雨中随笔

✍ dations ◷ 2025-08-02 04:03:22 #越南汉文典籍,越南史书,越南文学

《雨中随笔》(越南语:),越南汉文史籍,两卷,由黎末阮初官员范廷琥撰。该书以笔记小说形式编写,内容丰富庞杂,记录宫廷王府的传闻旧事、官制礼仪、科举考试、诗文发展、文坛掌故、名人轶闻、风俗世情、名胜古迹、动植物、地理等等方面,既有作者的自身经历,也有参照经典而作。因作者对本书不少内容做过考订工作,因此有相当的可信度,可补史书的缺漏。

《雨中随笔》的作者范廷琥(生卒年:1766/1768─1839年),越南北部人,在后黎朝晚期的郑主政权时入学国子监,及后国家战乱频仍,范廷琥隐居乡村,专志于学。到阮朝时期,1821年(明命二年)献书于明命帝,获命为翰林院行走,不久请辞,1826年(明命七年)朝廷又命为翰林院承旨兼国子监祭酒,越年告病回乡。后又获召为侍讲学士。范廷琥一生撰述甚丰,有《黎朝会典》、《邦交典例》、《景兴辛巳册封使馆书柬诸集》、《安南志》、《乌州录》、《哀牢使程》、《大蛮国地图》、《乾坤一览》、《庆安册銮范家世谱》、《册銮范氏支系世谱》、《羲经测蠡》、《日用常谈》、《东野学言》、《伴接存奉》、《桑沧偶录》(与阮案同著)及《雨中随笔》等书。

从《雨中随笔》卷上《自述》里可知,范廷琥自少酷爱典籍,九时已学习《汉书》,成长期间对“古书古诗,爱之不能去手”,日后连起居生活也不离阅读,“每朝饭初罢,出就客堂,傍堆群书数架,随意抽阅”。本书便是范廷琥引经据典,顺手拈来,或为亲身所历,记述而成。其编撰时间,卷上《怪事》有“嘉隆乙丑秋”的纪事,即为1805年,这也是书中最晚的纪事,本书写成时间则稍晚于此。

本书分为两卷,共九十一个小目,内容庞杂,主要可分为两个部分。一是考证沿革,包括制度、风俗、地名等,大致先叙述它们在中国的演变过程,再述其在越南的变化,考究源流,辨别讹误,以求回复古人原意。二是记人、记事,涉及因果来世、神人感应、卜巫禳灾,着重心理刻画。

此外,据台湾中央研究院“越南汉喃文献目录系统检索”,现存的《雨中随笔》抄本,还有“附诸家诗集”,故又名《雨中随笔附诸家诗集》(越南语:)。有抄本更附载另外两本书,分别为《汭川随笔诗编全集》第二卷(阮克宅撰,葛亭黄氏品评),以及《草堂诗集》卷一(范贵适撰)。 

据越南学者临江指出,河内汉喃研究所藏有三个《雨中随笔》的抄本,其中两个抄于嗣德帝以后,内容均有残缺,还有一个抄于1941年(保大十六年),其所据底本却远较前两抄本为早,内容较完备。越南国家图书馆藏有1906年(成泰十八年)抄本。1928年(保大三年),阮有进将此书译成越南语,载于《南风杂志》出版,1972年河内文学出版社再版。台湾学生书局出版的《越南汉文小说丛刊》第二辑和上海古籍出版社出版的《越南汉文小说集成》,均有收录本书,前者由临江校点及写“出版说明”,后者由孙轶旻校点,临江、孙轶旻、朱旭强写“提要”。

《雨中随笔》在后世获得重视。学者临江、孙轶旻、朱旭强指出,作者范廷琥对本书中有关历史、礼制、风俗的内容,都编排得层次细密,且考订相当详实。而对涉及因果、神巫方面的内容,则能写出浓厚的小说意味。学者任明华认为,本书有关历史的内容,带有真实、详细的记载,可补史书不足,有的篇幅还有助了解中越关系和文化交流。而书中还有一些宗教题材内容,怪诞不经,是受到道教、佛教思想影响而成。

《雨中随笔》原无目录,部分内文没有标题。台湾学生书局出版的《越南汉文小说丛刊》第二辑,和上海古籍出版社出版的《越南汉文小说集成》,整理刊行本书时,都按篇次及文意编订总目。这两个本子内容虽同,但某些篇目命题却有差异,为此将各篇目分成两组(一个版本一组),表列如下:

卷上

卷下

※上表参考陈庆浩、郑阿财、陈义主编《越南汉文小说丛刊》第二辑第五册《笔记小说类》(台湾学生书局出版)以及同书孙逊、郑克孟、陈益源主编《越南汉文小说集成》第十六册(上海古籍出版社出版)里所收录的《雨中随笔》制成。

相关

  • 胶囊旅馆胶囊酒店是一种极高密度的酒店住宿设施,起源于日本。胶囊酒店的特色是提供大量的“小客房”(胶囊),旨在提供不需要传统酒店的服务、只需要一个晚上过夜的空间的旅客。在中国大陆
  • 向毒品说不“选择说不”(Just Say No),又译为“向毒品说不”,直译为“说不就好”,是美国毒品战争期间的宣传活动,流行于1980至1990年代,旨在劝阻孩童远离违法的娱乐性药物。这也是前美国第一
  • 泥盆纪后期灭绝事件泥盆纪后期灭绝事件(英语:Late Devonian extinction),又称泥盆纪晚期灭绝事件,是地球生物史上五次主要的大规模物种灭绝事件之中的第四大物种灭绝事件,发生于古生代泥盆纪晚期。本
  • 垃圾焚化垃圾焚烧,或称垃圾焚化,是一种废物处理的方法,通过焚烧废物中有机物质,以缩减废物体积。焚烧与其他高温垃圾处理系统,皆被称为“热处理”。焚化垃圾时会将垃圾转化为灰烬、废气和
  • 金球藻目金球藻目(Chrysosphaerales)为藻类植物之一种。该植物于植物分类表上,归于金藻门 (Chrysophyta)金藻纲 (Chrysophyceae),同纲者尚有金胞藻目(Chrysomonadales)。
  • 石破二朗石破二朗(1908年7月29日-1981年9月16日),日本政治家,曾任内务建设大臣、参议员和鸟取县知事。其长子为石破茂,历任日本防卫厅长官、农林水产大臣、自民党政调会长等要职。第二次大
  • 巴图高科·乔伊吉勒苏伦巴图高科·乔伊吉勒苏伦(蒙古语:Баттогтох Чойжилсүрэн,Battogtokh Choijilsuren,1970年-)蒙古国乌布苏省人,蒙古国政治人物。乔伊吉勒苏伦生于乌布苏省铁斯苏
  • 敖幼祥敖幼祥(1956年10月26日-),台湾漫画家,生于台北县中和乡(今新北市永和区)。代表作《乌龙院》,累计销量已经超过4300万册。同时敖幼祥也像《乌龙院》大师兄一样,人称大师兄。获得了“亚
  • 丙二烯丙二烯是一种有机化合物,结构简式为H2C=C=CH2。它是最常见的累积二烯烃,有连续的两个碳碳双键。丙二烯的累积二烯烃结构不稳定,会发生分子内氢转移变为丙炔:其平衡常数Keq为 0.2
  • 山本周五郎奖山本周五郎奖是一个日本文学奖,由新潮文艺振兴会于1988年开办,新潮社协办,纪念日本作家山本周五郎。山本周五郎奖评选对象为大众文学。作品评选范围为前一年4月至当年3月所发表