西班牙语正字法 (1741年)

✍ dations ◷ 2025-06-08 10:58:13 #西班牙语言,西班牙语

西班牙语正字法(1741年版,Orthographía española)于1741年由西班牙皇家学院 (RAE)发布,这是该机构第一次专门发布关于西班牙语的正字法。全书计衬页背面、题词、勘误表及正文共372页,卷末有四页附录。

而在此前,RAE在其1726年出版的《权威词典》 (Diccionario de autoridades) 卷末包含的《卡斯蒂利亚语正字法初论》中也已收录了其最初的正字法。

以下内容使用原文表示,包括大小写和逗号的空格方式都遵从原文,但一些写法有所改动,如长s (ſ) 此处只用s。此外,原文对于等词尾没有使用重音符号,在这里也一并加上。

中文:

卷末四页附录如下:

中文:

该版之后一版于1754出版,其名称变为《卡斯蒂利亚语正字法》(),而随后在18至19世纪陆续出版的几个版本也沿用了这个标题。(1763, 1770, 1775, 1779, 1815 y 1820)

1844年到1866年期间,《卡斯蒂利亚语正字法手册》第十三版发行,该书在各大公立学校强制使用。

而在1870年到1931年期间,第三十一版《卡斯蒂利亚语正字法问题解答手册》发行。而最新三版则将标题中的“卡斯蒂利亚语”变更为“西班牙语”。

1952年,RAE发布了《正音正字新标准》() 第一版。其第二与第三版则在1959年和1965年出版,标题中新增了一些“决定性的文字”,叫作《正音正字新标准:1959年1月1日起强制使用》。

1969年的《西班牙语正字法》“融入了1959年1月1日起强制使用 的新标准”,1974年的新版本也维持了这一声明。

1999年新一版的《西班牙语正字法》出版,这也是第一次“正式在线发布被所有正式机构采用的共同语政策”。

最新版《西班牙语正字法》在2010年公布。

相关

  • 泌尿道泌尿系统(英语:Urinary system),有时也归类于排泄系统(英语:Excretory system)(Excretory system)的一部分,负责尿液的产生、运送、储存与排泄。人类的泌尿系统包括左右两颗肾脏、左右
  • 未确定生物神秘生物由神秘生物学研究,其中细分为神秘动物学及神秘植物学。这类生物是被少数人发现其足迹但未被真正发现,是否存在备受争议,即使存在也可能与人们的想像有所不同。此分类用
  • 潘诺西亚潘诺西亚大陆(Pannotia)是个理论上的史前超大陆,最初是由地质学家Ian W. D. Dalziel在1997年提出,形成于6亿年前的泛非造山作用(Pan-African orogeny),并在5亿4000万年前的前寒武纪
  • 碳化钨碳化钨是由钨和碳组成的化合物,化学式为WC,英文为Tungsten Carbide,也常简称为Carbide(实际上carbide是碳化物的统称)。碳化钨的硬度极高,莫氏硬度为8.5~9,且熔点达到2870°C,电阻亦
  • AAA的信用评级这是各国信用评级列表,表现了各国长期主权信用评级的高低。三张表分别由标准普尔、惠誉国际及穆迪评估。如果评级为Baa3或以上,穆迪把其债券算作投资度。否则,穆迪把其债券算作
  • 大亚湾核反应堆微中子实验大亚湾核反应堆中微子实验是一个建于中国的研究中微子的多国粒子物理合作项目。参加该项目的研究人员来自中国大陆、台湾、美国、捷克和俄罗斯。实验包括八个反中微子探测器
  • 沧龙类沧龙超科(Mosasauroidea),Mosa在拉丁语意为荷兰的默兹河(Meuse river),sauros在希腊文意为蜥蜴。沧龙类是种如蛇般弯曲的海生爬行动物。第一个沧龙类化石在1780年于默兹河流域的马
  • 光阳市光阳市(朝鲜语:광양시/光陽市 Gwangyang si */?),韩国全罗南道城市。总面积448平方公里,人口约有13万人。全罗南道光阳港是继釜山港之后韩国的第二大集装箱港。
  • 阿克苏姆帝国阿克苏姆(Kingdom of Aksum、መንግስቲ ኣኽሱም)是公元前或公元初在东北非洲的国家,首都为阿克苏姆城(今属埃塞俄比亚的提格雷省)。公元1世纪,一位古希腊商人写的《红海环航记》
  • 大茉莉休闲农场大茉莉环保休闲农场(通称“大茉莉农庄”)位于屏东县里港乡载兴村载南路19号12弄20号,是一间坐落于里港郊区的环保休闲教育园区。该农场的特色为以报纸、水泥制成的纸砖建成的