台州话罗马字

✍ dations ◷ 2025-02-23 22:01:24 #台州文化,吴语,教会罗马字

台州话罗马字是内地会资深传教士路惠理以台州临海话音系为基础设计的一种教会罗马字。台州话罗马字的设计参考了宁波话罗马字,并最大限度地保持了与宁波话罗马字的一致。

自1880年台州话《马太福音》问世起,陆续有8种采用台州话罗马字的圣经译本出版。罗马字的创造及使用给内地会在台州的传教工作提供了便利。

台州话罗马字一共有40个声母,声母的送气及声母都使用ʻ表示,而不是'。

台州话的次浊声母在阴调类和阳调类前会分别呈现出紧喉和浊流的发声态,在罗马字方案中未有体现。但在罗马字《圣经》中,仍可见少数以w̆表示的紧喉的痕迹。如挽w̆æn,委w̆e,稳w̆eng。

台州话罗马字中没有明确表示声调的手段。台州话的连读变调系统发达,制订方案的西方人只能感知单字声调,而对语流中的声调变化不敏感,因而放弃了标调。

相关

  • 美国白人英语 阿尔巴尼亚语  · 阿拉伯语  · 美国手语  · 新阿拉姆语(英语:Neo-Aramaic languages)  · 亚美尼亚语  · 阿塞拜疆语  · 白俄罗斯语  · 捷克语  · 丹麦语
  • 亚克兴战役亚克兴战役(Battle of Actium)是罗马共和国的马克·安东尼与古埃及托勒密王朝法老克利奥帕特拉七世联军与屋大维之间一场决定性战役。此战发生于公元前31年9月2日,地点为希腊阿
  • 阿法尔人阿法尔人为主要生活在非洲东部的族群,现有人口约有2,728,000人,大多数阿法尔人的宗教信仰是伊斯兰教。游牧是阿法尔人最主要的社会产业,并且为父系社会。大部分的阿法尔人使用
  • 半面痉挛半面痉挛或称面肌痉挛(Hemifacial spasm/ HFS)是一种罕见的神经肌肉疾病,表现为面部一侧不规律,非自主的肌肉收缩反应。 面部肌肉受面部神经(第七脑神经)控制,面部神经起始于脑干终
  • 中华基督教会基真小学基真小学,全名中华基督教会基真小学,前称基真学校(英语:CCC Kei Chun Primary School / CCCKCPS / CCCKC),学校创立于1961年,始建于1958年,旧校舍为位于九龙顺宁道372号,邻近苏屋村及
  • 可燃气体与空气或氧气混合后点燃能放出大量光热能的气体为可燃气体。可燃气体的沸点要低于燃点,因此可燃气体持续燃烧时为气态,这也是火焰产生的条件。单纯的固态燃料燃烧现象化学上一
  • 詹弗兰科·博扎奥詹弗兰科·博扎奥(意大利语:Gianfranco Bozzao,1936年8月3日-2019年5月24日),出生于威尼斯,意大利职业足球运动员。
  • 云居山坐标:29°06′38″N 115°34′07″E / 29.11056°N 115.56861°E / 29.11056; 115.56861云居山,古名欧山,位于中国江西省九江市永修县西部,与柘林湖相邻,是国家重点风景名胜区。
  • 刘先觉刘先觉(1931年12月12日-2019年5月16日),祖籍安徽肥东,生于福建福州,中国建筑教育家,东南大学建筑学院教授,有“中国近代建筑研究第一人”之称。刘先觉1949年考入之江大学建筑系,1950
  • 隐私预期隐私预期是一种司法上的测试方法,用来确定美利坚合众国宪法第四条修正案所声明的隐私权的保护范围。隐私预期有两种:有合理的隐私预期的地点包括人们的住宅或宾馆房间、企业或