全角和半角

✍ dations ◷ 2025-04-26 17:05:37 #Unicode区段,字元编码

全角和半角是文字的两种显示形式,“全角”指文字字身长宽比为一比一的正方形,而“半角”为宽度为全角一半的文字。现在这两个词通常用来指代计算机中显示的文字。

在传统的字体排印学中,文字字身长宽比为1比1的正方形金属铅字原本称作“全身”,而宽度只有一半的称为“半身”。另外对于小于一个“全身”的各种铅空称为“分空”,通常称为“二分空”(注意不是“半身”)“三分空”“四分空”“六分空”等等。

“半角/全角”源于日文,其中“角”是“方块”的意思,“全角/半角”在日文里即是原本“正方形/半个正方形大小文字”的本意,与西文字体排印学中Em和En单位含义相同。

而中文里的“角”虽然有“角度”“角落”等含义,却没有“方块”的意思,中文在字体排印时不说“全角/半角”而说“全身/半身”。中文里说“半角/全角”是计算机文字编码技术引入时直接借用了日文的做法。

而当前对于计算机上的文字称作“全角字”“全角字”的指代非常混乱,可能是指 (1) 用两个字节存储的字符、(2) ASCII(所谓半角英文和数字)以外所有的字符、(3) 显示上字身宽度为一比一正方形的字形。

为了避免混乱,在使用“字宽”的本意时,可以使用从英文倒翻译回中文的“全宽/半宽”(fullwidth/halfwidth)。

而在早期的计算机中,英语或拉丁字母语言使用的系统,每一个字母或符号,都是使用一字节的空间(一字节由8比特组成,共256个编码空间)来储存;而汉语、日语及韩语文字,由于数量大大超过256个,故惯常使用两字节来储存一个字符。所以这原本是编码层面的“单字节”“双字节”的问题。

当时使用等宽字体(如DOS、部分文字编辑器等)时,字体也就顺应这种编码形式,将中日韩文字的宽度绘制成拉丁字母和数字的两倍,这样字符的编码存储和显示宽度可以一一对应起来,“单字节”文字显示成“半宽”,“双字节”文字显示成“全宽”。因此当时的用户就开始习惯称中、日、韩等文字为“全角字符”,而称拉丁字母或数字为“半角字符”。

但是,后来计算机的文字编码技术已经发生很大变化,存储一个字符可能用一个、两个、四个或者更多的字节。一个英文字符即使显示为半宽,依照不同的编码方式,并不一定是用一个字节存储;而日文的片假名也不一定是双字节,也可能用一个字节存储(即“半角片假名”)。因此,现在字符编码存储和字符显示宽度的已经没有一一对应关系。

但是由于字符编码和字形宽度曾经的对应关系,很多用户一直习惯性地使用“全角/半角”词汇。“全角字”“全角字”可能是指 (1) 用两个字节存储的字符、(2) ASCII(所谓半角英文和数字)以外所有的字符、(3) 显示上字身宽度为一比一正方形的字形。

而在说“半角字”“半角字”时可能指 (1) 用单字节存储的字符(可能包括片假名)、(2) ASCII 字符即拉丁字母、数字和常见符号(而事实上并不一定是用单字节存储,根据不同的字体会显示成全宽、或者是西文的“比例宽度”而并不是正好“半宽”)、(3) 显示上字身宽度为字体高度一半的字形)。

Unicode 标准的附件11 (UAX#11) 中以信息性附件 (informative) 的形式,定义了东亚文字的字宽 East_Asian_Width 特性。



OpenType字体格式里定义了fwidhalthwidvhalGSUB特性,可以为同样一个编码(码位)的字符供替换成不同的字形(显示形式)。

相关

  • 核形虫核形虫是一类原生生物,具有丝状伪足,生活在土壤和淡水里。它们与同样具有丝状伪足的vampyrellid形态上非常相似,但可以通过线粒体的盘状嵴来鉴别。核形虫与动物、真菌以及其它
  • 塞内卡卢修斯·阿奈乌斯·塞内卡或辛尼加 (拉丁语:Lucius Annaeus Seneca,约前4年-65年),古罗马时代著名的斯多亚学派哲学家、政治家、剧作家,生于罗马帝国西班牙行省科尔多瓦。曾任尼禄
  • 纽约泛欧证券交易所纽约泛欧证券交易所(英语:NYSE Euronext)是一家曾经存在的证券市场营运商,由纽约证交所和泛欧交易所在2007年4月合并而成,当时是全球最大的股票市场之一,总部位于纽约。2013年,纽约
  • 三斜三斜晶系的矿物既无对称轴也无对称面,有的属于该晶系的矿物甚至连对称中心也没有。三个结晶轴均斜交α≠β≠γ≠90o;a≠b≠c.主折射率有三个方向并且与结晶轴无关。
  • 新布尼亚病毒新布尼亚病毒(SFTS Virus),又称发热伴血小板减少综合征病毒,是布尼亚病毒科白蛉病毒属(英语:Phlebovirus)的一种病毒,其引发的病症称为发热伴血小板减少综合征,为一种经由蜱虫传染给
  • span class=nowrapSmsub2/sub(SOsub4/sub)sub&g硫酸钐是一种无机化合物,化学式为Sm2(SO4)3。用硫酸溶解氧化钐,可以得到硫酸钐。
  • 高度高度是以坐标系为基准,在地球表面定义向上为正,度量由下往上的距离。
  • 褐绒盖牛肝菌褐绒盖牛肝菌(学名:Boletus badius)是欧洲及北美洲一种很普遍的可食牛肝菌。它们虽与美味牛肝菌不怎么接近,但一些学者,如安东尼奥·卡路奇欧(Antonio Carluccio),仍高度赞扬这种食
  • 春光乍现《春光乍现》(Blow-Up)是意大利导演米开朗基罗·安东尼奥尼于1966年所执导的电影,这是安东尼奥尼第一部英语电影。本片剧情受到阿根廷作家胡利奥·科塔萨尔短篇小说《恶魔的梦
  • 澳洲海狮澳洲海狮(学名:Neophoca cinerea,英语:Australian sea lion)是一种只生活在澳大利亚南部和西部海岸的海狮。新海狮属现存的唯一一种生物。澳大利亚海狮属于鳍足亚目,与海狮科的其