台州话罗马字

✍ dations ◷ 2024-12-23 09:40:39 #台州文化,吴语,教会罗马字

台州话罗马字是内地会资深传教士路惠理以台州临海话音系为基础设计的一种教会罗马字。台州话罗马字的设计参考了宁波话罗马字,并最大限度地保持了与宁波话罗马字的一致。

自1880年台州话《马太福音》问世起,陆续有8种采用台州话罗马字的圣经译本出版。罗马字的创造及使用给内地会在台州的传教工作提供了便利。

台州话罗马字一共有40个声母,声母的送气及声母都使用ʻ表示,而不是'。

台州话的次浊声母在阴调类和阳调类前会分别呈现出紧喉和浊流的发声态,在罗马字方案中未有体现。但在罗马字《圣经》中,仍可见少数以w̆表示的紧喉的痕迹。如挽w̆æn,委w̆e,稳w̆eng。

台州话罗马字中没有明确表示声调的手段。台州话的连读变调系统发达,制订方案的西方人只能感知单字声调,而对语流中的声调变化不敏感,因而放弃了标调。

相关

  • 安德森氏症候群安德森氏症候群(英语:Andersen-Tawil syndrome)是心脏的钾离子通道发生缺陷,导致心脏节律障碍暨周期性麻痹症候群。其发生率为1/100000。遗传方面,其遗传方式为体染色体显性遗传,
  • 载脂蛋白结构 / ECOD载脂蛋白(英语:Apolipoproteins)是指一种会与脂类(脂溶性物质,如脂肪与胆固醇)结合的蛋白质,以形成脂蛋白。脂蛋白借着穿梭于淋巴系统与循环系统以转运脂质。脂蛋白的脂
  • 圣卡塔利娜岛圣卡塔利娜岛(Santa Catalina Island)位于美国加利福尼亚州近海,是海峡群岛的组成部分。在2019年的WWDC上,苹果公司发布了以该地命名的10.15版macOS操作系统——macOS Catalina
  • 易卜拉欣·鲁戈瓦易卜拉欣·鲁戈瓦(阿尔巴尼亚语:Ibrahim Rugova,1944年12月2日-2006年1月21日),出生于第二次世界大战意大利王国占领下的南斯拉夫,阿尔巴尼亚族,科索沃共和国国父。是前科索沃总统及
  • 罗马凯旋柱列表这是古罗马凯旋柱列表,大部分位于帝国首都罗马和君士坦丁堡。 维基共享资源中与罗马凯旋柱列表相关的分类
  • 渡边锭太郎渡边锭太郎(1874年4月16日-1936年2月26日),日本军官,1930年6月2日以日军陆军航空本部中将本部长身份调往台湾担任台湾军司令官,1931年8月1日免。1935年7月,就任陆军教育总监。由于
  • 利丁顿利丁顿(英语:Leadington)是一个美国城市,位于密苏里州圣弗朗索瓦县。根据2010年的人口普查,当地人口为422人。利丁顿位于37°50′15″N 90°29′10″W / 37.83750°N 90.48611°W
  • 伯特·立沙姆赫伯特·布鲁厄尔·立沙姆(英语:Herbert Broughall Lipsham,1878年4月29日生于切斯特-1932年)是一位职业足球运动员,他在1902年效力谢菲尔德联时夺得英格兰足协杯冠军。立沙姆在切
  • 孙金鼎 (明朝)孙金鼎(1616年-1646年),南明政治人物。早年因罪充军,后被朱亨嘉收留,与陈邦傅结为亲家。官至参赞军机大学士。朱亨嘉称帝兵败以后,孙金鼎逃往陈邦傅处,邦傅却私下与参画胡执功商议:“
  • 西蒙·拉特尔西蒙·拉特尔爵士,OM,CBE,FRSA(英语:Sir Simon Rattle,又译:赛门·拉图、西门·勒图,1955年1月19日-),生于利物浦,英国指挥家,曾任柏林爱乐管弦乐团首席指挥。拉特1971年进入伦敦大学皇家