张璐 (翻译)

✍ dations ◷ 2025-06-09 20:27:16 #1977年出生,在世人物,中华人民共和国外交部女翻译,中华人民共和国建立后的中国共产党女党员,外交学院校友,山东省实验中学校友,中文—英文翻译家,张姓,济南人

张璐(1977年-),山东济南人,毕业于外交学院,现任中华人民共和国外交部翻译司西葡语处处长、高级翻译、党和国家领导人首席翻译,尤其是前中华人民共和国国务院总理温家宝的御用翻译,且以古代中文、现代中文与英文之间的即时切换能力著称。

1977年,张璐出生于山东省济南市的一个知识分子家庭,其母亲已经从医院退休,其父亲在当地铁路部门上工作。

1990年,张璐入读于甸柳二中(今燕山中学),成为1990级2班的学生。1993年,张璐被燕山中学保送到山东省实验中学,一直担任班级团支书,年年被评选为“三好学生”、“三好学生标兵”、“优秀学生干部”。1996年,张璐考入外交学院国际法系,是1996级学生,2000年毕业后在英国伦敦一所大学学习外交学专业,并且获得硕士学位。

张璐进入中国外交部之后,曾接受翻译方面的“魔鬼训练”。她的翻译生涯开始于2007年。

2007年,原中国外交部长李肇星答记者问,张璐为翻译。2008年,四川汶川地震,张璐为国新办翻译。

2009年,张璐担任中国总理温家宝在瑞士达沃斯论坛和欧洲四国的翻译。同年,外交部长杨洁篪答记者问,张璐为翻译。哥本哈根气候大会,张璐再次担任温家宝的翻译。

2010年,外交部长杨洁篪答记者问,张璐为翻译。3月14日,张璐担任温家宝答记者问的翻译。10月31日,张璐担任出席上海世博会的温家宝的翻译。11月12日,张璐担任出席第十六届亚运会的温家宝翻译。

2011年3月14日,张璐担任温家宝答记者问的翻译。7月28日,张璐担任温家宝就温州动车追尾事故答记者问的翻译。

2012年3月14日,张璐担任温家宝答记者问的翻译。

张璐可能具有四分之一的日本血统。

山东省实验中学杨育红老师:“1.7米的个头,非常稳重,很淑女。”

张璐的英语老师高德华:“张璐的分数并不拔尖,但是我一直认为高分并不等于高能力,英语水平高但不见得要得满分。”

清华大学外语系主任罗立胜:“我觉得她翻译得很好,的确是国家级水准。”

相关

  • 亚临床感染亚临床感染是医学里诊断的一个名词,是指人或动物感染了某疾病病原体但是还未表现出此病的病征。例如甲状腺机能低下症,通常验血会有正常的白血球指数,但是异常扩大的甲状腺会分
  • 安德列·利沃夫安德烈·米歇·利沃夫(法语:André Michel Lwoff,1902年5月8日-1994年9月30日),法国微生物学家,出生于阿列省。利沃夫在19岁时就加入了巴黎的巴斯德研究院,1932年完成PhD学位。1965
  • 俄罗斯行政区划俄罗斯行政区划可以作以下几种分类:俄罗斯本身是一个联邦国家,共由85个不同大小的联邦主体(俄语:субъекты)组成。这些联邦主体虽然大小不一,但都有着相同的联邦权利,同样有
  • 二郎神二郎神,又称:川主、显圣二郎真君、昭惠灵显王、灌口二郎、二郎真君、灌江神、赤城王、清源妙道真君。是中国民间和道教的神祇人物。民间多认为他是一位与水利、农耕、防止水灾
  • 皇家海军王家海军或译皇家海军(英语:Royal Navy,德语:Königliche Marine)可以指:
  • 闲院宫载仁亲王闲院宫载仁亲王(1865年11月10日-1945年5月21日)是日本皇室的重要成员,闲院宫第六代当主。他是一名职业军人,从1931年到1940年载仁亲王出任参谋总长。闲院宫载仁亲王于庆应元年(186
  • 逃避性人格障碍回避性人格障碍(英语: Avoidant Personality Disorder; 简称AvPD或APD),或译畏避型人格障碍、逃避型人格障碍、畏惧型人格违常,属于人格障碍的一种。因为害怕在别人面前丢脸,此类
  • 麦工作麦工作(英语:McJob)是指低工资、低社会地位、低录取门槛、低尊严面子、低人格自信,仅仅要求少量技能及提供非常少晋升机会的工作。通常这些工作也是一份兼职或临时工作。麦工作
  • 普通剪股颖普通剪股颖(学名:)为禾本科剪股颖属下的一个种。
  • 德国产业革命德国产业革命是德国于19世纪出现的工业革命,当中以机器为主体的工厂制度取代了以手工技艺为主的生产过程。德国产业革命共分三个时期:初期(19世纪30年代至40年代);高速发展时期或