西班牙语正字法 (1741年)

✍ dations ◷ 2025-04-04 11:53:23 #西班牙语言,西班牙语

西班牙语正字法(1741年版,Orthographía española)于1741年由西班牙皇家学院 (RAE)发布,这是该机构第一次专门发布关于西班牙语的正字法。全书计衬页背面、题词、勘误表及正文共372页,卷末有四页附录。

而在此前,RAE在其1726年出版的《权威词典》 (Diccionario de autoridades) 卷末包含的《卡斯蒂利亚语正字法初论》中也已收录了其最初的正字法。

以下内容使用原文表示,包括大小写和逗号的空格方式都遵从原文,但一些写法有所改动,如长s (ſ) 此处只用s。此外,原文对于等词尾没有使用重音符号,在这里也一并加上。

中文:

卷末四页附录如下:

中文:

该版之后一版于1754出版,其名称变为《卡斯蒂利亚语正字法》(),而随后在18至19世纪陆续出版的几个版本也沿用了这个标题。(1763, 1770, 1775, 1779, 1815 y 1820)

1844年到1866年期间,《卡斯蒂利亚语正字法手册》第十三版发行,该书在各大公立学校强制使用。

而在1870年到1931年期间,第三十一版《卡斯蒂利亚语正字法问题解答手册》发行。而最新三版则将标题中的“卡斯蒂利亚语”变更为“西班牙语”。

1952年,RAE发布了《正音正字新标准》() 第一版。其第二与第三版则在1959年和1965年出版,标题中新增了一些“决定性的文字”,叫作《正音正字新标准:1959年1月1日起强制使用》。

1969年的《西班牙语正字法》“融入了1959年1月1日起强制使用 的新标准”,1974年的新版本也维持了这一声明。

1999年新一版的《西班牙语正字法》出版,这也是第一次“正式在线发布被所有正式机构采用的共同语政策”。

最新版《西班牙语正字法》在2010年公布。

相关

  • 手稿原稿,又名手稿、底稿、草稿,是指文学或图像创作中作者完成的初始稿件,和修改稿、校对稿相对。在打字机和印刷术的发明前,作品原稿均为手写本,必须经人手抄写制作出复本,才能让更多
  • 酵母菌属见内文酵母属(学名:Saccharomyces)是真菌界中重要的一个属,其中包含了许多属于酵母的物种。酵母属在拉丁文中的意思是甜的真菌。这个属中的许多成员在食品工业中占有很重要的地
  • 让-安托万·华托让-安托万·华托又译华多、華鐸(Jean—Antoine Watteau,1684年10月10日-1721年7月18日),是法国洛可可时代代表画家。1709年,华托申请去罗马的奖学金,被学院拒绝。1712年他再次申请
  • 台湾安全加强法《台湾安全加强法》(英语:Taiwan Security Enhancement Act,缩写为TSEA)法案,为针对美国及台湾关系的新法案,于《台湾关系法》之后所提出。2000年时该法案在众议院以341票对70票通
  • 茴香茴香(学名:Foeniculum vulgare,英语:Fennel),也被称为小茴香、甜茴香。为伞形科茴香属的开花植物种。原产于地中海沿岸与东南亚的原生种,但目前已广泛被种植在世界许多地方,特别是在
  • 持续论持续论(或持续理论)是一个有关续存(所谓续存,是指物体通过时间而保持同一性)和同一性的哲学理论。根据持续论者的观点,物质物体是续存的三维个体,也就是说,物体在它们存在的每个时刻
  • 英伦浩劫《英伦战火》(英语:Fire Over England),又名《荣光女王》(英语:Gloriana,即伊丽莎白一世),是一部1937年由伦敦电影公司出品的电影,由威廉·K·霍华德执导,克莱芒斯·达内编剧,改编自阿佛
  • 银河联邦银河联邦是一个被中华人民共和国司法机关认定为邪教组织的新兴宗教团体,有时也被认为是新纪元运动的一个产物。该组织宣称“银河联邦”的外星高能生物要帮地球人“实现全人类
  • 多头政体多头政体(英语:Polyarchy),又译“多头政治”、“多元民主”、“多元政体”,指一种充分发展的代议制政体,可以视作现代代议民主制的替代词,其最重要的特点是公开就某政治议题进行争
  • 囗部囗部,是为汉字索引里为部首之一,康熙字典214个部首中的第三十一个(三划的则为第二个)。就繁体和简体中文中,囗部归于三划部首。囗部将上下左右包合起来,形成全包围结构为部字。且