施氏食狮史

✍ dations ◷ 2024-11-05 05:49:38 #施氏食狮史

《施氏食狮史》是一篇由中国语言学家赵元任所写的同音文章，全文共92字（连标题97字），每字之普通话拼音都为shi（注音符号为ㄕ），只是声调相异。石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。这篇文言文作品在书面阅读或者用其他汉语族语言朗诵时并无问题（如粤语有入声就不太会有同音问题）文言文始于先秦时期。如果在先秦时期的人们用口音表达这些同音文，当时的人们能够听得懂。作者专门在现代汉语普通话读音中挑选同音字写了这篇文言文，因为要迁就同音字，因而文章内容显得很不合逻辑，现实中没有人要吃十只狮子后来又在吃时发觉狮子是石狮子的荒谬事，要看懂，要具有文言文功底，不具有文言文功底的人，照样很难看明白原文的意思。惟使用现代标准汉语普通话朗读或者将作品官话拉丁转写的时候，问题则浮现，会感觉很绕口，因为只有四个调的国语普通话同音字较多。20世纪50年代初期，有人认为汉语应该拉丁化，汉字应该全部改为拼音，如此低龄儿童就没有了认识成百上千的汉字的痛苦。而《施氏食狮史》正诞生于此时。有人认为，作者赵元任是想引证汉语拉丁化所带来之荒谬。有支持汉语拉丁化的人指出：赵元任是国语罗马字的主要设计者，认为他只是举例说明，按现代标准汉语拼音的汉语拉丁化，只适合白话文，不适合文言文和文白相杂的文章。而赵元任本人也说：“这些当然是极端的例子。如果你要是写语言，当然不会有问题。因为你写的要是不够清楚（假定你把语言里的声音全写出来而仍旧不够清楚），那你本来话就没有说清楚。在多数文字用处的场合，我觉得现在就可以用国语罗马字拼音文字。”有人认为，赵元任用这种在现实口语中根本不会出现之情况，来反面证明汉字拉丁化之可能。

相关

HDN新生儿溶血症（HDN, Hemolytic disease of the fetus and newborn）是一种第二型过敏反应，是由于母亲和胎儿的血型不同而引起的疾病。若母亲体内有对抗胎儿血型的抗体，这些抗体便
科学出版社科学出版社，是一家中华人民共和国出版社。ISBN代码为978-7-03。由前中国科学院编译局与1930年代创建的有较大影响的龙门联合书局合并，于1954年8月成立，是一个历史悠久、力量雄
模式株模式种（type species (species typica)）是生物分类学上的一个名词，是用来代表一个属或属以下分类群的物种，又称典型种。模式种可以指示出该生物分类单元下的生物学特征，它既是一
犬瘟热病毒犬瘟热，又称犬瘟、狗瘟，是一种病毒性疾病, 对于犬科，鼬科，臭鼬科，鬣狗科，猫熊科，浣熊科，鳍足亚目和一些灵猫科和猫科的动物（但对于家猫没有影响，猫科动物犬瘟热或猫泛白细胞减少症是
计量经济学计量经济学（英语：Econometrics），又译经济计量学，是以数理经济学和数理统计学为方法论基础，对于经济问题试图对理论上的数量接近和经验（实证研究）上的数量接近这两者进行综合而产生的
洪都拉斯面积以下资讯是以2018年估计家用电源国家领袖国内生产总值（购买力平价）以下资讯是以2016年估计国内生产总值（国际汇率）以下资讯是以2016年估计人类发展指数以下资讯是以2018
誓言誓言或誓词是汉语单词，意思是表达决心、信念的言辞，一般会仪式性地在正式场合宣读（宣誓）。它可以指以下内容：名称中包含誓言的条目，较出名者如：
图书销售产品 · 定价 · 分销服务 · 零售 · 宣传品牌管理 · 大客户营销营销道德 · 营销效果营销调查 · 市场调查市场划分 · 营销战略市场优势 · 操
祝由十三科祝由十三科，又称祝由科、祝由术，是古代医术的流派，即“祝说病由”，不需用针灸或药来治病。祝由科，自元代即列入太医院十三科。祝由二字，最早见于医书《素问》，谓上古之人治病，不用打
解毒解毒或排毒（Detoxification）是用生理学或医学方式，从生物体中去除有毒物质，也包括人体中肝脏的解毒功能。医学上的排毒方式包括去除毒物摄入、使用解毒剂、透析及（数量有限的）螯