汤桶读法

✍ dations ◷ 2025-11-18 23:18:59 #汤桶读法
汤桶读法(日语:湯桶読み/ゆとうよみ Yutō yomi ?),指日语中如“汤桶”(ゆトウ)一般,某词的前半部用训读,后半部用音读的现象。有些起源于误读,但在使用中逐渐成为固定读法。例如,合図(あいズ)、雨具(あまグ)、粗熱(あらネツ)等等皆为汤桶读法。某些可能被认为是训读的词如:豚肉(ぶたニク)、鳥肉(とりニク)也是。此类词语并非完全的“汉语”(指日语中来源于汉语的音读词汇),是和语与“汉语”的混种,故而将训读与音读混合是自然的,仅仅是将和语部分作了汉字表记。迄今发现的最早的汤桶读法据说为万叶集中出现的“手师”(习字教师)。前半音读,后半训读的词,称为“重箱读法”。

相关

  • 塔纳赫《塔纳赫》(希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","Taam
  • 强力胶水万能胶,又称快干胶、三秒胶、瞬间胶、502胶,所含作为组合剂的成分为氰基丙烯酸酯(Cyanoacrylate)。氰基丙烯酸酯是一系列物质的合称,譬如 2-氰基丙烯酸甲酯(Methyl-2-cyanoacrylat
  • 地球的年龄地球年龄是指自太阳系的形成与演化中吸积开始后至今所经历的地球历史时间,当今天文及地质学界理论和观测皆一致认为这个年龄介于45-46亿年之间。最新研究成果的数据显示该时间
  • 国有化国有化(英语:Nationalization),是将财产收归国家所有的行为。通常它指的是将大型涉及公共业务的私人企业国有化,但是有时它也指其它级别政府(比如地方政府)的公有财产。一般情况下
  • 2001年 扎科帕内第二十届冬季世界大学生运动会于2001年2月7日至2月17日在波兰的扎科帕内举行。这是扎科帕内第二次主办冬季世界大学生运动会。*  主办国家/地区(波兰)
  • 非周期彗星非周期彗星定义为彗星的轨道周期在200年或以上,包括只会单次返回的彗星,它们只会穿过太阳系内部一次。它们通常会有接近抛物线的轨道,所以在数千年内,也不会返回到太阳的附近。(
  • 淡水客运淡水汽车客運股份有限公司(英语:Tamshui Bus Company, Ltd.),简称淡水客運,主要经营新北市公车、台北市联营公车。目前与指南客运、中兴巴士、光华巴士、新北客运、基隆客运、统
  • 范子瑜范子瑜(1914年-2002年),湖南省张家界市人,中华人民共和国政治人物。1934年,范子瑜加入中国工农红军,参加反围剿战争、山城堡战役和长征等战役。抗日战争期间,他担任八路军供给部会计
  • 胡炘胡炘(1914年-2002年4月),字夫之、复兴,中华民国陆军中将,浙江永嘉人,前总统府侍卫长。胡炘早年先后毕业于中央陆军军官学校十期炮科、革命实践研究院一期、三军大学战争学院将官班
  • 马克·米莱马克·亚历山大·米利(英语:Mark Alexander Milley,1958年6月20日-),是美国陆军上将,现为参谋长联席会议主席,于2019年10月1日上任。曾为第39任陆军参谋长。米利出生于马萨诸塞州温