艾多奈拉姆·耶德逊

✍ dations ◷ 2025-06-30 19:31:01 #1788年出生,1850年逝世

艾多奈拉姆·耶德逊(Adoniram Judson,1788年8月9日-1850年4月12日)是一位美国传教士。也是一位终身奉献于缅甸的宣教士(1813年)。

耶德逊出生于1788年8月9日,在美国马萨诸塞州马尔顿镇(英语:Malden, Massachusetts)的一位牧师家庭中。1807年毕业于普维敦斯学院(Providence College,现今的布朗大学),领受学士学位。之后的一段时间,以教书和编写教科书为主。在1808年进入安多福神学院(英语:Andover Theological Seminary)攻读神学。耶德逊出生于1788年8月9日,来自新英格兰,在他21岁那年认识了一班性好玩乐,赶时髦,又常惹事生非的朋友,有一天晚上,他带着轻松愉快的心情投宿客店,刚好有一位青年病得很严重,入睡时他开始想到,当面对死亡时自己预备好了吗?第二天早上才知道,死去的是他的好友艾米斯,耶德逊快马跑回家去,向父母宣布他要读神学,后来学院以投票的方式录取耶德逊,1808年12月,他正式接受耶稣作他个人的救主,并加入父亲所牧养的教会当会友,(林后5:17).

在神学院中,耶德逊偶然读到了一篇布坎南博士的“东方之皇”说教辞。之后又读到一本有关沈美士(Symes)出使缅甸的纪录书,使耶德逊对亚洲传教工作深受感动。从此,耶德逊决心献身去亚洲传教。美国“传道部”在1812年2月6日,在一公开仪式中第一次按立四位青年包括耶德逊,封立为牧师,任职传教士到国外做宣教事工。2月19日与安·哈信天(英语:Ann Hasseltine Judson)结婚。夫妇同行这一段艰辛的路程。

在这远程航行中,耶德逊在船上从事翻译新约圣经,由希腊文翻译为英文。由此可以让他更熟悉圣经的名辞,以至于影响之后到缅甸时翻译缅甸文圣经的事工。回顾当年耶德逊往亚洲传教的行程有多少风险,据其他方面的情报,在缅甸传教前途甚不乐观。于是认为到印度比较没有危险性,但情况并不是像想像中那么妙,遭遇各种不如意的事情,甚至同伴之妻因患肺痨去世。最后耶德逊已穷途绝境,并无他路可走,只好趁一艘驶往缅甸的葡萄牙船前往仰光。

1813年6月22日起程,这时候是风季,航行于印度洋孟加拉湾,最为险恶。在行程中,耶夫人产下了一已死胎中的婴孩,夫人亦患重病。1813年7月13日当天船直入仰光大江,耶德逊终于到达缅甸-仰光,开始了他的福音事工。

在神学院时,耶德逊读到一篇布坎南博士的东方之皇后,又读到沈美士出使缅甸的纪录书,耶德逊深受感动,一直幻想到世界的另一端传福音,有几个年轻的神学生,在充满热诚和勇气的耶德逊之带领下,不但有委身的心志,也蒙神呼召,1801年2月他决定作宣教士,1812年他与安娜结婚,新婚的耶德逊夫妇和Newell夫妇,在撒冷登船起行,原本是去印度宣教,印度不欢迎他们,他们只好转去缅甸宣教,在1813年7月13日,耶德逊夫妇到达仰光,他们到了异国需通缅文和佛教信仰才能沟通,所以他们努力学习艰难的缅文,每礼拜日在对岸浦医师家中,举行主日崇拜,耶夫人自己开了一所小学,教缅甸子女,1824年印度总督向缅甸宣战,战争爆发后,凡侨居缅甸的外人,把他们看为间谍嫌疑,1824年6月耶德逊被捕,11月耶德逊一再被传入宫中,缅甸与英国政府愿意和平谈判,在和平谈判中耶德逊担任传译员,后来耶德逊在政界朋友的担保下从狱中被释放,1816年6月他写了缅文文法纪要,并缅文福音单张,一年后他又完成缅文马太福音翻译本,并开始编写缅文字典,1819年他第一次用缅文讲道,1834年旧约圣经翻译完成。

