西班牙语正字法 (1741年)

✍ dations ◷ 2025-04-24 23:25:39 #西班牙语言,西班牙语

西班牙语正字法(1741年版,Orthographía española)于1741年由西班牙皇家学院 (RAE)发布,这是该机构第一次专门发布关于西班牙语的正字法。全书计衬页背面、题词、勘误表及正文共372页,卷末有四页附录。

而在此前,RAE在其1726年出版的《权威词典》 (Diccionario de autoridades) 卷末包含的《卡斯蒂利亚语正字法初论》中也已收录了其最初的正字法。

以下内容使用原文表示,包括大小写和逗号的空格方式都遵从原文,但一些写法有所改动,如长s (ſ) 此处只用s。此外,原文对于等词尾没有使用重音符号,在这里也一并加上。

中文:

卷末四页附录如下:

中文:

该版之后一版于1754出版,其名称变为《卡斯蒂利亚语正字法》(),而随后在18至19世纪陆续出版的几个版本也沿用了这个标题。(1763, 1770, 1775, 1779, 1815 y 1820)

1844年到1866年期间,《卡斯蒂利亚语正字法手册》第十三版发行,该书在各大公立学校强制使用。

而在1870年到1931年期间,第三十一版《卡斯蒂利亚语正字法问题解答手册》发行。而最新三版则将标题中的“卡斯蒂利亚语”变更为“西班牙语”。

1952年,RAE发布了《正音正字新标准》() 第一版。其第二与第三版则在1959年和1965年出版,标题中新增了一些“决定性的文字”,叫作《正音正字新标准:1959年1月1日起强制使用》。

1969年的《西班牙语正字法》“融入了1959年1月1日起强制使用 的新标准”,1974年的新版本也维持了这一声明。

1999年新一版的《西班牙语正字法》出版,这也是第一次“正式在线发布被所有正式机构采用的共同语政策”。

最新版《西班牙语正字法》在2010年公布。

相关

  • 分析哲学分析哲学(英语:analytic philosophy或analytical philosophy)可包含两个意思:一个是指20世纪初期出现的,具有特定目的和方法的哲学研究。另外它还指当今研究哲学的一种“风格”或
  • 肾盂输尿管移行部输尿管(拉丁语:Ureter)是位于腹膜外位的细长肌性管道,左右各一,约平第2腰椎上缘起自肾盂末端,终于膀胱。长约20~30厘米,平均管径0.5~1.0厘米,最窄处口径只有0.2~0.3厘米。输尿管的主要
  • 地核地核(英语:core),位于地球的最内部。半径约有3470公里,高密度,平均每立方厘米重12克。温度非常高,约有4000~6000℃。它可再分为内核和外核。由地震波的传送可知,外核是融熔的。人类无
  • 高雄市行政区划高雄市经过县市合并改制后,目前共有38个行政区。2010 年(民 99 年)12 月 25 日高雄县、市合并改制成为南台湾具潜力与竞争力的大高雄市。改制前的高雄市,身为台湾第二个直辖市,拥
  • 磁层磁层是一个天体周围、以该天体的磁场为主的地区。地球、木星、土星、天王星和海王星的周围均有磁层。火星仅有局部的磁场,因此不能形成一个磁层。除此之外其它拥有磁场的天体
  • 外交信使外交信使(英语:Diplomatic Courier)是在本国政府与其驻外使领馆之间,以及在驻外使领馆彼此之间传递外交邮袋的特别使者。《维也纳外交关系公约》正式称其为“外交信使”。外交信
  • km²平方千米(符号为km²,英语:Square kilometre)是面积的公制单位(SI Unit),其定义是“边长为1千米的正方形的面积”。平方尧米、平方佑米(Ym²) 平方泽米、平方皆米(Zm²) 平方艾米(Em²
  • 山苏约700铁角蕨属为铁角蕨科植物,密被黑褐色或深棕色小鳞片,鳞片为披针形,通常近全缘,基部着生。叶子为远生、近生或簇生,柄为草质,通常为淡绿色、青灰色或栗褐色。铁角蕨属包含约70
  • 柯桥柯桥区(原名绍兴县)是中华人民共和国浙江省绍兴市的一个市辖区。柯桥区也是中国大陆经济发达的县级行政区之一,其综合竞争力2010年位居浙江省第二位,全国百强县(市)第五位。地理上
  • 苦 (味觉)苦(英语:Bitterness)是味觉的一种,食物中黄连、苦瓜是苦味的。苦是味觉中最敏锐的一种,经常被形容为一种令人无法入口、不舒服的感觉。人类先天抗拒苦味,但可以经由后天的学习过程