施氏食狮史

✍ dations ◷ 2025-10-29 08:38:21 #施氏食狮史

《施氏食狮史》是一篇由中国语言学家赵元任所写的同音文章，全文共92字（连标题97字），每字之普通话拼音都为shi（注音符号为ㄕ），只是声调相异。石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。这篇文言文作品在书面阅读或者用其他汉语族语言朗诵时并无问题（如粤语有入声就不太会有同音问题）文言文始于先秦时期。如果在先秦时期的人们用口音表达这些同音文，当时的人们能够听得懂。作者专门在现代汉语普通话读音中挑选同音字写了这篇文言文，因为要迁就同音字，因而文章内容显得很不合逻辑，现实中没有人要吃十只狮子后来又在吃时发觉狮子是石狮子的荒谬事，要看懂，要具有文言文功底，不具有文言文功底的人，照样很难看明白原文的意思。惟使用现代标准汉语普通话朗读或者将作品官话拉丁转写的时候，问题则浮现，会感觉很绕口，因为只有四个调的国语普通话同音字较多。20世纪50年代初期，有人认为汉语应该拉丁化，汉字应该全部改为拼音，如此低龄儿童就没有了认识成百上千的汉字的痛苦。而《施氏食狮史》正诞生于此时。有人认为，作者赵元任是想引证汉语拉丁化所带来之荒谬。有支持汉语拉丁化的人指出：赵元任是国语罗马字的主要设计者，认为他只是举例说明，按现代标准汉语拼音的汉语拉丁化，只适合白话文，不适合文言文和文白相杂的文章。而赵元任本人也说：“这些当然是极端的例子。如果你要是写语言，当然不会有问题。因为你写的要是不够清楚（假定你把语言里的声音全写出来而仍旧不够清楚），那你本来话就没有说清楚。在多数文字用处的场合，我觉得现在就可以用国语罗马字拼音文字。”有人认为，赵元任用这种在现实口语中根本不会出现之情况，来反面证明汉字拉丁化之可能。

相关

生物薄膜生物薄膜（英语：biofilm），也称作“生物膜”或“菌膜”，是一些微生物细胞由自身产生的胞外多聚物基质（英语：Extracellular polymeric substance）（主要为多糖）所包围而形成，且附着在浸有液
流式细胞术流式细胞术（英语：flow cytometry）是一种生物学技术，用于对悬浮于流体中的微小颗粒进行计数和分选。这种技术可以用来对流过光学或电子检测器的一个个细胞进行连续的多种参数分析
核溶解核溶解（英语：Karyolysis）是因去氧核糖核酸酶活性导致垂死细胞染色质物质的完全溶解。核溶解后细胞被伊红均匀的染色。经常在核破裂之后发生。主要是坏死的结果。细胞凋亡时核破
鼻孔鼻，又称鼻子，是陆上动物呼吸的器官，属呼吸系统一部分，也是许多哺乳类动物感应嗅觉的器官。鼻一般在动物的头部，可能是隆起，鼻对体外的开口叫作鼻孔，鼻孔让空气进入鼻腔内，两孔气流速
复合粒子复合粒子是由基本粒子结合成的亚原子粒子-强子，包括重子和介子，以及其它的包括原子核、原子、奇异原子-电子偶素、分子。
磺胺二甲嘧啶磺胺二甲嘧啶是一种磺胺类药物，其INN名称是“Sulfamethazine”。该药物可用于治疗支气管炎、前列腺炎，以及泌尿道感染等病症。该药物在血液中的半衰期暂时未知，在大鼠体内的LD5
科学哲学科学哲学是20世纪兴起的一个哲学分支，关注科学的基础、方法和含义，主要研究科学的本性、科学理论的结构、科学解释、科学检验、科学观察与理论的关系、科学理论的选择等。该学
医疗器材医疗器械（Medical Device），在台湾称为医疗器材（Medical Device），又作医疗设备或医疗仪器（Medical Equipment），用于医疗工作的诊断（diagnosis）、监护（Monitoring）和治疗（treatment）。医疗器
黑心食品黑心食品，涉及食品污染（英语：Food Contamination）、微生物学或非法使用食品添加物事件时有发生，如因收获不佳或贮存的粮食衍生霉菌毒素（英语：Mycotoxin），使用违禁兽药产品，工业污染排
波兰波兰国家图书馆（波兰语：Biblioteka Narodowa）是波兰的中央图书馆，直接受波兰文化和国家遗产部管辖。除了波兰国家图书馆之外，在波兰只有雅盖隆图书馆也享有国家图书馆的地位。波