兴化语平话字

✍ dations ◷ 2025-01-23 09:06:28 #兴化语平话字

兴化平话字（莆仙语： Hing-hua̍ báⁿ-uā-ci̍；英语：Hinghwa Romanized）是一种用于书写莆仙语（兴化语）的罗马拼音系统，为教会罗马字之一。1890年由基督教美以美会传教士蒲鲁士夫妇发明并推行。兴化平话字是历史上第一套使用拉丁字母表记莆仙语的文字系统，为基督教在莆田传播发挥重要贡献。1867年，基督教在兴化府（今莆田市）正式设立牧区，1872年设教区。1890年，美以美会传教士蒲鲁士从福州教区调到兴化教区传教，当时兴化地区的基督徒只有一千多人，当地平民基本听不懂官话，成为蒲鲁士传教的最大障碍。为了克服这个障碍，蒲鲁士开始学习莆仙语。他在学习过程中，参照了闽南语白话字和福州话平话字，自创了一套罗马字表音系统辅助学习，不到一年时间竟学会了莆仙语。这套表音系统就是兴化平话字。此后，他在兴化的基督徒中推广兴化平话字。这套罗马字大大便利了传教，1917年，基督徒激增至三万余人。1897年，蒲鲁士创办了第一份平话字刊物《奋兴报》（又名起信者）。1892年，第一部兴化平话字圣经《约翰福音》于首版于福州。此后至1900年，蒲鲁士陆续完成了《新约全书》的翻译。与其他教会罗马字相似，兴化平话字始终没能走出教会圈子。至1950年12月《奋兴报》停刊之后，兴化平话字逐渐淡出视野，今日已然为世人所遗忘。兴化平话字的编写完全忠于清末莆仙语的发音。但经过一百余年之后，今日莆仙语的发音已悄然发生变化。兴化平话字一共有二十三个字母：a a̤ b c ch d e e̤ g h i k l m n ng o o̤ p s t u ṳ

相关

性感染疾病性感染疾病（英语：Sexually transmitted infections, STI），又称性病（英语：Venereal Disease, VD）或花柳病，描述因性行为（指阴道性行为、肛交和口交）而传播的疾病。大多数的性感染疾病一
东京都东京都（日语：東京都／とうきょうと Tōkyō to */?）是位于日本关东地方的一级行政区，与道、府、县同属日本第一级行政区划（广域地方公共团体（日语：地方公共団体）），为实际上的日本首都
听障听觉障碍（英语：Hearing loss）又称听力缺损，指听觉部分或完全丧失，而耳聋人士则是指完全没有或几乎没有听力者。听力缺损可能发生在单耳或双耳，有可能是暂时或永久性质。孩童的听力
呼吸链电子传递链又称呼吸链，是氧化磷酸化的一部分，位于原核生物细胞膜或者真核生物的线粒体内膜上，叶绿体在类囊体膜上所进行的进行光合磷酸化过程，高能电子在膜上一系列蛋白传送的过
引导性问题引导性问题（leading question）或暗示性审问（suggestive interrogation），通常用于描述审问嫌疑犯的情形，是指提问内容包含了审问者对事件的解释与想法。引导性问题使被审问者的回答
王志珍王志珍（1942年7月6日－），出生于上海，原籍江苏吴县，中国生物化学与分子生物学家。1942年出生在上海，原籍江苏吴县。1964年毕业于中国科学技术大学生物物理系。1964年任中国科学院生物
纸袋纸袋，即用纸做的袋子。通常可以用作购物袋使用。纸张方便印刷的特性可以给产品很好的宣传。1852年，教师出身的美国人弗朗西斯·沃尔（英语：Francis Wolle），发明了第一台大批量生产
圣十字教堂圣十字圣殿 (波兰语：Bazylika Świętego Krzyża）是波兰首都华沙市中心的一座天主教堂。位于克拉科夫郊区街（Krakowskie Przedmieście），正对着华沙大学主校园，是华沙最著名的巴
多头绒泡菌多头绒泡菌（学名：Physarum polycephalum）是一种生活在腐烂的树叶、木头等阴凉潮湿环境中的黏菌。像普通的黏菌一样，它对光线敏感，光线可以抑制其生长，不过光线也是触发其孢子生长
天蛾见内文天蛾科（学名：Sphingidae）是鳞翅目的一科，科名取自希腊语“Sphinx”，即希腊神话中的怪物“斯芬克斯”。天蛾科下辖200多个属，约1,450个品种。本科物种大多数于热带生活，但其