西班牙语正字法 (1741年)

✍ dations ◷ 2025-06-29 00:15:17 #西班牙语言,西班牙语

西班牙语正字法(1741年版,Orthographía española)于1741年由西班牙皇家学院 (RAE)发布,这是该机构第一次专门发布关于西班牙语的正字法。全书计衬页背面、题词、勘误表及正文共372页,卷末有四页附录。

而在此前,RAE在其1726年出版的《权威词典》 (Diccionario de autoridades) 卷末包含的《卡斯蒂利亚语正字法初论》中也已收录了其最初的正字法。

以下内容使用原文表示,包括大小写和逗号的空格方式都遵从原文,但一些写法有所改动,如长s (ſ) 此处只用s。此外,原文对于等词尾没有使用重音符号,在这里也一并加上。

中文:

卷末四页附录如下:

中文:

该版之后一版于1754出版,其名称变为《卡斯蒂利亚语正字法》(),而随后在18至19世纪陆续出版的几个版本也沿用了这个标题。(1763, 1770, 1775, 1779, 1815 y 1820)

1844年到1866年期间,《卡斯蒂利亚语正字法手册》第十三版发行,该书在各大公立学校强制使用。

而在1870年到1931年期间,第三十一版《卡斯蒂利亚语正字法问题解答手册》发行。而最新三版则将标题中的“卡斯蒂利亚语”变更为“西班牙语”。

1952年,RAE发布了《正音正字新标准》() 第一版。其第二与第三版则在1959年和1965年出版,标题中新增了一些“决定性的文字”,叫作《正音正字新标准:1959年1月1日起强制使用》。

1969年的《西班牙语正字法》“融入了1959年1月1日起强制使用 的新标准”,1974年的新版本也维持了这一声明。

1999年新一版的《西班牙语正字法》出版,这也是第一次“正式在线发布被所有正式机构采用的共同语政策”。

最新版《西班牙语正字法》在2010年公布。

相关

  • 结晶紫结晶紫(英语:crystal violet)或称龙胆紫(gentian violet),也称“甲基紫10B”,是一种三苯甲烷系染料。使用于组织学染色,也用在革兰氏染色试验中以区别不同类的细菌。具有抗菌、抗真
  • 风湿病风湿(英语:rheumatism)又称风湿病(英语:rheumatic disease)或是风湿症(英语:rheumatic disorders),泛指造成关节或结缔组织(包括:肌肉及其它软组织)慢性疼痛的一类疾病,症状常会间歇性发作
  • 旅顺旅顺口区,是辽宁省大连市的一个市辖区,原为旅大市下辖的旅顺市。面积506平方千米,人口21万。邮政编码116041。区人民政府驻水师营街道小南村。旅顺经济开发区在本区西部。该区
  • 杨宝峰杨宝峰(1957年11月27日-),吉林松原市前郭县乌兰塔拉乡人,药理学家,沈阳药科大学学士、哈尔滨医科大学药学硕士、同济医科大学(现华中科技大学同济医学院)药理学博士,哈尔滨医科大学教
  • 溥心畬溥心 畬(yú)(1896年9月2日-1963年11月18日),爱新觉罗氏,满洲镶蓝旗人,恭亲王奕䜣次孙,溥字辈,光绪帝赐名儒,字心畬,斋号寒玉堂。生于大清北京。因其诗、书、画与张大千齐名,故后人将两人
  • 贝尔格拉诺德语贝尔格拉诺德语(德语:Belgranodeutsch)是一种混合德语和西班牙语、用于移居阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的德国人后代之间语言,尤其通行于布宜诺斯艾利斯的贝尔格拉诺区。这个名称
  • 澳门海关中华人民共和国澳门特别行政区海关(葡萄牙语:Serviços de Alfândega da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China)是澳门特别行政区政府部
  • 国际动物命名法委员会国际动物命名法委员会(International Commission on Zoological Nomenclature;缩写:ICZN)是一个负责统一、维护动物命名的国际非政府组织。它成立于1895年,现有来自19个国家的27
  • 美国国防情报局国防情报局(英语:Defense Intelligence Agency,缩写:DIA)为美国国防部辖下主要对外军事情报组织。是美国情报体系的机构之一。
  • 德国国家图书馆德国国家图书馆(Deutsche Nationalbibliothek)是联邦德国的国家图书馆。做为非借阅图书馆,德意志国家图书馆承担着从1913年以来所有德语出版书籍的保藏工作,除此之外该图书馆还