火与冰 (诗歌)

✍ dations ◷ 2025-02-24 02:18:11 #美国诗歌

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

有人说世界将毁灭于火,
有人说毁灭于冰。
根据我对于欲望的体验,
我同意毁灭于火的观点。
但如果它必须毁灭两次。
则我想我对于恨有足够的认识
可以说在破坏一方面,冰
也同样伟大,
且能够胜任。

《火与冰》(英语:)是罗伯特·弗罗斯特最受欢迎的诗歌之一。它于1920年12月在《哈泼斯杂志》上发表并于1923年在他获得普利策奖的新书《新罕布什尔》(New Hampshire)出版。它讨论了世界末日,将欲望的情感与火元素的力量相比,并将冰与仇恨相比。这是弗罗斯特最著名和最广为诵读的诗歌之一。

根据弗罗斯特的一位传记作者,《火与冰》的灵感来自但丁的《神曲》《地狱》篇章32,其中最坏的罪犯、背叛者被淹没,而在火热的地狱,他们的脖子以下都在冰中:“一个被冰封住的湖,/它看起来不像水,但像玻璃一样......我清楚地看到,我看到罪人被保存在冰里。”

1960年,著名天文学家哈罗·沙普利在一次演讲中声称他启发了《火与冰》。沙普利描述了在诗出版前一年他与罗伯特·弗罗斯特的一次对话。弗罗斯特问他世界将如何结束,沙普利回应说,要么太阳爆炸并焚烧地球,要么地球以某种方式摆脱这种命运,最终在深空中慢慢冻结。沙普利将其作为科学影响艺术创作或阐明其含义的例子。

它写在一个单个的9行诗节中,后两行大大缩小。这首诗的行距是一个不规则的抑扬格的四聚体和二聚体的混合体,而韵律体系(ABA,ABC,BCB)暗示这脱离了三行体(terza rima)的严格模式。  

因其紧凑而令人惊叹,《火与冰》标志着弗罗斯特“一种新的风格、语调、方式和形式”。它轻松的语气掩盖了它给读者带来的严肃问题。

1999年,约翰·塞里奥声称这首诗是对但丁《地狱》的压缩。他在这首诗的九行与地狱的九环之间画了一条平行线,并且注意到,就像地狱之环的向下漏斗一样,这首诗在最后两行显著变窄。此外,他评论的ABA-ABC-BCB韵律方案与但丁为地狱发明的那个类似。

幻想作家乔治·R·R·马丁说,他的《冰与火之歌》系列的标题受到这首诗的启发。

这首诗是斯蒂芬妮·梅尔的《暮光之城:月食》的题词。在《暮光之城3:月食》电影的开头,它也被饰演克里斯汀·斯图尔特的角色贝拉·斯旺朗诵过。  

奎恩男爵在AMC的“进入荒芜之地”一集中背诵了这首诗。

在游戏《奇异人生:暴风前夕》,这首诗被引用,并被全篇叙述。在第一章“觉醒”的“磨坊”章中,歌露儿·普莱斯(Chloe Price)如果看篝火,会背诵“有人说世界将毁灭于火”。在第二章“勇敢新世界”的“垃圾场”章中,瑞秋·安布尔(Rachel Amber)将回应歌露儿所做出的特定对话选择,“根据我对于欲望的体验,我同意毁灭于火的观点”。在第三章“地狱已空”中,歌露儿在给马克斯的信中提到了这首诗。  

相关

  • 云端运算云计算(英语:cloud computing),是一种基于互联网的计算方式,通过这种方式,共享的软硬件资源和信息可以按需求提供给计算机各种终端和其他设备,使用服务商提供的电脑基建作计算和资
  • 晋武帝晋武帝司马炎(236年-290年5月16日),字安世,河内郡温县(今河南省焦作市温县)人,曹魏权臣司马昭长子,晋朝开国皇帝,谥号武皇帝,在位二十五年。魏咸熙二年(266年2月8日)十二月丙寅,晋王、相国
  • 俄罗斯联邦交通运输部俄罗斯联邦交通运输部(俄语:Министерство транспорта Российской Федерации)是俄罗斯负责制定航空、海运、水运、公路运输、铁路运
  • 埃胡德·奥尔默特埃胡德·奥尔默特(希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova"
  • 道德普遍主义道德普遍主义(moral universalism)是一种一元伦理学立场,认为存在对所有人普遍适用的普世伦理(universal ethic),不论其文化、种族、性别、宗教、国籍、性取向或其他不同特征。例
  • 第83届奥斯卡金像奖第83届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在表彰2010年最优秀电影的一场晚会,于太平洋时区2011年2月27日下午17点30分(北美东部时区晚上20点30分)在洛杉矶好莱坞的杜比
  • 小施雷克峰坐标:46°36′06″N 8°06′08.6″E / 46.60167°N 8.102389°E / 46.60167; 8.102389小施雷克峰(Kleines Schreckhorn),是瑞士的山峰,位于该国南部,由伯恩州负责管辖,属于伯尔尼兹
  • 彼得·霍林沃思彼得·约翰·霍林沃思(Peter Hollingworth,1935年4月10日-),OBE,AC,澳大利亚圣公会教士、第23任澳大利亚总督。霍林沃思生于澳大利亚阿德莱德。就读于墨尔本大学的三一书院,主修文学
  • 秦秉年秦秉年(1933年-2015年),生于上海,祖籍宁波,中国收藏家、文物学者。出自宁波腰带河头秦家,为宁波秦氏支祠主人第五代后裔。家族早年在上海经营钱庄业,高祖秦君安、曾祖秦际瀚、祖父秦
  • 丁继嗣丁继嗣(1545年-1623年),字国云,号禹门,浙江鄞县(今宁波市)人。中国明朝官员。浙江乡试第七十七名,万历十一年(1583年)癸未科会试第二百四十七名,登二甲第五十一名进士。历任湖广布政使,官