西班牙语正字法 (1741年)

✍ dations ◷ 2025-10-24 23:10:05 #西班牙语言,西班牙语

西班牙语正字法(1741年版,Orthographía española)于1741年由西班牙皇家学院 (RAE)发布,这是该机构第一次专门发布关于西班牙语的正字法。全书计衬页背面、题词、勘误表及正文共372页,卷末有四页附录。

而在此前,RAE在其1726年出版的《权威词典》 (Diccionario de autoridades) 卷末包含的《卡斯蒂利亚语正字法初论》中也已收录了其最初的正字法。

以下内容使用原文表示,包括大小写和逗号的空格方式都遵从原文,但一些写法有所改动,如长s (ſ) 此处只用s。此外,原文对于等词尾没有使用重音符号,在这里也一并加上。

中文:

卷末四页附录如下:

中文:

该版之后一版于1754出版,其名称变为《卡斯蒂利亚语正字法》(),而随后在18至19世纪陆续出版的几个版本也沿用了这个标题。(1763, 1770, 1775, 1779, 1815 y 1820)

1844年到1866年期间,《卡斯蒂利亚语正字法手册》第十三版发行,该书在各大公立学校强制使用。

而在1870年到1931年期间,第三十一版《卡斯蒂利亚语正字法问题解答手册》发行。而最新三版则将标题中的“卡斯蒂利亚语”变更为“西班牙语”。

1952年,RAE发布了《正音正字新标准》() 第一版。其第二与第三版则在1959年和1965年出版,标题中新增了一些“决定性的文字”,叫作《正音正字新标准:1959年1月1日起强制使用》。

1969年的《西班牙语正字法》“融入了1959年1月1日起强制使用 的新标准”,1974年的新版本也维持了这一声明。

1999年新一版的《西班牙语正字法》出版,这也是第一次“正式在线发布被所有正式机构采用的共同语政策”。

最新版《西班牙语正字法》在2010年公布。

相关

  • 胎盘胎盘(学名:placenta),又称“胞衣”,是一种只有在雌性哺乳类动物怀孕时或是每一只哺乳类动物还是胎儿时才有的暂时器官,位于子宫内侧的表面。胎盘由两部分组成。一部分和胚胎在生物
  • 灭火器灭火器,是一种可携式灭火工具。灭火器内藏化学物品,用以救灭火警。灭火器是常见的防火设施之一,存放在公众场所或可能发生火警的地方。因为其设计简单可携,一般人亦能使用来扑灭
  • 沈允钢沈允钢(1927年12月2日-),中国植物生理学家。浙江杭州人。1951年毕业于浙江大学农业化学系。中国科学院上海植物生理研究所研究员。1980年当选为中国科学院院士(学部委员)。
  • 基辅战役基辅战役是第二次世界大战中在乌克兰的一场大型包围战;今天它被认为是历史上最大规模的包围战,它作为巴巴罗萨作战在1941年8月23日至9月26日,在苏联历史中它被称为基辅防御战役
  • 美国螯虾克氏原螯虾(学名:Procambarus clarkii),原产于美国东南部,又名美国螯虾、路易斯安那州螯虾,中华人民共和国称小龙虾,属蝲蛄科,在中国北方某些地区被直接称为“蝲蛄”,是最具食用价值
  • 颜色革命颜色革命(Color revolution),又称花朵革命,是指20世纪80、90年代开始的一系列发生在中亚、东欧独联体国家的以颜色命名,以“和平非暴力”方式进行的政权变更运动,而且这些运动有向
  • 发改委1999年规定:印章直径5厘米,中央刊国徽,由国务院制发。中央全面深化改革委员会办公室中央财经委员会办公室中华人民共和国国家发展和改革委员会,标准简称国家发展改革委,亦简称国
  • 土力工程土力工程学,又名岩土工程学、大地工程学,主要研究泥土构成物质的工程特性。土力工程师会研究从工地采集的泥土样本和岩石样本中的数据,然后计算工地上的建筑所需的格构。地基、
  • 珍妮·克拉克珍妮弗·爱丽斯·克拉克(英语:Jennifer Alice Clack,1947年11月3日-2020年3月26日),FRS,是一位英格兰古生物学家、进化生物学家,主要研究方向为鱼类向四足类的演化——早期四足类的
  • 盛京三陵盛京三陵或关外三陵指早期的三个清朝皇家陵寝,即辽宁省沈阳市郊的清福陵、清昭陵和抚顺市新宾县永陵镇的清永陵。2004年,第28届世界遗产委员会将其作为明清皇家陵寝的拓展项目