印度文字资讯交换码

✍ dations ◷ 2025-02-23 02:44:35 #印度文字资讯交换码

印度文字资讯交换码(英:Indian Script Code for Information Interchange,缩:ISCII,印度文: सूचना अन्तरविनिमय के लिए भारतीय लिपि संहिता,IS13194:1991)是一种编码系统,其对象为多种在印度所使用的书写系统。它包含婆罗米系文字,所支援的文字包含了:阿萨姆文、孟加拉文、天城文、古吉拉特文、古木基文、卡纳达文、马拉雅拉姆文、奥里亚文、泰米尔文和泰卢固文。它不支援由阿拉伯文所衍生出来的印度书写系统。但它仍混和使用喀什米尔语、信德语、乌尔都语、波斯语、普什图语和阿拉伯语。由阿拉伯语衍生的书写系统则采用之后的波斯阿拉伯文字资讯交换码。

婆罗米系书写系统在结构上类似,只是使用不同的字母外形。此编码将相同音的编在相同码位。如 0xB3 0xDB 代表 。在天城文中产生 कि ,在古木基文中为 ਕਿ,在泰米尔文中则为 கி 。在富文件可以利用标记来选择或在纯文件中使用 ATR 码。

使用此方法的动机为,它可以很容易地在不同书写系统间做转写。然而,其彼此间的不相容又使得这在实作不容易。见 关于印度文字资讯交换码(页面存档备份,存于互联网档案馆)。

此编码是八位元编码。其较低的 128 码位为纯ASCII,其较高 128 码位为此编码专用。除了表示字符的码位,此编码还包括一个记忆用码位,用来指示接下来的字节包含两种资讯之一。一种会改变书写系统直到下一个书写系统指示器或行结尾。另一种则选择显示模式,如粗体或斜体。此编码并未提供预设书写系统。

阿萨姆文、孟加拉文、古吉拉特文、古木基文、卡纳达文、马拉雅拉姆文、奥里亚文、泰米尔文和泰卢固文的字符集和天城文的字符集相类似。只要将每个天城文字母转成相对应书写系统的字母。每个字符会列出其十进制值和相对应统一码。

印度文字资讯交换码还提供了 ATR(0xEF)记号,用来切换书写系统。此外还可切换字型属性。

ATR 后面可接 0x42~0x4B ,其意义为切换成天城文(0x42)、孟加拉文(0x43)、泰米尔文(0x44)、泰卢固文(0x45)、阿萨姆文(0x46)、奥里亚文(0x47)、卡纳达文(0x48)、马拉雅拉姆文(0x49)、古吉拉特文(0x4A)、古木基文(0x4B)。

ATR 预设使用(0x40)。使用 0x41 则意指使用罗马字母转写。

ATR 后接 0x71~0x76 时,意指阿拉伯语(0x71)、波斯语(0x72)、乌尔都语(0x73)、信德语(0x74)、喀什米尔语(0x75)、普什图语(0x76)等衍生自阿拉伯文字,但此编码并为对此做详细规范。

ATR 后接 0x30~0x39 时,意指粗体、斜体、底线等模式。其详细用法定义在印度文字资讯交换码的附录 E。

印度文字资讯交换码另外提供 EXT 记号(0xF0),用于吠陀文字。吠陀文字可以视为天城文的扩充。使用 EXT,可以用来表示‘梨俱吠陀’等调音记号和‘黑夜柔吠陀’和‘白夜柔吠陀’等特有的各种 Anusvāra(鼻音)文字。

若使用 EXT 所指定的吠陀文字,ATR 所定义的书写系统或罗马转写则失效。EXT 能指定的文字分成一是如 udātta(0xB6)和 an-udātta(0xBE)等的修饰文字(0xB4~0xBE)和另外的非修饰文字(0xA1~0xB3)。修饰文字出现的段落为天城文之后,此外就是限定在非修饰文字之后。

