兴化语平话字

✍ dations ◷ 2025-06-28 11:58:09 #兴化语平话字

兴化平话字（莆仙语： Hing-hua̍ báⁿ-uā-ci̍；英语：Hinghwa Romanized）是一种用于书写莆仙语（兴化语）的罗马拼音系统，为教会罗马字之一。1890年由基督教美以美会传教士蒲鲁士夫妇发明并推行。兴化平话字是历史上第一套使用拉丁字母表记莆仙语的文字系统，为基督教在莆田传播发挥重要贡献。1867年，基督教在兴化府（今莆田市）正式设立牧区，1872年设教区。1890年，美以美会传教士蒲鲁士从福州教区调到兴化教区传教，当时兴化地区的基督徒只有一千多人，当地平民基本听不懂官话，成为蒲鲁士传教的最大障碍。为了克服这个障碍，蒲鲁士开始学习莆仙语。他在学习过程中，参照了闽南语白话字和福州话平话字，自创了一套罗马字表音系统辅助学习，不到一年时间竟学会了莆仙语。这套表音系统就是兴化平话字。此后，他在兴化的基督徒中推广兴化平话字。这套罗马字大大便利了传教，1917年，基督徒激增至三万余人。1897年，蒲鲁士创办了第一份平话字刊物《奋兴报》（又名起信者）。1892年，第一部兴化平话字圣经《约翰福音》于首版于福州。此后至1900年，蒲鲁士陆续完成了《新约全书》的翻译。与其他教会罗马字相似，兴化平话字始终没能走出教会圈子。至1950年12月《奋兴报》停刊之后，兴化平话字逐渐淡出视野，今日已然为世人所遗忘。兴化平话字的编写完全忠于清末莆仙语的发音。但经过一百余年之后，今日莆仙语的发音已悄然发生变化。兴化平话字一共有二十三个字母：a a̤ b c ch d e e̤ g h i k l m n ng o o̤ p s t u ṳ

相关

札格拉布萨格勒布（克罗地亚语：Zagreb；德语旧称：Agram，阿格拉姆；匈牙利语：Zágráb）是克罗地亚的首都和萨格勒布县的首府同时也是全国最大城市、一个直辖市。萨格勒布克罗地亚国内足球强队萨
地西卢定水蛭素（英语：Hirudin）从水蛭唾液中提取得到的一种含有65个氨基酸残基和3对二硫键的多肽，分子质量为7千道尔顿，水蛭素对凝血酶的抑制作用有着高度特异与高效性，可直接抑制凝血酶，阻
链球菌溶血素链球菌溶血素（Streptolysin）是一种链球菌产生的外毒素，能造成溶血。链球菌溶血素分为氧不稳定的链球菌溶血素O（SLO）和能在氧气环境中稳定存在的链球菌溶血素S（SLS）。抗链球菌溶血素
面食面食，粉食中的一种，是指主要以面粉制成的食物，世界各地均有不同种类的面食，中国主要有：面条、馒头、拉条子、麻什、烧饼、饺子、包子等，西方有面包、各种烤饼等，种类繁多。谷粉
新西兰元新西兰元（毛利语：Tāra，货币代码：NZD，货币符号：$）是新西兰、库克群岛、纽埃、托克劳及皮特凯恩群岛的法定货币，于1967年起使用。通常简称为$、NZ$、或纽元，英语俗称Kiwi（鹬鸵）。一纽元
塞迦纪年塞迦纪年（缅甸语：မဟာ သက္ကရာဇ်；泰语：มหาศักราช；IAST: Śaka era），是历史上的一种纪年方法，比公元纪年晚78年。相传塞迦历是由印度百乘王朝君主室利伐诃那（英语：Sh
农业地质学农业地质学(英语：Agricultural geology)是地质学的一个分支，主要是研究一些可耕作土壤和肥料的成分，对于农业和园艺非常重要。至于专门研究农业地质学的人叫农业地质学家。
自鸩自鸩，即服毒、仰药，是一种自杀的方法，指自杀者服用“鸩”（毒药的雅称）自杀。鸩是传说中的鸟类，以毒蛇为食，其羽毛紫黑色，有剧毒，故古人将其羽毛放在酒中，制为毒酒，是为“鸩酒”，后以“鸩
粪蝇科粪蝇科（学名：Scathophagidae），又名拟花蝇科，是家蝇总科下的一个小科。这个科下的黄粪蝇是北半球最为普遍及大量的苍蝇。粪蝇科下的物种在幼虫阶段较为多样化，包括有吃植物的、水中
台语文台语白话文，或称为台湾话文、台语文、台文，是一种符合并融合台湾话语法、本身词汇以及外来词汇的书面文系统，主要流行于台湾、福建、广东一带、新加坡以及马来西亚。传统的台语