首页 >
汤桶读法
✍ dations ◷ 2025-01-23 04:56:34 #汤桶读法
汤桶读法(日语:湯桶読み/ゆとうよみ Yutō yomi ?),指日语中如“汤桶”(ゆトウ)一般,某词的前半部用训读,后半部用音读的现象。有些起源于误读,但在使用中逐渐成为固定读法。例如,合図(あいズ)、雨具(あまグ)、粗熱(あらネツ)等等皆为汤桶读法。某些可能被认为是训读的词如:豚肉(ぶたニク)、鳥肉(とりニク)也是。此类词语并非完全的“汉语”(指日语中来源于汉语的音读词汇),是和语与“汉语”的混种,故而将训读与音读混合是自然的,仅仅是将和语部分作了汉字表记。迄今发现的最早的汤桶读法据说为万叶集中出现的“手师”(习字教师)。前半音读,后半训读的词,称为“重箱读法”。
相关
- 复制复制(英文:Copying;中文音译:拷贝)是将某事物通过某种方式制作成相同的一份或多份的行为。在中文里,台湾和港澳地区亦将英文中表示利用生物技术由无性生殖产生与原个体有完全相同
- 腺苷脱氨酶缺乏症腺苷脱氨酶缺乏症(英语:Adenosine deaminase deficiency)缺乏症是一种体染色体隐性遗传疾病 ,会破坏免疫系统并导致严重复合型免疫缺乏症(SCID)。此病的病因是腺苷脱氨酶(ADA)缺乏导
- 匹兹堡匹兹堡(英语:Pittsburgh;/ˈpɪtsbɜːrɡ/)位于美国宾夕法尼亚州西南部,阿勒格尼河与莫农加希拉河汇合成俄亥俄河的河口,为美国最适宜居住的都市。宾夕法尼亚州第二大城市,阿利根
- 阿尔塞斯阿尔塔薛西斯四世·阿尔塞斯(古波斯楔形文字:
- 毒气室纳粹集中营转移营比利时:布伦东克堡垒 · 梅赫伦转移营法国:居尔集中营 · 德朗西集中营意大利:波尔查诺转移营荷兰:阿默斯福特集中营 · 韦斯特博克转移营挪威:法斯塔德集中营部
- 第二孕期妊娠(英语:pregnancy),又称怀孕,是指胚胎或胎儿(英语:Offspring)在哺乳类雌性体内孕育成长的过程,而在哺乳动物中研究得最详细的是人类的妊娠。人类的妊娠约40周,从受精排卵算起则为38
- 命运2《命运2》(英语:Destiny 2,港台译作“天命2”,又译作“宿命2”)是一款由Bungie主力开发并由动视在PlayStation 4、Xbox One以及Windows平台上发行的动作角色扮演大型多人在线第一
- 安丘市安丘市(安邱市)是中国山东省下辖的一个县级市,现由潍坊市代管。安丘市历史悠久,夏商时为斟
- 第四舰队第四舰队(日语:第四艦隊/だいよんかんたい Daiyon Kantai ?)是旧日本海军的一支舰队编制。日本海军从明治时代后期起至第二次世界大战为止,先后设立过3次第四舰队:最初是日俄战
- 皇道派皇道派,是日本帝国陆军内部存在的一个政治派系,其主要受北一辉等的思想影响,主张尊皇、在天皇亲政下对日本进行国家改造(其称之昭和维新)为目标,以暴力革命打倒日本国内资本财阀,并