全角和半角

✍ dations ◷ 2025-06-08 20:18:57 #Unicode区段,字元编码

全角和半角是文字的两种显示形式,“全角”指文字字身长宽比为一比一的正方形,而“半角”为宽度为全角一半的文字。现在这两个词通常用来指代计算机中显示的文字。

在传统的字体排印学中,文字字身长宽比为1比1的正方形金属铅字原本称作“全身”,而宽度只有一半的称为“半身”。另外对于小于一个“全身”的各种铅空称为“分空”,通常称为“二分空”(注意不是“半身”)“三分空”“四分空”“六分空”等等。

“半角/全角”源于日文,其中“角”是“方块”的意思,“全角/半角”在日文里即是原本“正方形/半个正方形大小文字”的本意,与西文字体排印学中Em和En单位含义相同。

而中文里的“角”虽然有“角度”“角落”等含义,却没有“方块”的意思,中文在字体排印时不说“全角/半角”而说“全身/半身”。中文里说“半角/全角”是计算机文字编码技术引入时直接借用了日文的做法。

而当前对于计算机上的文字称作“全角字”“全角字”的指代非常混乱,可能是指 (1) 用两个字节存储的字符、(2) ASCII(所谓半角英文和数字)以外所有的字符、(3) 显示上字身宽度为一比一正方形的字形。

为了避免混乱,在使用“字宽”的本意时,可以使用从英文倒翻译回中文的“全宽/半宽”(fullwidth/halfwidth)。

而在早期的计算机中,英语或拉丁字母语言使用的系统,每一个字母或符号,都是使用一字节的空间(一字节由8比特组成,共256个编码空间)来储存;而汉语、日语及韩语文字,由于数量大大超过256个,故惯常使用两字节来储存一个字符。所以这原本是编码层面的“单字节”“双字节”的问题。

当时使用等宽字体(如DOS、部分文字编辑器等)时,字体也就顺应这种编码形式,将中日韩文字的宽度绘制成拉丁字母和数字的两倍,这样字符的编码存储和显示宽度可以一一对应起来,“单字节”文字显示成“半宽”,“双字节”文字显示成“全宽”。因此当时的用户就开始习惯称中、日、韩等文字为“全角字符”,而称拉丁字母或数字为“半角字符”。

但是,后来计算机的文字编码技术已经发生很大变化,存储一个字符可能用一个、两个、四个或者更多的字节。一个英文字符即使显示为半宽,依照不同的编码方式,并不一定是用一个字节存储;而日文的片假名也不一定是双字节,也可能用一个字节存储(即“半角片假名”)。因此,现在字符编码存储和字符显示宽度的已经没有一一对应关系。

但是由于字符编码和字形宽度曾经的对应关系,很多用户一直习惯性地使用“全角/半角”词汇。“全角字”“全角字”可能是指 (1) 用两个字节存储的字符、(2) ASCII(所谓半角英文和数字)以外所有的字符、(3) 显示上字身宽度为一比一正方形的字形。

而在说“半角字”“半角字”时可能指 (1) 用单字节存储的字符(可能包括片假名)、(2) ASCII 字符即拉丁字母、数字和常见符号(而事实上并不一定是用单字节存储,根据不同的字体会显示成全宽、或者是西文的“比例宽度”而并不是正好“半宽”)、(3) 显示上字身宽度为字体高度一半的字形)。

Unicode 标准的附件11 (UAX#11) 中以信息性附件 (informative) 的形式,定义了东亚文字的字宽 East_Asian_Width 特性。



OpenType字体格式里定义了fwidhalthwidvhalGSUB特性,可以为同样一个编码(码位)的字符供替换成不同的字形(显示形式)。

相关

  • 坐标地理坐标系一般是指由经度、纬度和相对高度组成的坐标系,能够标示地球上的任何一个位置。经度和纬度常合称为经纬度,把球面上的经纬度显示在平面地图上需要采用某种地图投影。
  • 万年青Orontium japonicum ThunbergRohdea esquirolii H. LéveilléRohdea sinensis H. Léveillé万年青(学名:Rohdea japonica)是万年青属下的一种,是多年生常绿草本植物,又名蒀、千
  • 比荷卢经济联盟欧洲(深灰)  —比荷卢联盟(前称比荷卢经济联盟,也经常称呼为荷比卢)是由3个相邻的君主立宪西欧国家:荷兰、比利时和卢森堡组成的联盟,为低地国。原名Benelux是一混成词,由三国的名
  • 莫利纳何塞·马里奥·莫利纳-帕斯奎尔·恩里克斯(José Mario Molina-Pasquel Henríquez,1943年3月19日-)生于墨西哥墨西哥城,化学家,是发现南极臭氧洞的主要人物之一。他成功解释了氯氟
  • 围城攻城战是指对城堡、城市或要塞进攻的战争模式。依照战局模式另可分作巷战和包围战,目的可以是夺取建筑、资源、战略要地或是歼灭敌人。通常攻城战是不得已的情况下才要进行的
  • 昌原市昌原市(朝鲜语:창원시/昌原市 Changwon si),是位于朝鲜半岛东南端的一个韩国市级行政区,庆尚南道首府,面积747.12平方公里,人口超过百万,市政府位于龙池洞。:311昌原市是韩国最早将
  • 圣克拉拉大学圣克拉拉大学(Santa Clara University,简称 SCU),又译圣塔克拉拉大学、圣塔克罗拉大学,是一所位于美国加州圣克拉拉的耶稣会私立大学,创设于1851年。是加州持续开校的大学里历史最
  • 蒙地卡罗电视台蒙地卡罗电视台(Télé Monte Carlo,又称TMC Monte Carlo,一般简称TMC),为摩纳哥的一个普通娱乐频道,其也代表摩纳哥参与欧洲歌唱大赛。蒙地卡罗电视台是欧洲历史最悠久的私人频道
  • 雁峰区雁峰区为湖南省衡阳市的市辖区,属于衡阳市南部城区,东临湘江,总面积94平方公里,总人口184814人(2002年),国内生产总值34.1亿元(2005年)。境内有南岳衡山峰首回雁峰。截至2005年12
  • 肌肉颤搐肌肉颤搐(英语:Myokymia),也作肌纤维颤搐、肌颤搐,是一种不自主的、自发性的局部肌肉或肌肉群抖动现象。和痉挛不同的是,肌肉的颤搐现象所产生的力并不足以使关节移动。颤搐经常会