西班牙语正字法 (1741年)

✍ dations ◷ 2025-08-13 00:52:26 #西班牙语言,西班牙语

西班牙语正字法(1741年版,Orthographía española)于1741年由西班牙皇家学院 (RAE)发布,这是该机构第一次专门发布关于西班牙语的正字法。全书计衬页背面、题词、勘误表及正文共372页,卷末有四页附录。

而在此前,RAE在其1726年出版的《权威词典》 (Diccionario de autoridades) 卷末包含的《卡斯蒂利亚语正字法初论》中也已收录了其最初的正字法。

以下内容使用原文表示,包括大小写和逗号的空格方式都遵从原文,但一些写法有所改动,如长s (ſ) 此处只用s。此外,原文对于等词尾没有使用重音符号,在这里也一并加上。

中文:

卷末四页附录如下:

中文:

该版之后一版于1754出版,其名称变为《卡斯蒂利亚语正字法》(),而随后在18至19世纪陆续出版的几个版本也沿用了这个标题。(1763, 1770, 1775, 1779, 1815 y 1820)

1844年到1866年期间,《卡斯蒂利亚语正字法手册》第十三版发行,该书在各大公立学校强制使用。

而在1870年到1931年期间,第三十一版《卡斯蒂利亚语正字法问题解答手册》发行。而最新三版则将标题中的“卡斯蒂利亚语”变更为“西班牙语”。

1952年,RAE发布了《正音正字新标准》() 第一版。其第二与第三版则在1959年和1965年出版,标题中新增了一些“决定性的文字”,叫作《正音正字新标准:1959年1月1日起强制使用》。

1969年的《西班牙语正字法》“融入了1959年1月1日起强制使用 的新标准”,1974年的新版本也维持了这一声明。

1999年新一版的《西班牙语正字法》出版,这也是第一次“正式在线发布被所有正式机构采用的共同语政策”。

最新版《西班牙语正字法》在2010年公布。

相关

  • 头孢地嗪头孢地嗪是一种第三代头孢菌素,属于半合成的抗生素。其对β内酰胺酶稳定,对头孢菌素酶和青霉素酶极稳定,且有较长的生物学半衰期。头孢地嗪对革兰阳性菌、革兰阴性菌均有抗菌活
  • 洛矶山斑点热落矶山斑点热是在美国最严重及广泛报告的立克次体疾病,亦在美洲等地有病例。落矶山斑点热在其他国家亦被称为“蜱斑疹伤寒”、“托比亚热”(哥伦比亚)及“圣保罗热”或“斑疹热
  • 布拉迪斯拉发布拉迪斯拉发(斯洛伐克语:Bratislava,斯洛伐克语发音: .mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode"
  • 三乘三乘,大乘佛教术语。“乘”即是交通工具(台湾国语读同“盛”,大陆普通话读同“城”),“三乘”是指佛教的三种交通工具,象征运载众生渡越生死到涅槃彼岸的三种法门。其根据众生的根
  • 电磁型同位素分离器(Calutron)电磁型同位素分离器(英文:Calutron) 是一种同位素质谱仪,其最初的设计和使用是为了分离铀的同位素, 由美国物理学家欧内斯特·劳伦斯在曼哈顿计划期间根据他早前发明的回旋加速
  • 福克斯通和海斯福克斯通和海斯(英语:Folkestone and Hythe),英国国会一郡选区,包括肯特郡东南部海岸斯韦尔全部和阿什福德的一个地方选区。本区始设于1950年,是保守党的根据地。在2010年大选中的
  • 黄体生成素β亚基1M92· signal transduction · cell-cell signaling · male gonad development · peptide hormone processing 黄体生成素β亚基(英语:Luteinizing hormone subunit be
  • 1972年夏季奥林匹克运动会第二十届夏季奥林匹克运动会(英语:the Games of the XX Olympiad,法语:les Jeux de la XXe Olympiade,德语:die Spiele der XX. Olympiade),于1972年8月26日至9月11日在联邦德国慕尼
  • 庄应德庄应德(1581年10月5日-1627年5月12日,万历九年九月初八日-天启七年三月二十七日),字若侯,号谷神。南直隶常州府武进县(今属常州市)人,明朝政治人物。万历四十年(1612年)中式壬子科南京乡
  • 南苏丹内战 苏人解政府(英语:Government of South Sudan) 乌干达 支持者:  苏丹 苏人解反对派(英语:Sudan People's Liberation Movement-in-Opposition) 南苏丹解放运动 努尔人白色军(英