西班牙语正字法 (1741年)

✍ dations ◷ 2025-11-15 08:51:12 #西班牙语言,西班牙语

西班牙语正字法(1741年版,Orthographía española)于1741年由西班牙皇家学院 (RAE)发布,这是该机构第一次专门发布关于西班牙语的正字法。全书计衬页背面、题词、勘误表及正文共372页,卷末有四页附录。

而在此前,RAE在其1726年出版的《权威词典》 (Diccionario de autoridades) 卷末包含的《卡斯蒂利亚语正字法初论》中也已收录了其最初的正字法。

以下内容使用原文表示,包括大小写和逗号的空格方式都遵从原文,但一些写法有所改动,如长s (ſ) 此处只用s。此外,原文对于等词尾没有使用重音符号,在这里也一并加上。

中文:

卷末四页附录如下:

中文:

该版之后一版于1754出版,其名称变为《卡斯蒂利亚语正字法》(),而随后在18至19世纪陆续出版的几个版本也沿用了这个标题。(1763, 1770, 1775, 1779, 1815 y 1820)

1844年到1866年期间,《卡斯蒂利亚语正字法手册》第十三版发行,该书在各大公立学校强制使用。

而在1870年到1931年期间,第三十一版《卡斯蒂利亚语正字法问题解答手册》发行。而最新三版则将标题中的“卡斯蒂利亚语”变更为“西班牙语”。

1952年,RAE发布了《正音正字新标准》() 第一版。其第二与第三版则在1959年和1965年出版,标题中新增了一些“决定性的文字”,叫作《正音正字新标准:1959年1月1日起强制使用》。

1969年的《西班牙语正字法》“融入了1959年1月1日起强制使用 的新标准”,1974年的新版本也维持了这一声明。

1999年新一版的《西班牙语正字法》出版,这也是第一次“正式在线发布被所有正式机构采用的共同语政策”。

最新版《西班牙语正字法》在2010年公布。

相关

  • 科里奥利效应在心理物理学中的科里奥利效应(Coriolis effect)也称为科里奥利幻觉(Coriolis illusion),是因为科里奥利力造成身体定位的错误认知,以及引发的恶心等现象。科里奥利效应是飞行员的
  • 雇佣兵雇佣兵是一种为了利益而参加战争的战士,参战的目的只是为了金钱奖励,无任何政治与种族宗教等立场,只要出价够高可以受雇于任何人。雇佣兵的历史可以追溯到古希腊时代。当时,古希
  • Joe Jackson约瑟夫·沃尔特·“乔”·杰克逊(英语:Joseph Walter "Joe" Jackson,1928年7月26日-2018年6月27日)生于美国阿肯色州,迈克尔·杰克逊之父。他是美国音乐世家杰克逊家族孩子们的父
  • 扬雄扬雄(前53年-18年),字子云,姓名又作杨雄,西汉哲学家、文学家、语言学家,蜀郡成都(今四川成都郫都区)人。为人口吃,相貌平平,身高偏矮,不能剧谈,专心于潜心思考,早年倾慕司马相如,模仿司马相
  • 新城劲爆颁奖礼1996年度新城劲爆颁奖礼
  • 阿帕契阿帕奇族(英语:Apache)是数个文化上有关连的美国原住民部族的一个总称,阿帕奇族的语言是阿帕切语系。以现时的角度排除了有关的纳瓦约族,但纳瓦约族与其他阿帕奇族在文化和语言上
  • 十里望镇十里望镇,是中华人民共和国山东省德州市禹城市下辖的一个乡镇级行政单位。十里望镇下辖以下地区:殷曲社区、粉王社区、牛徐社区、十里望社区、宋家河套社区、王楼社区、店张社
  • 昌乐县昌乐县在中国山东省中部,是潍坊市下辖的一个县,面积1101平方公里,人口62.3万。汉高祖十一年(前195年),封从兄刘泽为营陵侯,从此称营陵;隋开皇十六年(596年)置潍州,辖县营陵改称营丘
  • 浊软颚边塞擦音浊软颚边塞擦音(Voiced velar lateral affricate)是一种辅音,使用于一些口语中。用于表示此音的国际音标(IPA)是ɡʟ̝。浊软颚边塞擦音的特征包括:此音出现于缅彝语群的拉余语(英
  • 清软颚鼻音清软颚鼻音,也叫舌根清鼻音,是辅音的一种,用于一些口语中,在国际音标中以〈ŋ̊〉表示,在X-SAMPA中以〈N_0〉表示。为了使该符号看起来更清晰,因此把表示清音的小圆圈放置在“ŋ”