兴化语平话字

✍ dations ◷ 2025-10-22 17:22:08 #兴化语平话字

兴化平话字（莆仙语： Hing-hua̍ báⁿ-uā-ci̍；英语：Hinghwa Romanized）是一种用于书写莆仙语（兴化语）的罗马拼音系统，为教会罗马字之一。1890年由基督教美以美会传教士蒲鲁士夫妇发明并推行。兴化平话字是历史上第一套使用拉丁字母表记莆仙语的文字系统，为基督教在莆田传播发挥重要贡献。1867年，基督教在兴化府（今莆田市）正式设立牧区，1872年设教区。1890年，美以美会传教士蒲鲁士从福州教区调到兴化教区传教，当时兴化地区的基督徒只有一千多人，当地平民基本听不懂官话，成为蒲鲁士传教的最大障碍。为了克服这个障碍，蒲鲁士开始学习莆仙语。他在学习过程中，参照了闽南语白话字和福州话平话字，自创了一套罗马字表音系统辅助学习，不到一年时间竟学会了莆仙语。这套表音系统就是兴化平话字。此后，他在兴化的基督徒中推广兴化平话字。这套罗马字大大便利了传教，1917年，基督徒激增至三万余人。1897年，蒲鲁士创办了第一份平话字刊物《奋兴报》（又名起信者）。1892年，第一部兴化平话字圣经《约翰福音》于首版于福州。此后至1900年，蒲鲁士陆续完成了《新约全书》的翻译。与其他教会罗马字相似，兴化平话字始终没能走出教会圈子。至1950年12月《奋兴报》停刊之后，兴化平话字逐渐淡出视野，今日已然为世人所遗忘。兴化平话字的编写完全忠于清末莆仙语的发音。但经过一百余年之后，今日莆仙语的发音已悄然发生变化。兴化平话字一共有二十三个字母：a a̤ b c ch d e e̤ g h i k l m n ng o o̤ p s t u ṳ

相关

烟碱酸维生素 B3，维生素 PP烟酸（英语：niacin、nicotinic acid，也称维他命B3、维他命PP、吡啶-3羧酸），分子式：C6H5NO2，耐热，能升华。首次描述于Hugo Weidel于1873年对尼古丁的研究。它是人体
祖语祖语（英语：proto-language）又称原始语、基础语或母语，历史语言学的重要概念，指同一系属中若干相关语言的共同祖先——一种古代语言，或者是处于语言起源的某一阶段的尚不能称作“语
矛矛部，为汉字索引中的部首之一，康熙字典214个部首中的第一百一十个（五划的则为第十六个）。就繁体和简体中文中，矛部归于五划部首。矛部通常从左、下方为部字。且无其他部首可用者
法兰西学术院法兰西学术院（法语：Académie française）是法国的一所学术机构，是法兰西学会下属的五个学术院之一，是五个学术院中历史最悠久、名气最大的学术权威机构，当选法兰西学院院士是极高
岛屿政治主题本文叙述中华人民共和国政府实际统治领域的岛屿。中华人民共和国共有500平方米以上的岛屿有6535个，总面积达3.7万平方千米，岛屿的海岸线总长达13217.8千米，其中有居民
自由联合联系国是指一个主权国家在一定程度上与另一个较大的主权国家有着一种自由的合作伙伴关系的特殊政治关系，也称为自由联系关系。“自由联系”关系由《自由联合条约》或《联系国
海利根达姆坐标：54°09′N 11°50′E / 54.150°N 11.833°E / 54.150; 11.833海利根达姆（Heiligendamm）是位于德国东北部梅克伦堡-前波美拉尼亚州波罗的海沿岸旅游城市巴特多伯兰的一部
弗朗索瓦二世弗朗索瓦二世（François II）（1544年1月19日－1560年12月5日），法国瓦卢瓦王朝国王（1559年—1560年在位）。他是亨利二世与凯瑟琳·德·麦第奇之子，生于枫丹白露。1548年弗朗索瓦4岁时，他
圆顶龙圆顶龙属（学名：Camarasaurus）是蜥脚下目恐龙的一属，是种四足的植食性恐龙。它们是北美洲最常见的大型蜥脚类恐龙，但成年体型只有约18米长及体重18公吨。它们生活于晚侏罗世时期，距
玉竹玉竹（学名：Polygonatum odoratum），假叶树科黄精属植物，又名葳蕤、女萎、节地、玉术、竹节黄、竹七根、山包米、尾参、西竹、连竹、地管子、铃铛菜。多年生草本，地下具有竹鞭状肉质