火与冰 (诗歌)

✍ dations ◷ 2025-12-03 18:47:11 #美国诗歌

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

有人说世界将毁灭于火,
有人说毁灭于冰。
根据我对于欲望的体验,
我同意毁灭于火的观点。
但如果它必须毁灭两次。
则我想我对于恨有足够的认识
可以说在破坏一方面,冰
也同样伟大,
且能够胜任。

《火与冰》(英语:)是罗伯特·弗罗斯特最受欢迎的诗歌之一。它于1920年12月在《哈泼斯杂志》上发表并于1923年在他获得普利策奖的新书《新罕布什尔》(New Hampshire)出版。它讨论了世界末日,将欲望的情感与火元素的力量相比,并将冰与仇恨相比。这是弗罗斯特最著名和最广为诵读的诗歌之一。

根据弗罗斯特的一位传记作者,《火与冰》的灵感来自但丁的《神曲》《地狱》篇章32,其中最坏的罪犯、背叛者被淹没,而在火热的地狱,他们的脖子以下都在冰中:“一个被冰封住的湖,/它看起来不像水,但像玻璃一样......我清楚地看到,我看到罪人被保存在冰里。”

1960年,著名天文学家哈罗·沙普利在一次演讲中声称他启发了《火与冰》。沙普利描述了在诗出版前一年他与罗伯特·弗罗斯特的一次对话。弗罗斯特问他世界将如何结束,沙普利回应说,要么太阳爆炸并焚烧地球,要么地球以某种方式摆脱这种命运,最终在深空中慢慢冻结。沙普利将其作为科学影响艺术创作或阐明其含义的例子。

它写在一个单个的9行诗节中,后两行大大缩小。这首诗的行距是一个不规则的抑扬格的四聚体和二聚体的混合体,而韵律体系(ABA,ABC,BCB)暗示这脱离了三行体(terza rima)的严格模式。  

因其紧凑而令人惊叹,《火与冰》标志着弗罗斯特“一种新的风格、语调、方式和形式”。它轻松的语气掩盖了它给读者带来的严肃问题。

1999年,约翰·塞里奥声称这首诗是对但丁《地狱》的压缩。他在这首诗的九行与地狱的九环之间画了一条平行线,并且注意到,就像地狱之环的向下漏斗一样,这首诗在最后两行显著变窄。此外,他评论的ABA-ABC-BCB韵律方案与但丁为地狱发明的那个类似。

幻想作家乔治·R·R·马丁说,他的《冰与火之歌》系列的标题受到这首诗的启发。

这首诗是斯蒂芬妮·梅尔的《暮光之城:月食》的题词。在《暮光之城3:月食》电影的开头,它也被饰演克里斯汀·斯图尔特的角色贝拉·斯旺朗诵过。  

奎恩男爵在AMC的“进入荒芜之地”一集中背诵了这首诗。

在游戏《奇异人生:暴风前夕》,这首诗被引用,并被全篇叙述。在第一章“觉醒”的“磨坊”章中,歌露儿·普莱斯(Chloe Price)如果看篝火,会背诵“有人说世界将毁灭于火”。在第二章“勇敢新世界”的“垃圾场”章中,瑞秋·安布尔(Rachel Amber)将回应歌露儿所做出的特定对话选择,“根据我对于欲望的体验,我同意毁灭于火的观点”。在第三章“地狱已空”中,歌露儿在给马克斯的信中提到了这首诗。  

相关

  • 760–779医学导航: 产科生理/发育/薄膜(英语:Template:Extraembryonic and fetal membranes)病理/条件源/母体传递(英语:Template:Diseases of maternal transmission), 齐名(英语:Template:
  • 胆管癌胆管癌(Cholangiocarcinoma),又称胆道癌,是一种由胆道上皮细胞(或呈现上皮细胞分化特征的细胞)癌变所造成的癌症。胆管癌主要的症状为肝功能异常、腹痛、黄疸、全身搔痒、发热和体
  • min分又称作分钟,是时间的量度单位,符号为min。法语:minute,原意是“微小”的意思。1 分钟 = 60 秒1 小时 = 60 分钟
  • 拉尔夫·沃尔多·爱默生拉尔夫·沃尔多·爱默生(英语:Ralph Waldo Emerson,1803年5月25日-1882年4月27日),生于波士顿,美国思想家、文学家。爱默生出生于波士顿,他的父亲是威廉·爱默生是一位知名的一位论
  • 西阿塞拜疆省西阿塞拜疆省(波斯语:آذربایجان غربی)是伊朗三十一个省份之一。面积37,463公里,在所有省份中排行第11。人口约2,949,400(2005年数据);首府位于乌尔米耶市。该省居民大
  • 重子重子(Baryon)是一个现代粒子物理学名词,在标准模型理论中,“重子”这一名词是指由三个夸克(或者三个反夸克组成的“反重子”)组成的复合粒子。:1232在这理论中它是强子的一类。值
  • 板门店宣言《板门店宣言》(판문점 선언),简称《4·27宣言》(4·27 선언),韩国全称《为促进韩半岛和平、繁荣、统一的板门店宣言》(韩语:한반도의 평화와 번영, 통일을 위한 판문점 선언),朝鲜全
  • 妇联总会坐标:25°02′25.40″N 121°30′34.53″E / 25.0403889°N 121.5095917°E / 25.0403889; 121.5095917妇联总会是台湾台北市市定古迹,1915年至1920年建立,位于清朝登瀛书院(又
  • 川西行政区川西行政区是中华人民共和国建国后成立的省级行政区,于1950年至1952年存在。1949年12月,西南战役结束,解放军攻占四川全省。由于四川省地域较大,人口近八千万,为便利行政管理,分划
  • 江藤新平江藤新平(日语:江藤 新平;1834年3月18日(天保五年二月初九)-1874年(明治七年)4月13日),幼名恒太郎、又藏,讳胤雄、胤风,号南白,朝名平胤雄(たいら の たねお)。是日本佐贺藩士、政治家、民