兴化语平话字

✍ dations ◷ 2025-08-13 18:59:46 #兴化语平话字

兴化平话字（莆仙语： Hing-hua̍ báⁿ-uā-ci̍；英语：Hinghwa Romanized）是一种用于书写莆仙语（兴化语）的罗马拼音系统，为教会罗马字之一。1890年由基督教美以美会传教士蒲鲁士夫妇发明并推行。兴化平话字是历史上第一套使用拉丁字母表记莆仙语的文字系统，为基督教在莆田传播发挥重要贡献。1867年，基督教在兴化府（今莆田市）正式设立牧区，1872年设教区。1890年，美以美会传教士蒲鲁士从福州教区调到兴化教区传教，当时兴化地区的基督徒只有一千多人，当地平民基本听不懂官话，成为蒲鲁士传教的最大障碍。为了克服这个障碍，蒲鲁士开始学习莆仙语。他在学习过程中，参照了闽南语白话字和福州话平话字，自创了一套罗马字表音系统辅助学习，不到一年时间竟学会了莆仙语。这套表音系统就是兴化平话字。此后，他在兴化的基督徒中推广兴化平话字。这套罗马字大大便利了传教，1917年，基督徒激增至三万余人。1897年，蒲鲁士创办了第一份平话字刊物《奋兴报》（又名起信者）。1892年，第一部兴化平话字圣经《约翰福音》于首版于福州。此后至1900年，蒲鲁士陆续完成了《新约全书》的翻译。与其他教会罗马字相似，兴化平话字始终没能走出教会圈子。至1950年12月《奋兴报》停刊之后，兴化平话字逐渐淡出视野，今日已然为世人所遗忘。兴化平话字的编写完全忠于清末莆仙语的发音。但经过一百余年之后，今日莆仙语的发音已悄然发生变化。兴化平话字一共有二十三个字母：a a̤ b c ch d e e̤ g h i k l m n ng o o̤ p s t u ṳ

相关

蔷薇蔷薇（学名：Rosa multiflora），又称野蔷薇，是一种蔓藤爬篱笆的小花，耐寒，有野生的，可以药用。英语Multiflora Rose、Baby Rose、Rambler Rose。英国历史上的红白蔷薇（玫瑰）战争（Wars of t
尼古拉斯·布隆伯根尼古拉斯·布隆伯根（荷兰语：Nicolaas Bloembergen，1920年3月11日－2017年9月5日），出生于多德雷赫特的荷兰物理学家，1981年获诺贝尔物理学奖，亚利桑那大学教授。尼古拉斯生于荷兰一个
古大气层古大气层是在过去的地质时期的大气层，特别是地球大气层，在非特别指定的时刻。地球古大气层的构成储存在地质里，可以从现今对具有代理性的物质，例如氧化铁的丰度、木碳和树叶化石
对外援助中华人民共和国对外援助意指，中华人民共和国建国后，向亚洲、非洲、拉丁美洲、加勒比、大洋洲和东欧等地区120多个发展中国家提供的经济和技术援助。中华人民共和国对外援助主
三夹板胶合板也叫夹板、多层材（英语：Laminated Veneer Lumber，缩写LVL，更通用的英文用语是Plywood）是第一种发明的科技木材。由比较薄的木单板制作。由相邻两层木纹相互垂直的木片（单板）
约翰·弗朗茨·恩克约翰·弗朗茨·恩克（德语：Johann Franz Encke，1791年9月23日－1865年8月26日），德国天文学家，出生在汉堡，数学家高斯的学生之一，曾经计算过彗星的周期，这颗彗星后来被命名为恩克彗星，也是
真蜱科蜱（拼音：pí，注音：ㄆㄧˊ，音同“皮”），又名蜱虫、壁虱、扁虱、草爬子，是一种体形极小的蛛形纲蜱螨亚纲蜱总科的节肢动物寄生物，仅约火柴棒头大小。不吸血时，有米粒大小，吸饱血液后，有指
时间地理学时间地理学又称时空地理学，是瑞典地理学家托斯登·海格斯川所提出的概念，强调人类活动空间中的时间因素。他认为人类受到许多结构因素的影响使其在地表空间的生活范围出现限制
军事战术军事战术（希腊语：Taktikē，管理军队的艺术）是使用武器或军事单位，进行攻击或防御敌人的行动。随着时间的推移，军事战术亦随着哲学和科技的进步而进步。以目前的军事思想，军事战术是
淫羊藿三枝九叶草（学名：Epimedium sagittatum）是小檗科淫羊藿属的植物。本名：淫羊藿。分布在日本以及中国大陆的江西、陕西、湖南、四川、浙江、广西、安徽、湖北、福建、甘肃、广东等