施氏食狮史

✍ dations ◷ 2025-04-25 00:05:21 #施氏食狮史

《施氏食狮史》是一篇由中国语言学家赵元任所写的同音文章，全文共92字（连标题97字），每字之普通话拼音都为shi（注音符号为ㄕ），只是声调相异。石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。这篇文言文作品在书面阅读或者用其他汉语族语言朗诵时并无问题（如粤语有入声就不太会有同音问题）文言文始于先秦时期。如果在先秦时期的人们用口音表达这些同音文，当时的人们能够听得懂。作者专门在现代汉语普通话读音中挑选同音字写了这篇文言文，因为要迁就同音字，因而文章内容显得很不合逻辑，现实中没有人要吃十只狮子后来又在吃时发觉狮子是石狮子的荒谬事，要看懂，要具有文言文功底，不具有文言文功底的人，照样很难看明白原文的意思。惟使用现代标准汉语普通话朗读或者将作品官话拉丁转写的时候，问题则浮现，会感觉很绕口，因为只有四个调的国语普通话同音字较多。20世纪50年代初期，有人认为汉语应该拉丁化，汉字应该全部改为拼音，如此低龄儿童就没有了认识成百上千的汉字的痛苦。而《施氏食狮史》正诞生于此时。有人认为，作者赵元任是想引证汉语拉丁化所带来之荒谬。有支持汉语拉丁化的人指出：赵元任是国语罗马字的主要设计者，认为他只是举例说明，按现代标准汉语拼音的汉语拉丁化，只适合白话文，不适合文言文和文白相杂的文章。而赵元任本人也说：“这些当然是极端的例子。如果你要是写语言，当然不会有问题。因为你写的要是不够清楚（假定你把语言里的声音全写出来而仍旧不够清楚），那你本来话就没有说清楚。在多数文字用处的场合，我觉得现在就可以用国语罗马字拼音文字。”有人认为，赵元任用这种在现实口语中根本不会出现之情况，来反面证明汉字拉丁化之可能。

相关

CNS中枢神经系统疾病，是指影响中枢神经系统内的人脑或脊髓结构或功能的神经系统疾病。每种疾病都有不同的体征和症状如持续性头痛；面部，背部，手臂或腿部疼痛；无法集中注意力；失去感觉
链球菌等链球菌（学名：Streptococcus）是一类球形的革兰氏阳性细菌，属于厚壁菌门的一个属。这些细菌细胞分裂时总是沿一个轴，所以通常成对或者链状的。因为这些特征，他们被称作“链球菌”，
罗伯特·波义耳罗伯特·波义耳（英语：Robert Boyle，1627年1月25日－1691年12月30日），又译波意耳，爱尔兰自然哲学家，炼金术师，在化学和物理学研究上都有杰出贡献。虽然他的化学研究仍然带有炼金术色彩，
冠状动脉搭桥手术冠状动脉旁路移植（英语：Coronary artery bypass graft，常缩写为CABG）或心脏绕道手术，俗称冠脉搭桥或搭桥，即冠状动脉旁路移植术，是一项缓解心绞痛和减少冠心病死亡风险的手术。搭桥
斯洛文尼亚– 欧洲（绿色及深灰色）– 欧洲联盟（绿色）斯洛文尼亚共和国（斯洛文尼亚语：Republika Slovenija），通称斯洛文尼亚（斯洛文尼亚语：Slovenija），是一个位于中欧的，毗邻阿尔卑斯山的小国。西邻
淀粉样变类淀粉沉积症（英语：Amyloidosis），又称类淀粉堆积症或淀粉样变，是指类淀粉蛋白（一种异常蛋白质）沉积在组织引起的一类疾病。类淀粉沉积症的病征视乎淀粉样蛋白沉积的所在地而有所不
预防接种证预防接种证是中华人民共和国颁发的儿童医学证。2004年新订颁布《中华人民共和国传染病防治法》中，明确国家对儿童实行预防接种证制度，要求儿童在办理入托、入学时必须持符合规
年年，或称地球年、太阳年，是与地球在轨道上绕太阳公转有关事件再现之间的时间单位。将之扩展，可以适用于任何一颗行星：例如，一“火星年”是火星自己完整的运行绕太阳轨道一圈的时间
圣皮埃尔和密克隆圣皮埃尔和密克隆（法语：Saint-Pierre-et-Miquelon），位于北大西洋上，其中最主要的岛屿是圣皮埃尔岛和密克隆岛（法语：Miquelon）（Miquelon）等。该群岛的几个主要岛屿中，圣皮埃尔岛面积约26
胎盘瘤绒毛膜癌（英语：Choriocarcinoma）是一种恶性的、位于滋养层的癌症，通常见于胎盘。它属于妊娠滋养细胞疾病的癌症晚期情况，也属于生殖细胞瘤，并且病发于睾丸或卵巢中。主要特征是与