施氏食狮史

✍ dations ◷ 2025-08-29 00:33:06 #施氏食狮史

《施氏食狮史》是一篇由中国语言学家赵元任所写的同音文章，全文共92字（连标题97字），每字之普通话拼音都为shi（注音符号为ㄕ），只是声调相异。石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。这篇文言文作品在书面阅读或者用其他汉语族语言朗诵时并无问题（如粤语有入声就不太会有同音问题）文言文始于先秦时期。如果在先秦时期的人们用口音表达这些同音文，当时的人们能够听得懂。作者专门在现代汉语普通话读音中挑选同音字写了这篇文言文，因为要迁就同音字，因而文章内容显得很不合逻辑，现实中没有人要吃十只狮子后来又在吃时发觉狮子是石狮子的荒谬事，要看懂，要具有文言文功底，不具有文言文功底的人，照样很难看明白原文的意思。惟使用现代标准汉语普通话朗读或者将作品官话拉丁转写的时候，问题则浮现，会感觉很绕口，因为只有四个调的国语普通话同音字较多。20世纪50年代初期，有人认为汉语应该拉丁化，汉字应该全部改为拼音，如此低龄儿童就没有了认识成百上千的汉字的痛苦。而《施氏食狮史》正诞生于此时。有人认为，作者赵元任是想引证汉语拉丁化所带来之荒谬。有支持汉语拉丁化的人指出：赵元任是国语罗马字的主要设计者，认为他只是举例说明，按现代标准汉语拼音的汉语拉丁化，只适合白话文，不适合文言文和文白相杂的文章。而赵元任本人也说：“这些当然是极端的例子。如果你要是写语言，当然不会有问题。因为你写的要是不够清楚（假定你把语言里的声音全写出来而仍旧不够清楚），那你本来话就没有说清楚。在多数文字用处的场合，我觉得现在就可以用国语罗马字拼音文字。”有人认为，赵元任用这种在现实口语中根本不会出现之情况，来反面证明汉字拉丁化之可能。

相关

外呼吸外呼吸是指氧与二氧化碳在肺脏内与其周围微血管血液间所进行的气体交换，相对的概念是内呼吸（指一般细胞内与微血管血液间的气体交换。
松露松露（英语：Truffle）是数种可食用子囊菌门物种的合称，和蘑菇、灵芝一样都是真菌。其中有多种属于西洋松露属（学名：Tuber），大约有10种不同的品种。松露多数在阔叶树的根部着丝生长，散布
输尿管囊肿输尿管囊肿(Ureterocele)在输尿管中所发现的"输尿管先天畸形"病症。此种病症称为输尿管囊肿症(ureteroceles)，输尿管气球产生在膀胱开口处，并形成一个"囊袋"(sac-like pouch)
可吸入悬浮粒子悬浮颗粒或称颗粒物（particulate matter (PM)）、大气颗粒物（atmospheric particulate matter）、颗粒（particulates），泛指悬浮在空气中的固体颗粒或液滴，颗粒微小甚至肉眼难以辨识但
伯多禄·隆巴迪彼得伦巴都（英语：Peter Lombard，1100年－1160年），又称为伦巴第人彼得，著名中古时期神学家，经院哲学的代表人物之一，活跃于巴黎大学。是一位哲学家、神学家、于1159年被任命为巴黎主教
选民观念选民是指各种自认为“被神所拣选的人”。常常被视为是神挑选，实现天命（例如在地上充当先知）的人、甚至是一个受神喜爱的族群。这个词汇特别是用以指以色列人，因为在《旧约圣经·
墨尔森条约《梅尔森条约》（法语：Traité de Meerssen，德语：Vertrag von Meersen），又译《墨尔森条约》，为西法兰克王国君主秃头查理及东法兰克王国国王日耳曼人路易于公元870年所签署的条约。8
《研究著作法案》研究著作法案（英语：Research Works Act）, 又称 H.R. 3699, 是一项美国的法案。该法案于2011年12月16日由议员Darrell Issa (R-CA) 提交美国美国众议院，并由Carolyn B. Maloney (
主格主格（拉丁语：casus nominativus，英语：nominative case，缩写：.mw-parser-output .smallcaps-all{font-variant:small-caps;text-transform:lowercase}.mw-parser-output .smallcap
语音学语音学（Phonetics、发音：/fəˈnɛtɪks/）是研究言语声音（即语音）的语言学分支学科。狭义的语音学对应英语中phonetics(发音)一词，关切的重点在语音的物理、生物、心理等具象本质，