施氏食狮史

✍ dations ◷ 2024-12-22 20:17:41 #施氏食狮史

《施氏食狮史》是一篇由中国语言学家赵元任所写的同音文章，全文共92字（连标题97字），每字之普通话拼音都为shi（注音符号为ㄕ），只是声调相异。石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。这篇文言文作品在书面阅读或者用其他汉语族语言朗诵时并无问题（如粤语有入声就不太会有同音问题）文言文始于先秦时期。如果在先秦时期的人们用口音表达这些同音文，当时的人们能够听得懂。作者专门在现代汉语普通话读音中挑选同音字写了这篇文言文，因为要迁就同音字，因而文章内容显得很不合逻辑，现实中没有人要吃十只狮子后来又在吃时发觉狮子是石狮子的荒谬事，要看懂，要具有文言文功底，不具有文言文功底的人，照样很难看明白原文的意思。惟使用现代标准汉语普通话朗读或者将作品官话拉丁转写的时候，问题则浮现，会感觉很绕口，因为只有四个调的国语普通话同音字较多。20世纪50年代初期，有人认为汉语应该拉丁化，汉字应该全部改为拼音，如此低龄儿童就没有了认识成百上千的汉字的痛苦。而《施氏食狮史》正诞生于此时。有人认为，作者赵元任是想引证汉语拉丁化所带来之荒谬。有支持汉语拉丁化的人指出：赵元任是国语罗马字的主要设计者，认为他只是举例说明，按现代标准汉语拼音的汉语拉丁化，只适合白话文，不适合文言文和文白相杂的文章。而赵元任本人也说：“这些当然是极端的例子。如果你要是写语言，当然不会有问题。因为你写的要是不够清楚（假定你把语言里的声音全写出来而仍旧不够清楚），那你本来话就没有说清楚。在多数文字用处的场合，我觉得现在就可以用国语罗马字拼音文字。”有人认为，赵元任用这种在现实口语中根本不会出现之情况，来反面证明汉字拉丁化之可能。

相关

骨折骨折（英语：Bone fracture）是指骨骼的连续性有部分或全部断裂的医学状况。情况严重时，骨骼可能碎成数块。骨折可以是强力的撞击或压力导致；在某些骨骼弱化的医学状况下（如骨质疏松
累疲倦或疲劳，是生理信号的一种。是生物其中一种的不舒服感觉。大致可分为精神上和肉体上。短期的疲倦通常是由于过度活动并且缺乏休息所致，严重疲倦或可致命。一般认为疲倦的人
替诺福韦替诺福韦二吡呋酯（英语：Tenofovir disoproxil），商品名韦瑞德（英语：Viread）惠立妥或其它，是一种用于治疗慢性乙肝以及预防和治疗HIV感染/艾滋病的药物。这种药物属于逆转录酶抑制剂，可
抗体酶抗体酶（Abzyme）也称催化性抗体，是具有催化活性的单克隆抗体。它是抗体的高度特异性与酶的高效催化性的结合产物，其实质是一类在可变区赋予了酶活性的免疫球蛋白。抗体酶的历史可
常务副总干事联合国常务副秘书长是联合国秘书处的一个事务首长。这一职位是在第七任联合国秘书长科菲·安南的提议下，于1998年联合国大会通过的《第51/12B号决议》所设立。虽然常务副秘书
雪兰莪州坐标：3°20′N 101°30′E / 3.333°N 101.500°E / 3.333; 101.500雪兰莪（马来语：Selangor，英语音标：/səˈlæŋə/; 马来语: ；简称雪州），马来西亚十三州之一，位于马来半岛西海岸
黄胆汁体液学说（英语：Humorism，Humoralism或Humorae theory），起源于古希腊的医学理论，认为人体是由四种体液构成－血液、黏液、黄胆汁和黑胆汁，这四种体液对应到四种元素、四种气质，四种体液
膀胱炎膀胱炎是指膀胱发炎的状态，在女性较为常见，但各年龄层的男女都可能罹患。膀胱炎可分为以下几类：
AANFPDB 1ANP· receptor binding · hormone activity · diuretic hormone activity· extracellular space · nucleus · cytoplasm· cGMP biosynthetic process · i
嘴唇形状表内成对的元音分别为不圆唇／圆唇。元音圆唇度（英语：Roundedness）指的是在发出一个元音时，嘴唇圆化的程度，可以视为是元音的圆唇化（英语：labialization）。圆唇度可以分为两种：撮唇（prot