施氏食狮史

✍ dations ◷ 2025-07-18 04:49:04 #施氏食狮史

《施氏食狮史》是一篇由中国语言学家赵元任所写的同音文章，全文共92字（连标题97字），每字之普通话拼音都为shi（注音符号为ㄕ），只是声调相异。石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。这篇文言文作品在书面阅读或者用其他汉语族语言朗诵时并无问题（如粤语有入声就不太会有同音问题）文言文始于先秦时期。如果在先秦时期的人们用口音表达这些同音文，当时的人们能够听得懂。作者专门在现代汉语普通话读音中挑选同音字写了这篇文言文，因为要迁就同音字，因而文章内容显得很不合逻辑，现实中没有人要吃十只狮子后来又在吃时发觉狮子是石狮子的荒谬事，要看懂，要具有文言文功底，不具有文言文功底的人，照样很难看明白原文的意思。惟使用现代标准汉语普通话朗读或者将作品官话拉丁转写的时候，问题则浮现，会感觉很绕口，因为只有四个调的国语普通话同音字较多。20世纪50年代初期，有人认为汉语应该拉丁化，汉字应该全部改为拼音，如此低龄儿童就没有了认识成百上千的汉字的痛苦。而《施氏食狮史》正诞生于此时。有人认为，作者赵元任是想引证汉语拉丁化所带来之荒谬。有支持汉语拉丁化的人指出：赵元任是国语罗马字的主要设计者，认为他只是举例说明，按现代标准汉语拼音的汉语拉丁化，只适合白话文，不适合文言文和文白相杂的文章。而赵元任本人也说：“这些当然是极端的例子。如果你要是写语言，当然不会有问题。因为你写的要是不够清楚（假定你把语言里的声音全写出来而仍旧不够清楚），那你本来话就没有说清楚。在多数文字用处的场合，我觉得现在就可以用国语罗马字拼音文字。”有人认为，赵元任用这种在现实口语中根本不会出现之情况，来反面证明汉字拉丁化之可能。

相关

EICD-10 第四章：内分泌、营养和代谢疾病，为WHO规定的已发现的各类内分泌，营养和代谢疾病。甲状腺疾患（E00-E07）糖尿病（E10-E14）其他葡萄糖调节和胰腺内分泌的疾患（E15-E16）其他内分
M+-6-[(2R,3S,4R,5R,6R) -4,5,6-trihydroxy-2-(hydroxymethyl)oxan-3-yl]oxyoxane -3,4,5-triol麦芽糖（英语：Maltose）又名胶饴，其色紫凝如深琥珀色，色白而枯者，为饧糖不入药用。是
两生类两栖动物（学名：Amphibia）是两栖纲生物的通称，又名两生动物，包括所有生没有卵壳的卵，拥有四肢的脊椎动物（蚓螈的四肢已退化）。两栖动物的皮肤裸露，表面没有鳞片、毛发等覆盖，但是可以分
英属维尔京群岛英属维尔京群岛（英语：British Virgin Islands，缩写：BVI），或"英属维京群岛"，又译“英属处女群岛”，是英国海外领土，位于加勒比海地区，处于波多黎各以东。英属维尔京群岛与邻近的美属维
NLA澳大利亚国立图书馆（National Library of Australia），是澳大利亚最大的参考（非借阅）图书馆，创立于1960年。图书馆的馆址位于澳大利亚首都领地堪培拉。根据澳大利亚联邦《国立图书
胰脏癌胰腺癌（英语：pancreatic cancer）是指胰腺细胞发生癌变而产生的肿瘤，这些肿瘤细胞具有侵犯其他组织的能力。胰腺的癌症可分为许多类型，最常见的是胰腺腺癌（pancreatic adenocarcino
叙利亚面积以下资讯是以2019年估计国家领袖国内生产总值（购买力平价）以下资讯是以2016年估计国内生产总值（国际汇率）以下资讯是以2015年估计人类发展指数以下资讯是以2018年估计立
Bi4f14 5d10 6s2 6p32, 8, 18, 32, 18, 5蒸气压第一：703 kJ·mol−1 第二：1610 kJ·mol−1 第三：2466 kJ·mol−1 （主条目：铋的同位素铋（Bismuth）是一种元素，化学符号是Bi，原子序是83
立陶宛立陶宛国家图书馆，正式称作马尔蒂纳斯·马日维达斯立陶宛国家图书馆（立陶宛语：Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka），位于立陶宛首都维尔纽斯，为一国家级文化机构，
罗托卡特语罗托卡特语(Rotokas)是个由大约4000名布干维尔省（布干维尔是巴布亚新几内亚共和国东部的一个岛屿）居民所使用的语言。目前已知罗托卡特语至少有三个方言，它们分别为：中央罗托卡