全角和半角

✍ dations ◷ 2025-05-19 16:36:36 #Unicode区段,字元编码

全角和半角是文字的两种显示形式,“全角”指文字字身长宽比为一比一的正方形,而“半角”为宽度为全角一半的文字。现在这两个词通常用来指代计算机中显示的文字。

在传统的字体排印学中,文字字身长宽比为1比1的正方形金属铅字原本称作“全身”,而宽度只有一半的称为“半身”。另外对于小于一个“全身”的各种铅空称为“分空”,通常称为“二分空”(注意不是“半身”)“三分空”“四分空”“六分空”等等。

“半角/全角”源于日文,其中“角”是“方块”的意思,“全角/半角”在日文里即是原本“正方形/半个正方形大小文字”的本意,与西文字体排印学中Em和En单位含义相同。

而中文里的“角”虽然有“角度”“角落”等含义,却没有“方块”的意思,中文在字体排印时不说“全角/半角”而说“全身/半身”。中文里说“半角/全角”是计算机文字编码技术引入时直接借用了日文的做法。

而当前对于计算机上的文字称作“全角字”“全角字”的指代非常混乱,可能是指 (1) 用两个字节存储的字符、(2) ASCII(所谓半角英文和数字)以外所有的字符、(3) 显示上字身宽度为一比一正方形的字形。

为了避免混乱,在使用“字宽”的本意时,可以使用从英文倒翻译回中文的“全宽/半宽”(fullwidth/halfwidth)。

而在早期的计算机中,英语或拉丁字母语言使用的系统,每一个字母或符号,都是使用一字节的空间(一字节由8比特组成,共256个编码空间)来储存;而汉语、日语及韩语文字,由于数量大大超过256个,故惯常使用两字节来储存一个字符。所以这原本是编码层面的“单字节”“双字节”的问题。

当时使用等宽字体(如DOS、部分文字编辑器等)时,字体也就顺应这种编码形式,将中日韩文字的宽度绘制成拉丁字母和数字的两倍,这样字符的编码存储和显示宽度可以一一对应起来,“单字节”文字显示成“半宽”,“双字节”文字显示成“全宽”。因此当时的用户就开始习惯称中、日、韩等文字为“全角字符”,而称拉丁字母或数字为“半角字符”。

但是,后来计算机的文字编码技术已经发生很大变化,存储一个字符可能用一个、两个、四个或者更多的字节。一个英文字符即使显示为半宽,依照不同的编码方式,并不一定是用一个字节存储;而日文的片假名也不一定是双字节,也可能用一个字节存储(即“半角片假名”)。因此,现在字符编码存储和字符显示宽度的已经没有一一对应关系。

但是由于字符编码和字形宽度曾经的对应关系,很多用户一直习惯性地使用“全角/半角”词汇。“全角字”“全角字”可能是指 (1) 用两个字节存储的字符、(2) ASCII(所谓半角英文和数字)以外所有的字符、(3) 显示上字身宽度为一比一正方形的字形。

而在说“半角字”“半角字”时可能指 (1) 用单字节存储的字符(可能包括片假名)、(2) ASCII 字符即拉丁字母、数字和常见符号(而事实上并不一定是用单字节存储,根据不同的字体会显示成全宽、或者是西文的“比例宽度”而并不是正好“半宽”)、(3) 显示上字身宽度为字体高度一半的字形)。

Unicode 标准的附件11 (UAX#11) 中以信息性附件 (informative) 的形式,定义了东亚文字的字宽 East_Asian_Width 特性。



OpenType字体格式里定义了fwidhalthwidvhalGSUB特性,可以为同样一个编码(码位)的字符供替换成不同的字形(显示形式)。

相关

  • 纵向研究纵向研究(或纵向调查,或小组研究)是一种研究设计,其涉及在短期或长期内对相同变量(例如,人)的重复观察(即,使用纵向数据)。它通常是一种观察性研究,尽管它们也可以构建为纵向随机实验。
  • 中国高等教育语言 - 文化 - 体育 - 节日 政府 - 政治 - 法律 - 经济 艺术 - 文学 - 舞蹈 - 戏曲中华人民共和国高等教育包括普通高等教育、成人高等教育和高等教育自学考试,属于中华
  • 卡罗莱纳死神辣椒卡罗莱纳死神辣椒(英语:Carolina Reaper)2013年起是金氏纪录最辣辣椒,龙之气息辣椒与Pepper X辣椒虽宣称超过卡罗莱纳死神,但未被金氏纪录所承认。根据由温斯洛普大学(英语:Winthro
  • 伯醇伯醇,或称“一级醇”,是指羟基直接连接在一个伯碳原子上的醇。它也可以说是含有基团“–CH2OH”的醇。 乙醇、正丙醇、正丁醇都是伯醇。可以在催化剂存在的条件下被氧气氧化成
  • 轨道周期轨道周期指一颗行星(或其他天体)环绕轨道一周需要的时间。环绕太阳运行的星体有几种不同的轨道周期:哥白尼导出一个数学公式,通过会合周期计算恒星周期。常用缩写在时间S内,地球
  • 尼日利亚2019冠状病毒病尼日利亚疫情,介绍在2019新型冠状病毒疫情中,在尼日利亚发生的情况。2020年2月27日,尼日利亚确诊首例病例,患者为意大利人,25日从意大利米兰到达尼日利亚拉各斯。3
  • 眶上裂眶上裂(Superior orbital fissure)位于眶腔上部的开口。动眼神经、滑车神经、三叉神经眼神经支、外展神经经由此处入眶。
  • 印度期印度期(英语:Induan)是三叠纪的第一个时期,年代大约位于251.902–251.2百万年前。
  • 巴西柔术巴西柔术(葡萄牙语:Jiu-jitsu brasileiro, 英语:Brazilian Jiu-Jitsu缩写为BJJ),一种巴西武术,创始于巴西的格雷西家族,又称格雷西柔术(葡萄牙语:Gracie Jiu-Jitsu, 缩写为GJJ)。它起
  • 奇瓦瓦州奇瓦瓦州(西班牙语:Chihuahua)位于墨西哥西北内陆,北靠美国新墨西哥州和德克萨斯州,是该国面积最大的州,占全国面的八分之一。奇瓦瓦除了有广大的沙漠外,其森林面积比墨西哥其它州