儒莲

✍ dations ◷ 2025-10-28 12:10:51 #儒莲

斯坦尼斯拉斯·艾尼昂·朱利安(法语:Stanislas Aignan Julien,1797年-1873年),汉名儒莲,法国汉学家。

1797年生于法国奥尔良市。后在法兰西学院学习,1821年任法兰西学院希腊语助教,1827年任法兰西学会图书馆副馆长。法兰西研究院图书馆收藏三万多卷中文典籍,儒莲潜心研究,不久就精通中文,此后四十余年陆续翻译《孟子》、《三字经》、《灰阑纪》、《赵氏孤儿记》、《西厢记》、《玉娇梨》、《平山冷燕》、《白蛇精记》、《太上感应篇》、《桑蚕记要》、《老子道德经》、《景德镇陶录》、《天工开物》等中国典籍,并著有《汉学指南》。1832年儒莲出任法兰西学院教授。

儒莲精通梵文,从1853年开始专门研究佛学,翻译《大慈恩寺三藏大法师传》和《大唐西域记》,对《大唐西域纪》一书中的地名,参照梵文作出考证。例如《大唐西域记》中写有:“出高昌近地,自近者始,曰阿耆尼国。旧曰焉耆。”儒莲最早指出“阿耆尼”是梵文Agni的对音。儒莲对中国造纸术、雕板印刷术、活字印刷术也有研究,儒莲曾将沈括《梦溪笔谈》中毕升发明活字印刷术的一段史料,翻译成法文;他是最早将毕升发明活字印刷术的史实,介绍到欧洲的人。

儒莲“躯干肥硕,精力充沛,自少至老,无一日释书不观。虽年逾古稀,而丰神瞿铄,步履如恒人”。晚年得一爱女,1869年因病早逝,年仅16岁,儒莲十分悲伤。1873年,儒莲在巴黎逝世。儒莲的学生毕欧(英语:Édouard Biot)(Edouard Biot)对中国天文学、地质学有深入的研究。

相关

  • 横膈膜在哺乳动物的解剖学中,横膈膜(英语:Thoracic diaphragm)是一层骨骼肌薄膜,延展及肋骨底部。横膈膜将胸腔与腹腔相分隔,并对呼吸执行重要功能。解剖学中的膈膜(英语:Diaphragm)也可以
  • 福建2019冠状病毒病福建省疫情,介绍2019冠状病毒病疫情中,在中华人民共和国福建省发生的情况。2020年1月22日,国家卫生健康委确认福建省首例输入性新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例
  • 恩斯特·弗里德里希·吉尔格恩斯特·弗里德里希·吉尔格(德语:Ernest 或Ernst Friedrich Gilg)(1867年1月12日-1933年10月11日)是德国植物学家。吉尔格出生于巴登-符腾堡,曾担任过柏林植物博物馆长,1921年和
  • 布拉迪斯拉发夸美纽斯大学布拉迪斯拉发夸美纽斯大学(斯洛伐克语:)是斯洛伐克最大的大学,大部分学院位于布拉迪斯拉发。该大学创建于捷克斯洛伐克成立不久后的1919年,并受到了布拉格查理大学的帮助。 其名
  • 粗硬春孔菌粗硬春孔菌,属多孔菌科一种,是木栖腐生的中小型菇类。该菇类生长于如台湾等地之低中海拔林区,生长期间约是在春夏两季之间。
  • 李瑜 (正德进士)李瑜(?-?),字良卿,浙江处州府缙云县人,民籍,明朝政治人物。浙江乡试第三名。正德十二年(1517年)会试第二百二十名,登进士第二甲第十名。官工部主事,累迁刑部郎中,升凤阳府知府。曾祖父李枢
  • 让·路易斯·玛丽·波伊列让·路易斯·玛丽·波伊列(Jean Louis Marie Poiret,1755年6月11日-1834年4月7日)为法国牧师,植物学家和探险家。1785年至1786年,他被路易十六派往阿尔及利亚研究植物。法国大革命
  • 高宝元高宝元,是高句丽宝藏王的孙子。高宝元是高男福的儿子,660年左右出生。高宝藏在682年去世,唐高宗赠他为卫尉卿,灵柩送至京师,葬在颉利可汗墓左,为之树碑。垂拱二年(686年),武则天封高
  • 宋广宋广,字昌裔,河南南阳人。生卒年不详。明朝书法家。曾任沔阳同知。擅绘画,又工草书。师法唐代张旭、怀素,笔法劲秀流畅。与宋克、宋璲合称三宋,祝允明说:“二宋在国初,故当最胜,昌裔
  • 魏萨赫河 (布雷根茨河支流)坐标:47°28′30″N 9°51′16″E / 47.47500°N 9.85444°E / 47.47500; 9.85444魏萨赫河(德语:Weißach),是德国的河流,位于该国东南部,由巴伐利亚负责管辖,属于布雷根茨河的右支