混种词

✍ dations ◷ 2025-05-20 13:42:04 #语言学

混种词，又叫混血词（英语：hybrid、德语：hybrides wort），指的是某种语言的语素与其他语言的语素组成的合成词。日语里混种语较为普遍，由日语词种（日语：語種）中的固有词（和语）、汉源词、外来语等不同语素组成，如“消しゴム”（橡皮擦）由和语的消し（抹消）和荷兰语的ゴム（gom，橡胶）组成。除日语以外，其他语言也有混种词，例如英语的“Automobile”（汽车的意思）则是源自希腊语的（，“自己的、自动的”）与拉丁语的（“可移动的”）这两种不同语言的语素。

相关

第一圣殿所罗门圣殿（希伯来语：בית המקדש‎，拉丁化译音：Beit HaMikdash），通常指第一圣殿。在《希伯来圣经》的记载中，所罗门圣殿是居住在耶路撒冷的以色列子孙们信仰的古老宗教的第
深坑区坐标：25°00′08″N 121°36′56″E / 25.0023290°N 121.6156700°E / 25.0023290; 121.6156700深坑区是台湾新北市辖下的市辖区，古称簪缨、深坑仔（闽南语： Tshim-khinn-á）。位
摩拉瓦河摩拉瓦河（捷克语、斯洛伐克语：Morava、德语：March）是多瑙河的一条支流。长358公里，流域面积约27,000平方公里。发源于捷克邻近波兰的苏台德山脉。在下游分别形成捷斯部分边界和斯
泰安市泰安市是中华人民共和国山东省下辖的地级市，位于山东省中部，黄河之东。市境北与济南市接壤，东南与临沂市相接，南与济宁市毗邻，西与聊城市及河南省濮阳市隔黄河相望。地处山东丘陵
库赛·侯赛因库赛·侯赛因（阿拉伯语：قصي صدام حسين‎，1966年5月17日－2003年7月22日），伊拉克前总统萨达姆·侯赛因次子，2000年被确认为其父的继承人。2003年7月22日在摩苏尔与其兄乌
鲁塞尼亚鲁塞尼亚（Ruthenia）是东欧的一个历史地名，包括现在的白俄罗斯、乌克兰北部、俄罗斯西部、小部分的斯洛伐克东北部和极少部分的波兰东部。首度出现在西欧的时间大约1360年，但指的
西部旷野天使《西部旷野天使》是2003年2月14日开始被出租与2003年2月21日被发售的OVA作品。西部开拓时代，偶然搭火车到阳光希尔立志要成为保安官的玛格丽特，遇见两手手枪运用自如的女枪手
达伦·达耶达伦·基夫·达耶（英语：Darren Keefe Daye，1960年11月30日－），美国NBA联盟前职业篮球运动员。他在1983年的NBA选秀中第3轮第10顺位被华盛顿子弹选中。
巴瓦尼凯拉巴瓦尼凯拉（Bawani Khera），是印度哈里亚纳邦Bhiwani县的一个城镇。总人口17438（2001年）。该地2001年总人口17438人，其中男性9255人，女性8183人；0—6岁人口2958人，其中男1543人，女1415
李家安李家安(笔名李嘉庵)，男，1957年生于古城西安。中国国学研究会研究员、中国琴学研究会理事、中国民族管弦乐协会古琴专业会员、江苏省音乐家协会会员、江苏省诗词协会会员、南京