台州话罗马字

✍ dations ◷ 2025-06-29 17:26:02 #台州文化,吴语,教会罗马字

台州话罗马字是内地会资深传教士路惠理以台州临海话音系为基础设计的一种教会罗马字。台州话罗马字的设计参考了宁波话罗马字,并最大限度地保持了与宁波话罗马字的一致。

自1880年台州话《马太福音》问世起,陆续有8种采用台州话罗马字的圣经译本出版。罗马字的创造及使用给内地会在台州的传教工作提供了便利。

台州话罗马字一共有40个声母,声母的送气及声母都使用ʻ表示,而不是'。

台州话的次浊声母在阴调类和阳调类前会分别呈现出紧喉和浊流的发声态,在罗马字方案中未有体现。但在罗马字《圣经》中,仍可见少数以w̆表示的紧喉的痕迹。如挽w̆æn,委w̆e,稳w̆eng。

台州话罗马字中没有明确表示声调的手段。台州话的连读变调系统发达,制订方案的西方人只能感知单字声调,而对语流中的声调变化不敏感,因而放弃了标调。

相关

  • 石龙芮石龙芮(学名:Ranunculus sceleratus)为毛茛科毛茛属下的一个种。石龙芮别名“黄花菜”,与萱草科萱草属下的黄花菜同名,二者极易混淆。不同的是,后者因其美味常被人食用,而前者则有
  • 广角镜头广角镜头的焦距短于标准镜头,视角宽于人眼。一般35毫米照相机的广角镜焦距是28毫米-35毫米,视角在76度-64度之间。广角镜视野宽阔,景深长,用于一般的随影(snap-shot)和普通风景
  • 平原印第安人手语平原印第安人手语(英语:Plains Indian Sign Language,PISL;法语:Langue des Signes Indienne des Plaines;西班牙语:Lenguaje de Signos Indio de las Llanuras),又称平原手语、平原
  • 就在这里!《就在这里!》(日语:ここにいるぜぇ!)是日本女子偶像组合早安少女组的第16张单曲,于2002年10月30日由zetima发售。14日—21日(合并周) 喜欢你(Mr.Children) | 28日 Winter Bells(仓木
  • 中国人民解放军海军后勤训练基地中国人民解放军军徽中国人民解放军海军后勤训练基地,位于河北省邯郸市,是中国人民解放军海军后勤部直属单位。海军后勤训练基地的前身成立于1970年。2000年9月,在原海军后勤部
  • 罗茜·达菲尔德罗斯玛丽·克莱尔·"罗茜"·达菲尔德(英语:Rosemary Clare "Rosie" Duffield MP,1971年7月1日-)是一位英国政治人物,工党党员。2017年至今任英国下议院坎特伯雷选区议员。达菲尔德
  • 冯锡仁冯锡仁(1845年-1911年)字伯育,号莘垞,湖南沅陵一都(今柳林汊乡)人。清末官员。清朝同治八年(1869年),冯锡仁入县学。后入岳麓书院。光绪二年(1876年)中举人,光绪六年(1880年),登进士,同年五月
  • ConstructConstruct是Scirra公司制作的以HTML5为基础的2D游戏编辑器,主要针对无程序设计基础者,只需在可视化编辑器中进行拖放动作,即可完成一个游戏。在Construct 2中,编辑游戏的主要方
  • 巴拉诺夫桑多米尔斯基巴拉诺夫桑多米尔斯基 (Baranów Sandomierski)是波兰的一座城市。2009年,有人口1,440人。坐标:50°29′55″N 21°32′08″E / 50.49861°N 21.53556°E / 50.49861; 21.53556
  • 欧豪欧豪(英文名:Oho Ou,1992年10月13日-),汉族,中国大陆男歌手,演员,毕业于广州艺术学校。2013年参加湖南卫视《快乐男声》获全国总决赛亚军。2015年与大陆女演员马思纯因拍摄电影左耳结