汤桶读法

✍ dations ◷ 2025-06-29 03:42:52 #汤桶读法
汤桶读法(日语:湯桶読み/ゆとうよみ Yutō yomi ?),指日语中如“汤桶”(ゆトウ)一般,某词的前半部用训读,后半部用音读的现象。有些起源于误读,但在使用中逐渐成为固定读法。例如,合図(あいズ)、雨具(あまグ)、粗熱(あらネツ)等等皆为汤桶读法。某些可能被认为是训读的词如:豚肉(ぶたニク)、鳥肉(とりニク)也是。此类词语并非完全的“汉语”(指日语中来源于汉语的音读词汇),是和语与“汉语”的混种,故而将训读与音读混合是自然的,仅仅是将和语部分作了汉字表记。迄今发现的最早的汤桶读法据说为万叶集中出现的“手师”(习字教师)。前半音读,后半训读的词,称为“重箱读法”。

相关

  • 美国传统基金会传统基金会(英语:Heritage Foundation)成立于1973年,总部设于美国华盛顿哥伦比亚特区,智库在美国总统雷根任内扮演保守派领导角色(雷根的政策出自传统基金会的政策研究领导授权系
  • 南威尔士南威尔士(英语:South Wales,威尔士语:De Cymru)是威尔士南部的一个地区名,在东部和南部与威尔士及布里斯托相邻。南威尔士也是英国西南部人口最为稠密的地区,有220万人生活在这里。
  • 博城区博城区(英文:Bo District)是塞拉利昂14区之一,首府博城 (英文:Bo).
  • varicocele精索静脉曲张(英语:Varicocele,缩写为VC)是指男性精索内的静脉出现迂曲扩张,多见于左侧,也可见于双侧或者右侧,是一种成因不明的男科疾病,任何男子均有可能患上,严重者可导致睾丸萎缩
  • 杀生物剂杀生物剂(英语:Biocide,亦称为生物灭除剂与除生物剂)是一种能够杀死活的生物体的化学物质,而通常是在有选择性的。杀生物剂常用于医学,农业,林业,在工业界中则用于石油及食水管道中,
  • 布莱堡遣返布莱堡遣返(克罗地亚语:Blajburška predaja,斯洛文尼亚语:Pliberški pokol),战俘在遣返后被虐待至大规模死亡所以又特称布莱堡屠杀 (克罗地亚语:Blajburški masakr)或布莱堡悲剧(斯
  • 遗忘曲线遗忘曲线(Forgetting curve)是用于表述记忆中的中长期记忆的遗忘率的一种曲线。这一曲线最早由心理学家赫尔曼·艾宾浩斯通过自己的实验提出。在这一实验中,艾宾浩斯使用了一些
  • 法尔斯通讯社法尔斯通讯社(波斯语:خبرگزاری فارس‎)是伊朗的一个通讯社,自称为“伊朗主要的独立通讯社”,但常被外界视为伊朗政府半官方的媒体。法尔斯通讯社创立于2003年,除了使
  • 匈牙利圆桌会议匈牙利圆桌会议(匈牙利语:Ellenzéki Kerekasztal)于1989年秋季在匈牙利首都布达佩斯举行。匈牙利圆桌会议是受到波兰圆桌会议模式启发,是一系列书面化的、有秩序的并且高度尊重
  • 石天梯石天梯 神父(Rev. Francis F.Schexnayder , M.M.)美国路易西安那州人,生于1935年12月9日。卒于2012年12月11日上午10点55分,在苑里天主堂蒙主恩召,享年78岁。