台州话罗马字

✍ dations ◷ 2025-10-21 23:10:29 #台州文化,吴语,教会罗马字

台州话罗马字是内地会资深传教士路惠理以台州临海话音系为基础设计的一种教会罗马字。台州话罗马字的设计参考了宁波话罗马字,并最大限度地保持了与宁波话罗马字的一致。

自1880年台州话《马太福音》问世起,陆续有8种采用台州话罗马字的圣经译本出版。罗马字的创造及使用给内地会在台州的传教工作提供了便利。

台州话罗马字一共有40个声母,声母的送气及声母都使用ʻ表示,而不是'。

台州话的次浊声母在阴调类和阳调类前会分别呈现出紧喉和浊流的发声态,在罗马字方案中未有体现。但在罗马字《圣经》中,仍可见少数以w̆表示的紧喉的痕迹。如挽w̆æn,委w̆e,稳w̆eng。

台州话罗马字中没有明确表示声调的手段。台州话的连读变调系统发达,制订方案的西方人只能感知单字声调,而对语流中的声调变化不敏感,因而放弃了标调。

相关

  • 铁圈铁圈又称铁环在实验室中用于安装在铁架台上来支撑烧瓶或烧杯等仪器。有的铁圈包括了一个夹子,用以连接铁架台,若铁圈自身不含夹子,则需要使用十字夹作为连接工具。
  • 中川融中川融(1911年3月30日-2001年8月31日),日本外交官、外交评论家,出生于日本本州新潟县,东京帝国大学法学部政治学科毕业。曾任外务省亚洲局(现亚洲大洋洲局)局长、外务省条约局(现国际
  • 中宗反正中宗反正(韩语:중종반정)又称丙寅宫变(汉语:빙잉궁전),是发生于朝鲜王朝燕山君执政时的丙寅年九月初二(即燕山君12年,公元1506年9月18日)的一场宫廷政变事件,使燕山君被废,拥立晋城大君
  • 腾讯动漫腾讯动漫是腾讯公司旗下的动漫网站,原名腾讯动漫原创发行平台,成立于2012年。范围除漫画、动画、轻小说以外,亦包括动漫资讯。与有妖气一样,腾讯动漫也推出了月票和留言吐槽功能
  • 鼯猴菲律宾鼯猴(学名:) 是鼯猴属的唯一一种动物,菲律宾语里把它叫作kagwang。菲律宾鼯猴一般体重为1到1.7公斤,身长35到45厘米。头宽,耳小,眼大。栖息在树上,爪子能够在树间飞快地爬行和
  • 吴奇隆音乐作品1. 一人どこかで2. 君に出会う道3. マイ・サマー・ドリーム4. ハートブレイク・イン・ザ・ナイト5. アイ・キャント・スリープ・アローン6. 今日をさまよって7. プラットホ
  • 在你背影守候《在你背影守候》是台湾歌手辛晓琪的第二张专辑,这专辑在1989年推出。
  • 链接器链接器(英语:Linker),又译为链接器、连结器,是一个程序,将一个或多个由编译器或汇编器生成的目标文件外加库,链接为一个可执行文件。在IBM大型主机比如OS/360(英语:OS/360)上,链接器是l
  • 贾恩卡洛·布鲁萨蒂贾恩卡洛·布鲁萨蒂(意大利语:Giancarlo Brusati,1910年3月6日-2001年6月30日),意大利前男子击剑运动员。他曾获得1936年夏季奥运会男子重剑团体金牌。1981年至1984年,他担任了国际
  • 从军行《从军行》是一个乐府古题,多以描述从军者的辛苦为内容。在乐府歌辞中属于相和歌辞平调曲。唐朝以后,该体式的诗歌多为五言律诗。最早所见《从军行》诗为左延年所作:边地人 三