施氏食狮史

✍ dations ◷ 2025-06-27 08:45:59 #施氏食狮史

《施氏食狮史》是一篇由中国语言学家赵元任所写的同音文章，全文共92字（连标题97字），每字之普通话拼音都为shi（注音符号为ㄕ），只是声调相异。石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。这篇文言文作品在书面阅读或者用其他汉语族语言朗诵时并无问题（如粤语有入声就不太会有同音问题）文言文始于先秦时期。如果在先秦时期的人们用口音表达这些同音文，当时的人们能够听得懂。作者专门在现代汉语普通话读音中挑选同音字写了这篇文言文，因为要迁就同音字，因而文章内容显得很不合逻辑，现实中没有人要吃十只狮子后来又在吃时发觉狮子是石狮子的荒谬事，要看懂，要具有文言文功底，不具有文言文功底的人，照样很难看明白原文的意思。惟使用现代标准汉语普通话朗读或者将作品官话拉丁转写的时候，问题则浮现，会感觉很绕口，因为只有四个调的国语普通话同音字较多。20世纪50年代初期，有人认为汉语应该拉丁化，汉字应该全部改为拼音，如此低龄儿童就没有了认识成百上千的汉字的痛苦。而《施氏食狮史》正诞生于此时。有人认为，作者赵元任是想引证汉语拉丁化所带来之荒谬。有支持汉语拉丁化的人指出：赵元任是国语罗马字的主要设计者，认为他只是举例说明，按现代标准汉语拼音的汉语拉丁化，只适合白话文，不适合文言文和文白相杂的文章。而赵元任本人也说：“这些当然是极端的例子。如果你要是写语言，当然不会有问题。因为你写的要是不够清楚（假定你把语言里的声音全写出来而仍旧不够清楚），那你本来话就没有说清楚。在多数文字用处的场合，我觉得现在就可以用国语罗马字拼音文字。”有人认为，赵元任用这种在现实口语中根本不会出现之情况，来反面证明汉字拉丁化之可能。

相关

神经系统神经系统是由神经元这种特化细胞的网络所构成的。其身体的不同部位间传递讯号。动物体藉神经系统和内分泌系统的作用来应付环境的变化。动物的神经系统控制着肌肉的活动，协调
纤维母细胞纤维母细胞（fibroblast）是一种合成胞外基质和胶原蛋白的细胞，为生物结缔组织的基本构造，提供框架结构（基质）。并在动物伤口愈合上扮演重要角色。在胚胎发育中，成纤维细胞和其他的结
解毒剂解毒剂指可以解除毒性的物质。常见的毒物和对应的解毒剂有：抗高血压药 · 利尿剂 · 血管舒张剂 · β受体阻断剂 · 钙离子通道阻滞剂 · 肾素-血管紧张素系统（ACE
国家基本药物目录基本药物是适应基本医疗卫生需求，剂型适宜，价格合理，能够保障供应，公众可公平获得的药品。中华人民共和国国家基本药物目录是各级医疗卫生机构配备使用药品的依据。目录中的药品
脚气病脚气病是一种由缺乏维生素B1引起的疾病，病症包括体重下降，精神萎靡，感官功能衰退，体虚，间歇性心律失常。西方诸语言中的脚气病多为Beriberi一词，它是由僧伽罗语引用过来，在僧伽罗语
直泳动物门直泳动物门（学名：Orthonectida）是由所知甚少的海底无脊椎动物寄生虫所组成的一个小门，是最简单的多细胞生物之一。寄生的生物有扁形动物、多毛纲的虫、双壳纲的软体动物和棘皮动
黄酮黄酮类化合物（英语：Flavonoid，又称类黄酮）基于2-苯基色原酮-4-酮（2-苯基-1-苯并吡喃（英语：Benzopyran）-4-酮）骨架的黄酮类化合物，如右图所示，基本母核为2-苯基色原酮类化合物，现在则泛指
混血种人混血儿用于描述有不同人种、民族或国族背景的人。例如父母的肤色不同或父母为异族通婚，但是也有人用于称呼不同物种的动物之间的后代。在西方对不同种族与国家联姻产生的后代
斯宾诺莎斯宾诺莎（拉迪诺语：Baruch de Spinoza，拉丁语：Benedictus de Spinoza，1632年11月24日－1677年2月21日），西方近代哲学史重要的理性主义者，与笛卡尔和莱布尼茨齐名。斯宾诺莎的祖先是居
呼吸 (生理学)呼吸（respiration）在生理学上，是指氧从空气传送到生物组织，以及二氧化碳从生物组织传送回空气的过程。生理学上的呼吸和生物化学中的呼吸，生物化学中的呼吸是指呼吸作用，在细胞之