2010年出版的通用字符集,将吠陀文字编在 1CD0~1CFF。(例如印度文字资讯交换码的0xF0 0xB0在通用字符集中为U+1CEE)。

除了某些政府组织,此编码并未广泛应用。现在因为有统一码的缘故,它已显得过时。统一码除了为每个印度书写系统保留独立区块外,并每个区块的编码配置和此编码相同。

此外,在印度,除了 IS 13194(ISCII)外,其它的编码还有 IS 10315(等同于 ASCII)、IS 12326(等同于 ISO/IEC 2022)。


相关

  • 结晶性关节病变结晶性关节病变是一种关节疾病(关节变病),特征是微小晶体沉积在一个或多个关节中。应用偏光显微镜(英语:Polarized light microscopy)和其他晶体学技术协助鉴定各种不同的微晶,包括
  • CONORCONOR是斯洛文尼亚对COBISS系统中个人和公司名称的规范控制,该系统启动于2003年。CONOR记录作者的个人姓名及相关变量、标签、注释等信息,这些信息在整个系统中被唯一指定。目
  • 外伦敦外伦敦(英语:Outer London)指的是伦敦自治市中环绕内伦敦的地区。外伦敦地区不是伦敦郡的一部,并在1965年正式成为大伦敦地区的一部分。一个例外是北伍尔维奇,其曾属于伦敦郡但在
  • 卡斯卡迪亚卡斯卡迪亚(Cascadia),通常的全称为卡斯卡迪亚共和国(Republic of Cascadia),是北美洲太平洋西北地区所倡导的一个独立主权国家拟用的国名。该国设想由不列颠哥伦比亚省、俄勒冈州
  • 古拉姆·阿扎姆古拉姆·阿扎姆(孟加拉语:গোলাম আযম;1922年11月7日-2014年10月23日),是孟加拉国最大的伊斯兰政党“伊斯兰大会党(英语:Jamaat-e-Islami Bangladesh)”的精神领袖,曾于1969年至
  • 新天文学《新天文学》(拉丁语:)是德国天文学家约翰内斯·开普勒观测火星运行十年的记录,出版于1609年。新天文学一般被认为是科学革命期间最重要的学术著作之一。在这之前尼古拉·哥白尼
  • 春苗《春苗》是叙述赤脚医生故事的电影,1975年10月1日上映。上海川沙县江镇公社是“赤脚医生”一词的起源地。1970年7月1日,《赤脚医生》创作组到江镇体验生活一年,接触当时树立的
  • 1964年美国职棒大联盟球季1964年美国职棒大联盟球季是美国联盟和国家联盟共同存在后的第64个赛季。该年的世界大赛由红雀4胜3败打败洋基拿下世界大赛冠军。该年明星赛于7月7
  • 张英南张英南(韩语:장영남,1973年11月25日-),韩国女演员,被称为“微笑满分”、“大学路李英爱”的女演员。1995年大学毕业后加入棉花剧团(Mokwha Repertory Company),以话剧演员身份出道,第一部话剧作品为吴泰锡导演的《罗密欧与朱丽叶》。在剧团累积多年经验后,2003年开始参演各个影视作品,凭借精湛演技成为观众信赖并喜爱的演员,亦获得多个演技奖项,如《第37届百想艺术大赏戏剧部门新人演技奖》-《更衣室》(话剧분장실)、《第50届韩国电影大钟奖 最佳女配角奖》-《狼少年》、《国际电影
  • 三官经太上三元赐福赦罪解厄消灾延生保命妙经,简称《三官经》。撰人不详,似出于明代。本经依托救苦大仙上请天尊道君,讲说祈求三官赐福赦罪解厄之法,收入《万历续道藏》。《三官经》在明代时被世人用以祈集功德、消灾去祸,清代全真道道士将读诵此经列入每日功课之一,今世道士则多用于超度亡魂的斋醮法事。三元,指“上元”天官、“中元”地官、“下元”水官,合称为三元。《太上洞玄灵宝三元玉京玄都大献经》:“三元者,元,本也。但以上三官为万物之行本,故曰三元”“言一切众生,生死命籍,善恶簿录,普皆系在三元九府,天地水三官,考校功过,毫