佩尔蒂·涅米宁

✍ dations ◷ 2025-12-02 05:01:32 #1929年出生,2015年逝世,芬兰诗人,20世纪翻译家

汉努·佩尔蒂·涅米宁（芬兰语：Hannu Pertti Nieminen，1929年6月29日－2015年11月8日），芬兰诗人及汉语古典文学翻译家。

涅米宁在1948年从瓦萨高中（芬兰语：Vaasan lyseon lukio）毕业，1951年取得中小学教师职称。在作为作家的同时他在1951至1989年间在许温凯担任中小学教师。

除了从中文外，涅米宁也从诸如英语和瑞典语等其他语言翻译过诗歌、剧本和短篇小说。有的译本被芬兰广播公司采纳并在广播中播出。他曾在几年时间内在例如赫尔辛基大学等地教授汉语及文化，并在1980年代参与过圣经的翻译工作。有人认为涅米宁的命运跟奥托·曼尼宁（芬兰语：Otto Manninen）相似，自己的诗歌创作被翻译工作掩盖了。

在其散文和评论等写作中，涅米宁试图去纠正西方世界对于中国诗歌的一些普遍流行的部分错误性的看法。

佩尔蒂·涅米宁的儿子凯·涅米宁（芬兰语：Kai Nieminen (kirjailija)）如同父亲一样也是诗人和翻译家，但是他的专业是日语文学翻译。他的另外一个儿子汉努·涅米宁（芬兰语：Hannu Nieminen (professori)）是赫尔辛基大学沟通政策学的教授。

相关

疣微菌纲疣微菌门（Verrucomicrobia）是一门被划出不久的细菌，包括少数几个被识别的种类，主要被发现于水生和土壤环境，或者人类粪便中。还有很多未被成功培养的种类是和真核宿主共生的，包括
斯温登斯温登区（Borough of Swindon）是英国西南英格兰的一个单一管理区，以斯温登为中心，是威尔特郡的一部分。1974年成立时名为Thamesdown。1997年4月1日管理层自威尔特郡议会独立，形成
考斯利·爱德华兹考斯利·爱德华兹（英语：Corsley Edwards，1979年3月5日－），美国NBA联盟前职业篮球运动员。他在2002年的NBA选秀中第2轮第58顺位被萨克拉门托国王选中。
2007年安德烈亚诺夫群岛地震2007年安德烈亚诺夫群岛地震发生于2007年12月19日09:30:30（UTC），规模 Mw 7.2。震中座标是51°29′42″N 179°28′23″W / 51.495°N 179.473°W / 51.495; -179.473，位在阿留申
绿色可口可乐瓶绿色可口可乐瓶是美国艺术家安迪·华荷1962年6至7月间的画作。华荷在画布上以绿色印了7排各16个可口可乐瓶，总共有112瓶，而在底部则有红色的可口可乐商标。由于运用了网版印刷
碳酸镉碳酸镉是一种无机化合物，化学式为CdCO3。用氯化镉和碳酸铵反应，产生的沉淀用氨水溶解，加热溶液至氨挥发，析出碳酸镉。碳酸镉在332~355℃分解，产生氧化镉，放出二氧化碳：
史蒂维·旺德史蒂维·旺德（Stevie Wonder，1950年5月13日－），美国盲人歌手、作曲家、音乐制作人、社会活动家，汽车城唱片旗下艺人。擅长多种乐器，如电子琴，钢琴等键盘乐器、口琴、鼓、吉他等。是一
网根网根 (Netroots)是指透过部落格或其他网络媒体（包括 wiki 和社会性网络服务）所组织的政治性行动主义者。Netroots 这个字是由 internet 和 grassroots 两字组合而成，反映了技术
优伶优伶，或称伶人，所指的是具有身段本事突出的演艺人员。古汉语里优和伶都是演员的意思。现在伶人或伶多指戏曲演员，有时中文里也会把外国传统戏剧演员称为“伶”，如日本能剧、歌舞
市川由纪乃市川由纪乃（いちかわゆきの，1976年1月8日－），本名松村真利（まつむらまり），是近年来备受瞩目的日本演歌歌手，出生于埼玉县埼玉市。身高：171cm，星座：摩羯座，血型：A型。是演歌界重量级作曲家