西班牙语正字法 (1741年)

✍ dations ◷ 2024-12-23 00:24:32 #西班牙语言,西班牙语

西班牙语正字法(1741年版,Orthographía española)于1741年由西班牙皇家学院 (RAE)发布,这是该机构第一次专门发布关于西班牙语的正字法。全书计衬页背面、题词、勘误表及正文共372页,卷末有四页附录。

而在此前,RAE在其1726年出版的《权威词典》 (Diccionario de autoridades) 卷末包含的《卡斯蒂利亚语正字法初论》中也已收录了其最初的正字法。

以下内容使用原文表示,包括大小写和逗号的空格方式都遵从原文,但一些写法有所改动,如长s (ſ) 此处只用s。此外,原文对于等词尾没有使用重音符号,在这里也一并加上。

中文:

卷末四页附录如下:

中文:

该版之后一版于1754出版,其名称变为《卡斯蒂利亚语正字法》(),而随后在18至19世纪陆续出版的几个版本也沿用了这个标题。(1763, 1770, 1775, 1779, 1815 y 1820)

1844年到1866年期间,《卡斯蒂利亚语正字法手册》第十三版发行,该书在各大公立学校强制使用。

而在1870年到1931年期间,第三十一版《卡斯蒂利亚语正字法问题解答手册》发行。而最新三版则将标题中的“卡斯蒂利亚语”变更为“西班牙语”。

1952年,RAE发布了《正音正字新标准》() 第一版。其第二与第三版则在1959年和1965年出版,标题中新增了一些“决定性的文字”,叫作《正音正字新标准:1959年1月1日起强制使用》。

1969年的《西班牙语正字法》“融入了1959年1月1日起强制使用 的新标准”,1974年的新版本也维持了这一声明。

1999年新一版的《西班牙语正字法》出版,这也是第一次“正式在线发布被所有正式机构采用的共同语政策”。

最新版《西班牙语正字法》在2010年公布。

相关

  • 唑类唑(Azole)在有机化合物的命名中指五元环骨架的两个或两个以上杂原子,其中至少一个是氮的杂环化合物。该名称源于Hantzsch-Widman杂环命名系统(英语:Hantzsch–Widman nomenclatur
  • 达德利·赫施巴赫达德利·赫施巴赫(Dudley R. Herschbach,1932年6月18日-),美国化学家。因为研究化学基元反应体系在位能面运动过程的动力学,与李远哲和约翰·波拉尼共同分享了1986年的诺贝尔化学
  • Prolactin1n9d, 3d48, 1rw5· STAT protein nuclear translocation · regulation of JAK-STAT cascade · female pregnancy · regulation of multicellular organism growth
  • 普锐特冶金技术普锐特冶金技术有限公司是从事冶金设备设计和制造的世界三巨头公司之一。现为日本三菱重工业的全资子公司,业务总部位于奥地利林茨。业务范围涵盖整个钢铁生产工艺流程。在线
  • 总纲纲(英语:class,拉丁语:classis,复数:classes)是生物分类法中的一个分类级别,以及该级别中的分类法的分类单元。其他众所周知的级别按照大小降序排列是生物、域、界、门、科、属和物
  • 慕容廆慕容廆(269年-333年6月4日),字弈洛瓌,昌黎棘城(今辽宁义县)人。晋朝时鲜卑人,慕容部首领慕容涉归之子,前燕建立者慕容皝之父,吐谷浑第一代首领慕容吐谷浑是其庶兄。慕容廆年纪轻轻就已
  • 泛欧游戏信息组织泛欧洲游戏信息组织(Pan European Game Information,简称PEGI)是一个欧洲通用的电子游戏分级组织。它是由欧洲互动软件协会发展而来的。PEGI系统最开始应用于25个国家。它和欧
  • 鹗(学名:Pandion haliaetus)又名䲹、鱼鹰、王鴡、雎鸠、西部鱼鹰,是一种昼行、善于捕鱼的猛禽,广泛分布于世界各地。其体型较大,长约60厘米,翼展达180厘米。上身呈棕色,头部及下身主
  • 伊斯兰党马来西亚伊斯兰党(马来语:Parti Islam Se Malaysia),简称伊斯兰党(PAS),民间简称为伊党。该党成立于1951年,初名泛马来亚回教党(Persatuan Islam Sa-Malaya/Sa-Tanah Melayu),简称回教
  • 三宝颜人三宝颜人,是菲律宾和马来西亚一个以三宝颜城为中心发展而成的克里奥人族群。西班牙普查记录到,三宝颜市居民中有三分之一人拥有不同程度的西班牙人和拉丁美洲血缘。三宝颜人因