本来话就没有说清楚。在多数文字用处的场合，我觉得现在就可以用国语罗马字拼音文字。”有人认为，赵元任用这种在现实口语中根本不会出现之情况，来反面证明汉字拉丁化之可能。

相关

小儿科小儿科（或称儿科）是现代医学的一个分支，专门医疗患病的婴儿、儿童及青少年。最大的年龄通常至青春期。一个受到这方面知识专门训练的医生被称作儿科医生。
精神疾病精神障碍（英语：mental disorder），或称精神疾病，俗称心理疾病，主要是一组以表现在行为、心理活动上的紊乱为主的精神症状。目前研究所得到的结果认为主要是由于家庭、社会环境等外
卡介苗卡介苗（Bacillus Calmette-Guérin，简称BCG，中文名称来自于其发明者卡氏-介氏）是一种最初被用于预防结核病的疫苗。在结核病常发的国家，常推荐健康的婴儿在出生时候尽快接受一剂
非类固醇消炎止痛药非甾体消炎药（英语：Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug，縮寫作NSAID），也译作非类固醇抗炎药，是一类具有解热镇痛效果的药物，在施用较高剂量时也具有消炎作用。“非甾体”一词用
布伦特兰夫人格罗·哈莱姆·布伦特兰（挪威语：Gro Harlem Brundtland，读音帮助·信息，1939年4月20日－），挪威政治家、外交家、医生，曾任挪威首相及世界卫生组织总干事。她被视为国际上的可持续
微下击暴流微下击爆流（英语：Microburst），又称微爆流、微爆气流、微下冲气流，是一种局部性的下沉气流，气流到达地面后会产生一股与龙卷风破坏力相约的直线风（straight-line winds）向四方八面扩
狄奥多里克狄奥多里克大帝（拉丁语：Flavius Theodericus，希腊语：Θευδέριχος，古德语：Dietrich，法语：Thierry；454年－526年8月30日）东哥特人的领袖（471年起），东哥特王国（其疆域大部分位于今日的
母公司控股公司（英语：Holding company），或称握股公司、控制公司（Controlling company）、母公司（Parent company），为以拥有其他公司多数控制股权的方式，掌握其管理及营运的公司。一般而言，控股
高胱胺酸尿症高胱氨酸尿症（英语：Homocystinuria）是一种遗传病，其会导致体内堆积甲硫氨酸、高胱氨酸、高半胱氨酸及复合双硫化合物，造成智能不足、骨骼畸型、心脏血管疾病等。此遗传病的发生率
雨天雨部，为汉字索引中的部首之一，康熙字典214个部首中的第一百七十三个（八划的则为第七个）。就繁体和简体中文中，雨部归于八划部首。雨部只以上方为部字。且无其他部首可用者将部首