儒莲

✍ dations ◷ 2025-08-21 18:35:17 #儒莲

斯坦尼斯拉斯·艾尼昂·朱利安(法语:Stanislas Aignan Julien,1797年-1873年),汉名儒莲,法国汉学家。

1797年生于法国奥尔良市。后在法兰西学院学习,1821年任法兰西学院希腊语助教,1827年任法兰西学会图书馆副馆长。法兰西研究院图书馆收藏三万多卷中文典籍,儒莲潜心研究,不久就精通中文,此后四十余年陆续翻译《孟子》、《三字经》、《灰阑纪》、《赵氏孤儿记》、《西厢记》、《玉娇梨》、《平山冷燕》、《白蛇精记》、《太上感应篇》、《桑蚕记要》、《老子道德经》、《景德镇陶录》、《天工开物》等中国典籍,并著有《汉学指南》。1832年儒莲出任法兰西学院教授。

儒莲精通梵文,从1853年开始专门研究佛学,翻译《大慈恩寺三藏大法师传》和《大唐西域记》,对《大唐西域纪》一书中的地名,参照梵文作出考证。例如《大唐西域记》中写有:“出高昌近地,自近者始,曰阿耆尼国。旧曰焉耆。”儒莲最早指出“阿耆尼”是梵文Agni的对音。儒莲对中国造纸术、雕板印刷术、活字印刷术也有研究,儒莲曾将沈括《梦溪笔谈》中毕升发明活字印刷术的一段史料,翻译成法文;他是最早将毕升发明活字印刷术的史实,介绍到欧洲的人。

儒莲“躯干肥硕,精力充沛,自少至老,无一日释书不观。虽年逾古稀,而丰神瞿铄,步履如恒人”。晚年得一爱女,1869年因病早逝,年仅16岁,儒莲十分悲伤。1873年,儒莲在巴黎逝世。儒莲的学生毕欧(英语:Édouard Biot)(Edouard Biot)对中国天文学、地质学有深入的研究。

相关

  • 麝牛属异名:种异名:麝牛(学名:Ovibos moschatus)是麝牛属的唯一物种,属于偶蹄目牛科。原生分布在加拿大北极地区和格陵兰岛,小种群引进瑞典,西伯利亚,挪威和阿拉斯加。主要生活在加拿大和
  • 皇帝毛毡苔皇帝毛毡苔(学名:)是茅膏菜属的一种食肉植物,仅存于南非山谷中的特有种。其属名“”源于希腊文的“”,意思是“披覆着露珠”。种小名“”源自于拉丁文,意思是“王室的”,取自于它“
  • 卡普凯克峰坐标:80°42′S 158°36′E / 80.700°S 158.600°E / -80.700; 158.600卡普凯克峰(英语:Cupcake Peaks),是南极洲的山峰,位于沙克尔顿海岸,属于丘吉尔山脉的一部分,海拔高度1,391米
  • 侯树栋侯树栋(1934年-),河北武强人,中国人民解放军将领、中国人民解放军中将。1993年,授予中国人民解放军中将,曾任国防大学副校长。
  • 女权辩护《女权辩护:关于政治和道德问题的批评》(英语:,下文简称《女权》),是18世纪英国女权主义者玛丽·沃斯通克拉夫特于1792年出版的著作,是女权主义哲学最早的一批作品之一。在这本书中
  • 高桥龙辉高桥龙辉(1993年3月28日-),是于日本宫城县出身的演员。为渡边娱乐所属的男子组合D-BOYS前成员之一,曾在2016年隐退,2019年时回归,并加入歌舞团体WIN=W1N。
  • SPMSPM可以指
  • 朱培滋朱培滋(1987年7月19日-)2011年进入华视,现任华视新闻专任主播。
  • 比尔耶尔·马格努松比尔耶尔·马格努松(瑞典语:Birger Magnusson;1280年-1321年5月31日)。比耶博王朝的瑞典国王(1290年-1318年在位)。比耶博王朝国王马格努斯三世与第二任妻子荷尔斯泰因的海尔维格(英语:Hedwig of Holstein)的长子。比尔耶尔·马格努松的父亲于1275年在丹麦帮助下发动叛乱,在蒂山发生的霍瓦战役打败兄长瓦尔德玛·比耶松,并于1275年7月22日成功将瓦尔德玛·比耶松废黜,在莫拉石头被选为国王。因此为确保继承权,在比尔耶尔·马格努松四岁时已经被称为瑞典国王。由同族
  • 克洛德玻璃克洛德玻璃是一个小凸面镜,通常是椭圆形。艺术家们创作时用克洛德玻璃作为创作灵感。克洛德玻璃的名字来自于克洛德·洛兰。