干你娘

✍ dations ◷ 2025-02-24 09:58:18 #干你娘

奸恁娘(台湾话:Kàn lín-niâ,亦作奸尔娘、奸汝娘等),现往往以官话讹写为干你娘,相当于普通话的肏你妈(通常写为“操你妈”)。在台湾被视为国骂,俗称“三字经”。现代马来西亚新加坡闽南语成为了“kanina”,书面简称“knn”。原属台湾闽南语脏话,但现今已不限于以闽南语为母语的人使用。“干你娘”字面意思为“奸淫你妈”,但骂人者不是真的希望从事此项行为,大多是想借由此侮辱对方,代表自己在权威上凌驾于对方之上,已偏离其字面意义。现今,此一粗话也被延伸出更多样貌的变体为民间所流传,像有些人会加尾音,变成“干你娘勒”。2017年,中研院等团队发表称,17世纪西班牙人殖民台湾期间之《漳州话词汇》(西班牙语:Vocabulario de la Lengua Chio Chiu)已出现“奸你母”一词。而在中国大陆,相近意思词语有肏你妈。

一般用法亦可省称为“奸”(kàn,骂人时为kán,现往往以官话讹写为“干”)。此外,恁(lín)、汝(lí)与尔(ní)皆有“你”或“你的”之意,可互相替换。作为一个名词于一段叙述之内,有时会以委婉说法“问候别人的母亲”替代。

此词在闽南、台湾、东南亚乃至欧美海外华人地区非常流行,包括了福建泉州、漳州、厦门与台湾等地。文学上此词可能首见于1951年的《联合副刊》,由司马一荻描述台北一位按摩女的短篇散文《雨夜笛声》,按摩女对流氓的台语对骂中出现。此用语具高度冒犯性,用户容易被界定为水准较低下的人。不过,若有人以此为口头禅或问候语,而能被对话者所谅解的话,双方不会因此发生冲突,情形一如世界上其他侮辱性用语,也因此有玩笑话称:“承诺就像‘奸恁娘’:说得到却做不到”。

“奸恁娘”在词用上的应用大抵可分两种:

“奸”同于英文的“fuck”,英文中“fuck you”一词即“奸恁娘”之意,但英文不会用“fuck your mother”来骂人。

此外,“奸恁娘”的字面意思并不同于英语的侮蔑用语“mother-fucker(英语:Motherfucker)”,因该词是表示近亲乱伦之辱骂语,类似于中国小说(如《水浒传》、《古今谈概》、《坚瓠首集》)中的“直娘贼”。

这些猥亵性辱骂用语其表达法虽不同、而其侮辱对方之作用却有同等性。

女性主义其中有这样的说法,认为以奸、做爱等性用语来作为攻击或羞辱被攻击者,是将女性(母亲或妹妹)视为被攻击者的所有物的歧视行为,所以这样的言语也是歧视女性。

“你”亦可代换为第三人称“他”。而对象已可从“母亲”代换为其他受格,包括“妹”、“爹”、“爸”(杯)、“老爸”(老杯、老头、老子)、“大爷”、“祖妈”、“祖先”、“祖宗十八代”等。其表达之辱骂义均同,只是辱骂攻击深入义大小之别而已。台湾人流行骂人“奸尔老师”(干你老师),据说是早年有人喜欢辱骂其友“奸尔老母”,尔后真的因缘际会之下认识其母,觉得不敬,于是改骂“奸尔老师”。

在汉语的部分方言中,存在着与“奸恁娘”的同义词,包括了:

在其他汉语中,“奸”的对应尚有:

在台湾,有一些人发展出了一些基于“干你娘”的扭曲脏话(Minced oath),扭曲脏话是一种为了避免直接飙出脏话而刻意将脏话用一些不被视为脏话的谐音字或相关字来代替的现象。

其中一个基于“干你娘”的扭曲脏话的例子是“江西小太阳”,这是因为中国江西省的简称为“赣”,正好和“干”同音;而儿童作家林良的名字和“你娘”谐音,且林良的其中一个昵称为“小太阳”之故。

其他基于“干你娘”的扭曲脏话有基于谐音的网络用语“蛋营养、老鸡排”和“赶羚羊、草枝摆”,也有人把有关词语配成KTV上载到YouTube。台湾知名乐团五月天于2008年10月所发表的歌曲《春天的呐喊》中即有“看羚羊,草枝摆,我爱上大自然”一句。

相关

  • 武尔卡诺岛武尔卡诺岛(Vulcano)是意大利第勒尼安海中的一个火山岛,在西西里岛以北25千米,是伊奥利亚群岛8个岛中位置最靠南的一个。面积21平方千米,海拔500米。岛上有意大利四个活跃的非海
  • 原核细胞原核生物(英文:prokaryote)是通常由单一原核细胞形成的生物。相对于真核细胞,原核细胞一般没有细胞内膜、没有核膜包裹的成型细胞核,细胞内无染色体,DNA链未螺旋化,并以游离的形式
  • 箱根箱根町(日语:箱根町/はこねまち Hakone machi */?)是日本神奈川县西部,箱根峠东侧位置的町,属足柄下郡。自古已是温泉町,在江户时代设置箱根关。近代由于西武铁道集团与小田急电
  • 倭,《说文解字》释为:顺貌。从人委声,另外可解作遥远的意思。汉语用法中有“矮”,“小”的意思,如倭河马,倭黑猩猩等。倭是古代中国对日本列岛以及其近邻的的通称,居民称为倭人,国家
  • 万珂硼替佐米(INN名称:Bortezomib,原代号名PS-341),千禧制药定商品名为Velcade,台湾的正式商品名为万科,中国大陆的正式商品名为万珂,硼替佐米是其主成分,是一种癌症治疗药物,是全球第一个
  • 液力变矩器液力变矩器,亦称扭力转换器,是在液力耦合器的基础上改进而成,用来传递旋转动力。它将动力源(通常是发动机或电机)与工作机连接起来,可同液力耦合器一样起到离合器的作用,但不同的是
  • 玉宗焕玉宗焕(1931年-),男,朝鲜族,吉林通化人,中华人民共和国军事人物,中国人民解放军少将,曾任吉林省军区政治委员,第六、七届全国人大代表。
  • 瓦西里·斯捷潘诺维奇·里亚斯诺瓦西里·斯捷潘诺维奇·里亚斯诺(俄语:Василий Степанович Рясной,1904年?月?日-1995年12月12日)苏联中将,是苏联国家安全部和内务人民委员部的领导人。曾任
  • 魏廷荣魏廷荣(1890年-1974年),民国大陆时期上海滩闻人,政军人物,大收藏家,惊动一时的“魏廷荣绑票案”主角。1890年生于上海,祖籍余姚县(今属慈溪县洪魏村),与工程院魏敦山院士为同族之后。父
  • 薛尔思桥薛尔思桥(英语:Benjamin Sheares Bridge、马来语:Jambatan Benjamin Sheares),长1.8千米(1.1英里),高29米(95英尺),是新加坡最长的桥梁,以新加坡第二任总统本杰明·亨利·薛尔思命名。大