火与冰 (诗歌)

✍ dations ◷ 2024-12-23 16:15:07 #美国诗歌

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

有人说世界将毁灭于火,
有人说毁灭于冰。
根据我对于欲望的体验,
我同意毁灭于火的观点。
但如果它必须毁灭两次。
则我想我对于恨有足够的认识
可以说在破坏一方面,冰
也同样伟大,
且能够胜任。

《火与冰》(英语:)是罗伯特·弗罗斯特最受欢迎的诗歌之一。它于1920年12月在《哈泼斯杂志》上发表并于1923年在他获得普利策奖的新书《新罕布什尔》(New Hampshire)出版。它讨论了世界末日,将欲望的情感与火元素的力量相比,并将冰与仇恨相比。这是弗罗斯特最著名和最广为诵读的诗歌之一。

根据弗罗斯特的一位传记作者,《火与冰》的灵感来自但丁的《神曲》《地狱》篇章32,其中最坏的罪犯、背叛者被淹没,而在火热的地狱,他们的脖子以下都在冰中:“一个被冰封住的湖,/它看起来不像水,但像玻璃一样......我清楚地看到,我看到罪人被保存在冰里。”

1960年,著名天文学家哈罗·沙普利在一次演讲中声称他启发了《火与冰》。沙普利描述了在诗出版前一年他与罗伯特·弗罗斯特的一次对话。弗罗斯特问他世界将如何结束,沙普利回应说,要么太阳爆炸并焚烧地球,要么地球以某种方式摆脱这种命运,最终在深空中慢慢冻结。沙普利将其作为科学影响艺术创作或阐明其含义的例子。

它写在一个单个的9行诗节中,后两行大大缩小。这首诗的行距是一个不规则的抑扬格的四聚体和二聚体的混合体,而韵律体系(ABA,ABC,BCB)暗示这脱离了三行体(terza rima)的严格模式。  

因其紧凑而令人惊叹,《火与冰》标志着弗罗斯特“一种新的风格、语调、方式和形式”。它轻松的语气掩盖了它给读者带来的严肃问题。

1999年,约翰·塞里奥声称这首诗是对但丁《地狱》的压缩。他在这首诗的九行与地狱的九环之间画了一条平行线,并且注意到,就像地狱之环的向下漏斗一样,这首诗在最后两行显著变窄。此外,他评论的ABA-ABC-BCB韵律方案与但丁为地狱发明的那个类似。

幻想作家乔治·R·R·马丁说,他的《冰与火之歌》系列的标题受到这首诗的启发。

这首诗是斯蒂芬妮·梅尔的《暮光之城:月食》的题词。在《暮光之城3:月食》电影的开头,它也被饰演克里斯汀·斯图尔特的角色贝拉·斯旺朗诵过。  

奎恩男爵在AMC的“进入荒芜之地”一集中背诵了这首诗。

在游戏《奇异人生:暴风前夕》,这首诗被引用,并被全篇叙述。在第一章“觉醒”的“磨坊”章中,歌露儿·普莱斯(Chloe Price)如果看篝火,会背诵“有人说世界将毁灭于火”。在第二章“勇敢新世界”的“垃圾场”章中,瑞秋·安布尔(Rachel Amber)将回应歌露儿所做出的特定对话选择,“根据我对于欲望的体验,我同意毁灭于火的观点”。在第三章“地狱已空”中,歌露儿在给马克斯的信中提到了这首诗。  

相关

  • 裂谷热裂谷热(英语:Rift Valley fever)又称作里夫谷热,是一种由病毒引起的人畜共通病,它的症状程度从轻微到严重都有。轻微的症状包括:发烧、肌肉疼痛、以及头痛(常持续数天到一周);严重的
  • Ii血型系统Ii血型系统是人类血型系统之一。决定基因位于6号染色体。
  • 关税联盟欧洲(深灰)  —比荷卢联盟(前称比荷卢经济联盟,也经常称呼为荷比卢)是由3个相邻的君主立宪西欧国家:荷兰、比利时和卢森堡组成的联盟,为低地国。原名Benelux是一混成词,由三国的名
  • 日本核研究日本核武器计划(Japanese nuclear weapon program)起始于1930年代终结于1945年,由当时的大日本帝国陆军和帝国海军主持,目的是研制核武器。1940年,时任日本陆军航空技术研究所所
  • 蒂多雷群岛市蒂多雷(Tidore)是印度尼西亚北马鲁古省的一个城市,位于哈马黑拉岛以西的小岛蒂多雷岛上,2010年人口普查共98,025人。行政区划上为蒂多雷群岛市(Kota Tidore Kepulauan),北马鲁古省
  • 信贷评级机构信贷评级机构(英语:credit rating agency,CRA),是提供信贷评级服务的国际性独立机构,该公司通过及时偿还本金和利息以及债务违约的可能性来评估债务人的偿还能力。评级机构可以对
  • SA-6导弹SA-6机动式中低空中程野战地对空导弹系统,苏联代号2K12 立方体,或音译‘卡勃’;或译作‘库班河’(Kub, Russian "Куб")。1959年开始由苏联托罗波夫OKB-134特种工程设计局研制,
  • 欧盟刑事司法合作本文是 欧洲联盟的政治与政府 系列条目之一欧盟刑事司法合作(德语:Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (JZS);英语:Judicial Cooperation in Criminal Matters (JCCM);法
  • 考艾变豆菜考艾变豆菜(学名:),是夏威夷群岛考艾岛特有及灭绝的一种植物。历史上考艾变豆菜仅有两次标本采集记录,其模式标本采集于怀厄莱阿莱山(英语:Mount Waialeale),另一个标本则来自卡拉劳
  • 山水洞山水洞(越南语:Hang Sơn Đoòng/.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H",