西班牙语正字法 (1741年)

✍ dations ◷ 2025-05-17 22:57:43 #西班牙语言,西班牙语

西班牙语正字法(1741年版,Orthographía española)于1741年由西班牙皇家学院 (RAE)发布,这是该机构第一次专门发布关于西班牙语的正字法。全书计衬页背面、题词、勘误表及正文共372页,卷末有四页附录。

而在此前,RAE在其1726年出版的《权威词典》 (Diccionario de autoridades) 卷末包含的《卡斯蒂利亚语正字法初论》中也已收录了其最初的正字法。

以下内容使用原文表示,包括大小写和逗号的空格方式都遵从原文,但一些写法有所改动,如长s (ſ) 此处只用s。此外,原文对于等词尾没有使用重音符号,在这里也一并加上。

中文:

卷末四页附录如下:

中文:

该版之后一版于1754出版,其名称变为《卡斯蒂利亚语正字法》(),而随后在18至19世纪陆续出版的几个版本也沿用了这个标题。(1763, 1770, 1775, 1779, 1815 y 1820)

1844年到1866年期间,《卡斯蒂利亚语正字法手册》第十三版发行,该书在各大公立学校强制使用。

而在1870年到1931年期间,第三十一版《卡斯蒂利亚语正字法问题解答手册》发行。而最新三版则将标题中的“卡斯蒂利亚语”变更为“西班牙语”。

1952年,RAE发布了《正音正字新标准》() 第一版。其第二与第三版则在1959年和1965年出版,标题中新增了一些“决定性的文字”,叫作《正音正字新标准:1959年1月1日起强制使用》。

1969年的《西班牙语正字法》“融入了1959年1月1日起强制使用 的新标准”,1974年的新版本也维持了这一声明。

1999年新一版的《西班牙语正字法》出版,这也是第一次“正式在线发布被所有正式机构采用的共同语政策”。

最新版《西班牙语正字法》在2010年公布。

相关

  • 百分比؋ ​₳ ​ ฿ ​₿ ​ ₵ ​¢ ​₡ ​₢(英语:Brazilian cruzeiro) ​ $ ​₫ ​₯ ​֏ ​ ₠ ​€ ​ ƒ(英语:Florin sign) ​₣ ​ ₲ ​ ₴(英语:Hryvnia sign) ​ ₭ ​ ₺
  • 集合名词集合名词(英语:Collective noun)是语言学上的一个专有名词,意指一种可用来指称一群对象的字,而这些对象,可以是人、动物、或是一群概念等事物。举例而言,在英语中,“一群狮子”可称
  • 弗里茨·施特拉斯曼弗里德里希·威廉·施特拉斯曼(德语:Friedrich Wilhelm Straßmann,1902年2月22日-1980年4月22日),德国物理学家,化学家。1938年,他和奥托·哈恩认证了中子轰击铀核产生的钡,发现了核
  • 氢-5氢-5是氢的同位素之一,它的原子核包含了四个中子和一个质子,在实验室里用一个氚的原子核来轰炸氚,这让氚吸收两个氚原子核的中子而形成了氢-5。氢-5的半衰期非常短,只有8.01930
  • 个人快速运输系统个人快速运输系统(英语:Personal Rapid Transit),简称PRT,也称个人捷运,是一种自动导向轨道交通系统,旨在提供按需求不间断的的运输。一般被用于城市交通。个人快速运输系统的车厢
  • 榉木榉树(学名:Zelkova serrata),别名榉木、红鸡油、台湾榉、台湾榉、榉榆、椎油、鸡母树、台湾铁、光叶榉树,是榆科榉属的植物。其木常用于制作家俬,幼株亦会用于盘景。分布于日本、
  • 侧妃福晋博尔济吉特氏,又称安布福晋,蒙古科尔沁部贝勒明安之女,纳穆赛之孙女。努尔哈赤众福晋之一,后世文献所称之侧妃。《钦定外藩蒙古回部王公表传》显示她是成吉思汗二弟哈卜图哈
  • DMIDMI可以是下列意思:
  • 路德维希·安德列斯·费尔巴哈路德维希·安德列斯·费尔巴哈(德语:Ludwig Andreas von Feuerbach,1804年7月28日-1872年9月13日),德国哲学家。出生于拜仁州(巴伐利亚)下拜恩区的首府兰茨胡特,逝于同一州的纽伦堡,是
  • 穆斯塔法·阿布·沙古尔穆斯塔法·阿布·沙古尔(阿拉伯语:مصطفى ابوشاقور غيت ابوشاقور‎ ;1951年2月15日出生) 是一名利比亚政治家、电气工程教授和企业家。2012年9月12日被