耶德逊在缅甸初期的工作,就是学习缅甸语文。耶德逊后来甚至把圣经新约,旧约翻译成缅文圣经。1835年,耶德逊的缅文圣经译本印刷出版。

缅甸是一个虔诚的佛教国家。如今虽仍然是信奉佛教,但根据耶德逊时代相比,已有不少基督徒。当耶德逊进入缅甸时,没有一个基督徒。1850年他离世时(62岁)缅甸已有七千多基督徒。耶德逊前在仰光建立的第一间教会,就是现在的吴诺(缅甸第一位基督徒)纪念堂。今天的仰光大学里能看到一所耶德逊纪念教堂(Judson Memorial Baptist Church)。

1839年正本缅文圣经译搞交出去之后不久,他的肺病复发,医生建议他去海上呼吸清新的海风,会使他恢复健康,不幸耶德逊病加重,1850年4月12日下午,他息了一切的劳苦安息主怀,遗骨在船上由船主举行海葬礼,(约12:24-26)一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒,若是死了,就结出许多子粒来,爱惜自己生命的就失丧生命,在这世上恨恶自己生命的,就要保守生命到永生。

相关

  • American Thoracic Society美国胸腔学会(The American Thoracic Society,缩写: ATS),成立于1905年,是美国一个独立注册的、国际性、 以呼吸医学和重症监护医学医学为主的教育与科学组织。大约有18000学会成
  • 羽毛羽毛是鸟类及一些兽脚亚目恐龙特有的结构,是表皮的角质化衍生物。曾经被认为其与爬行类的鳞片同源,但自从大量羽毛恐龙化石在中国辽宁热河生物群以及侏罗猎龙在德国巴伐利亚被
  • 同型二聚体在生物化学中,双聚体为由两个分子组合而成的高分子配合物,常以非共价键键结。像是蛋白质或是核酸皆为高分子。是一种蛋白质四级结构。 同源双聚体,可由两个相同的分子组合而成(
  • 出血性腹泻痢疾,是一种传染病。依传染性的致病生物体不同而分为细菌性痢疾、阿米巴痢疾。 元朝皇帝元顺帝便是死于痢疾。细菌性痢疾,简称菌痢,是由于痢疾杆菌所引起的一种假膜性肠炎(纤维
  • 圣公会圣人历坎特伯雷大主教 (贾斯汀·韦尔比) 普世圣公宗主教长会议 兰柏会议 普世圣公宗咨议会 主教/教区 主教制基督教 · 基督教教会 (耶稣 · 基督 · 圣保罗) 圣公宗(历史) 圣公宗
  • 通典《通典》是中国历史上第一部体例完备的政书,唐杜佑撰。唐德宗贞元十七年(801年)编成,历时三十余年。本书记录上起黄虞(黄帝与有虞氏)时代、下迄唐玄宗天宝末年典章制度之沿革,其中
  • 灵昆湿地灵昆岛位于瓯江入海口,是浙江省最大的河口冲积岛,面积25平方公里,另有面积相当的滩涂,总面积超过50平方公里,有人口17,457(五普),属温州市洞头区(原属龙湾区,洞头县改区时划入),设灵昆街
  • 云南省机场列表截至2019年9月,中华人民共和国云南省境内已有民用机场15座,军用机场3座。民航部分属于西南地区管理局,军用部分属于南部战区。
  • 巴纳特方言 (罗马尼亚语)巴纳特方言是罗马尼亚语的方言,主要分布在巴纳特地区,在罗马尼亚、塞尔维亚共有使用者约约800,000人。
  • 戴安娜·瑞格戴安娜·瑞格(英语:Diana Rigg,1938年7月20日-)出生于英国英格兰约克郡,为英国著名女演员。1938年,瑞格出生于英国英格兰约克郡,父亲是铁路工程师,在英属印度兴建铁路,儿时她也曾陪着