西班牙语正字法 (1741年)

✍ dations ◷ 2025-09-08 05:07:09 #西班牙语言,西班牙语

西班牙语正字法(1741年版,Orthographía española)于1741年由西班牙皇家学院 (RAE)发布,这是该机构第一次专门发布关于西班牙语的正字法。全书计衬页背面、题词、勘误表及正文共372页,卷末有四页附录。

而在此前,RAE在其1726年出版的《权威词典》 (Diccionario de autoridades) 卷末包含的《卡斯蒂利亚语正字法初论》中也已收录了其最初的正字法。

以下内容使用原文表示,包括大小写和逗号的空格方式都遵从原文,但一些写法有所改动,如长s (ſ) 此处只用s。此外,原文对于等词尾没有使用重音符号,在这里也一并加上。

中文:

卷末四页附录如下:

中文:

该版之后一版于1754出版,其名称变为《卡斯蒂利亚语正字法》(),而随后在18至19世纪陆续出版的几个版本也沿用了这个标题。(1763, 1770, 1775, 1779, 1815 y 1820)

1844年到1866年期间,《卡斯蒂利亚语正字法手册》第十三版发行,该书在各大公立学校强制使用。

而在1870年到1931年期间,第三十一版《卡斯蒂利亚语正字法问题解答手册》发行。而最新三版则将标题中的“卡斯蒂利亚语”变更为“西班牙语”。

1952年,RAE发布了《正音正字新标准》() 第一版。其第二与第三版则在1959年和1965年出版,标题中新增了一些“决定性的文字”,叫作《正音正字新标准:1959年1月1日起强制使用》。

1969年的《西班牙语正字法》“融入了1959年1月1日起强制使用 的新标准”,1974年的新版本也维持了这一声明。

1999年新一版的《西班牙语正字法》出版,这也是第一次“正式在线发布被所有正式机构采用的共同语政策”。

最新版《西班牙语正字法》在2010年公布。

相关

  • 约瑟夫·汤姆孙约瑟夫·汤姆孙爵士,OM,FRS(英语:Sir Joseph John Thomson,1856年12月18日-1940年8月30日,简称J.J.Thomson),英国物理学家和诺贝尔物理学奖获得者, 他发现了电子并测定了其质荷比,这是
  • 正统正统(英语:Orthodoxy),它源自古希腊语:Ορθοδοξία(orthosdoxia),通常使用于宗教信仰上,指正确的信条。在基督教信仰上,正统信仰是指依照早期教会的信条来信仰基督。古希腊语:Ο
  • 航空业本条目记录2019冠状病毒病疫情对航空业的影响。为了防控2019冠状病毒病疫情,许多国家和地区实施了出入境限制,对航空业产生了重大影响。 旅客数量的显着减少,飞机载客率低下,许
  • 2010年2010年被中华人民共和国处决的死刑犯列表,旨在列出2010年被中华人民共和国处决的死刑犯。
  • 郝梦龄郝梦龄(1892年2月18日-1937年10月16日),字锡九。抗战初期牺牲的第一位军长。生于河北省藁城县庄合村。保定军校第六期毕业。1921年起,郝梦龄在魏益三部任营长、团长。1926年跟随
  • 床上用品床上用品是一种覆盖在床垫上用于保暖、保持卫生、提供保护的物品,还具备装饰功能。床上用品是一种对于人类的睡眠环境而言,是可以清洗、移动的。为了提高睡眠的舒适度,在各种室
  • 大同江大同江(朝鲜语:대동강/大同江 Taedonggang */?)位于朝鲜半岛西北部,是朝鲜的第五大河流。长450.3公里,流域面积达20000平方公里,因河床深,又受黄海潮水影响,利于航运。发源于狼林山
  • 人民民主党 (不丹)人民民主党(宗喀语:མི་སེར་དམངས་གཙོའི་ཚོགས་པ)是不丹政党之一,同时也是2008年不丹政治(英语:Politics of Bhutan)进行政治改革后活跃的两个政党之一。于20
  • 冒牌货冒牌货,(台湾俗称A货)是假冒其他品牌或涉嫌侵犯版权的商品,在发展中国家常见,由于法律及监管等不足,冒牌货经常作为正版货出售。冒牌货是黑社会的盈利来源之一,所以各发达国警察非
  • 基尔霍夫衍射公式在光学里,菲涅耳-基尔霍夫衍射公式(Fresnel-Kirchoff's diffraction formula)可以应用于光波传播的理论分析模型或数值分析模型。从菲涅耳-基尔霍夫衍射公式,可以推导出惠更斯-菲