全角和半角

✍ dations ◷ 2025-11-12 17:47:44 #Unicode区段,字元编码

全角和半角是文字的两种显示形式,“全角”指文字字身长宽比为一比一的正方形,而“半角”为宽度为全角一半的文字。现在这两个词通常用来指代计算机中显示的文字。

在传统的字体排印学中,文字字身长宽比为1比1的正方形金属铅字原本称作“全身”,而宽度只有一半的称为“半身”。另外对于小于一个“全身”的各种铅空称为“分空”,通常称为“二分空”(注意不是“半身”)“三分空”“四分空”“六分空”等等。

“半角/全角”源于日文,其中“角”是“方块”的意思,“全角/半角”在日文里即是原本“正方形/半个正方形大小文字”的本意,与西文字体排印学中Em和En单位含义相同。

而中文里的“角”虽然有“角度”“角落”等含义,却没有“方块”的意思,中文在字体排印时不说“全角/半角”而说“全身/半身”。中文里说“半角/全角”是计算机文字编码技术引入时直接借用了日文的做法。

而当前对于计算机上的文字称作“全角字”“全角字”的指代非常混乱,可能是指 (1) 用两个字节存储的字符、(2) ASCII(所谓半角英文和数字)以外所有的字符、(3) 显示上字身宽度为一比一正方形的字形。

为了避免混乱,在使用“字宽”的本意时,可以使用从英文倒翻译回中文的“全宽/半宽”(fullwidth/halfwidth)。

而在早期的计算机中,英语或拉丁字母语言使用的系统,每一个字母或符号,都是使用一字节的空间(一字节由8比特组成,共256个编码空间)来储存;而汉语、日语及韩语文字,由于数量大大超过256个,故惯常使用两字节来储存一个字符。所以这原本是编码层面的“单字节”“双字节”的问题。

当时使用等宽字体(如DOS、部分文字编辑器等)时,字体也就顺应这种编码形式,将中日韩文字的宽度绘制成拉丁字母和数字的两倍,这样字符的编码存储和显示宽度可以一一对应起来,“单字节”文字显示成“半宽”,“双字节”文字显示成“全宽”。因此当时的用户就开始习惯称中、日、韩等文字为“全角字符”,而称拉丁字母或数字为“半角字符”。

但是,后来计算机的文字编码技术已经发生很大变化,存储一个字符可能用一个、两个、四个或者更多的字节。一个英文字符即使显示为半宽,依照不同的编码方式,并不一定是用一个字节存储;而日文的片假名也不一定是双字节,也可能用一个字节存储(即“半角片假名”)。因此,现在字符编码存储和字符显示宽度的已经没有一一对应关系。

但是由于字符编码和字形宽度曾经的对应关系,很多用户一直习惯性地使用“全角/半角”词汇。“全角字”“全角字”可能是指 (1) 用两个字节存储的字符、(2) ASCII(所谓半角英文和数字)以外所有的字符、(3) 显示上字身宽度为一比一正方形的字形。

而在说“半角字”“半角字”时可能指 (1) 用单字节存储的字符(可能包括片假名)、(2) ASCII 字符即拉丁字母、数字和常见符号(而事实上并不一定是用单字节存储,根据不同的字体会显示成全宽、或者是西文的“比例宽度”而并不是正好“半宽”)、(3) 显示上字身宽度为字体高度一半的字形)。

Unicode 标准的附件11 (UAX#11) 中以信息性附件 (informative) 的形式,定义了东亚文字的字宽 East_Asian_Width 特性。



OpenType字体格式里定义了fwidhalthwidvhalGSUB特性,可以为同样一个编码(码位)的字符供替换成不同的字形(显示形式)。

相关

  • 抗菌药抗细菌药(英语:antibacterial)也称为“抗细菌剂”,是一类用于抑制细菌生长或杀死细菌的药物。在不引起歧义的情况下,抗细菌药也可简称为“抗菌药”,包括抗生素(英语:antibiotic) 由微
  • 印度情报局印度情报局 (英语:Intelligence Bureau)印度情报机构之一,它主要负责印度国内安全和情报工作。其工作主要有情报收集、反情报和反恐任务。1887年成立。
  • 海得拉巴海得拉巴(英语:Hyderabad,泰卢固语:హైదరాబాదు,乌尔都语:حیدر آباد‎‎)是印度第四大城市,位于印度中部,安得拉邦和特伦甘纳邦两邦的首府,距离第五大城金奈约五百多公
  • 藤田级数藤田级数是一个用来量度龙卷风强度的标准,由芝加哥大学的美籍日裔气象学家藤田哲也于1971年所提出。藤田级数实际提出时共分十二级,但由于气象及物理上的预测,龙卷风不可能到达
  • 卡比多巴和L-多巴卡左双多巴(Carbidopa/levodopa)为一种由卡比多巴(英语:carbidopa)和L-多巴调配而成的复方药剂。该药可用于治疗帕金森氏症,但并不会改善其病程。本品通常经口服给药,首次服药可能
  • 建构主义建构主义源自教育学,是作为改进教学而提出的学习理论,主要的目的在于了解发展过程中的各式活动如何引发孩童的自主学习,以及在学习的过程中,教师如何适当的扮演支持者的角色。但
  • 金门大学拉丁文:Civium in moribus rei publicae salus (英文: "The welfare of the state depends upon the morals of its citizens")金门大学(英语:Golden Gate University),位于美国
  • 刘得金刘得金(1962年-),中华民国陆军中将、本省人,台湾省新竹县芎林乡文林村(旧称纸寮窝)客家人,现任陆军第二副司令,于2012年7月1日接任第28任中华民国陆军军官学校少将校长,是陆军官校第一
  • 毛德王后山脉毛德王后山脉(英语:Queen Maud Mountains)是南极洲的山脉,属于横贯南极山脉的一部分,南面是罗斯海,最高点海拔高度4,068米,该山脉以挪威的莫德王后命名。该山脉包含以下山脉︰坐标:86
  • 明古鲁明古鲁省(印尼文:Provinsi Bengkulu)是印尼在苏门答腊岛上的十个省份之一。省城为明古鲁市。面积19,788.70平方公里。人口1,405,060(2000年统计数字。)明古鲁曾经是英国的殖民地,