火与冰 (诗歌)

✍ dations ◷ 2025-04-11 00:25:32 #美国诗歌

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

有人说世界将毁灭于火,
有人说毁灭于冰。
根据我对于欲望的体验,
我同意毁灭于火的观点。
但如果它必须毁灭两次。
则我想我对于恨有足够的认识
可以说在破坏一方面,冰
也同样伟大,
且能够胜任。

《火与冰》(英语:)是罗伯特·弗罗斯特最受欢迎的诗歌之一。它于1920年12月在《哈泼斯杂志》上发表并于1923年在他获得普利策奖的新书《新罕布什尔》(New Hampshire)出版。它讨论了世界末日,将欲望的情感与火元素的力量相比,并将冰与仇恨相比。这是弗罗斯特最著名和最广为诵读的诗歌之一。

根据弗罗斯特的一位传记作者,《火与冰》的灵感来自但丁的《神曲》《地狱》篇章32,其中最坏的罪犯、背叛者被淹没,而在火热的地狱,他们的脖子以下都在冰中:“一个被冰封住的湖,/它看起来不像水,但像玻璃一样......我清楚地看到,我看到罪人被保存在冰里。”

1960年,著名天文学家哈罗·沙普利在一次演讲中声称他启发了《火与冰》。沙普利描述了在诗出版前一年他与罗伯特·弗罗斯特的一次对话。弗罗斯特问他世界将如何结束,沙普利回应说,要么太阳爆炸并焚烧地球,要么地球以某种方式摆脱这种命运,最终在深空中慢慢冻结。沙普利将其作为科学影响艺术创作或阐明其含义的例子。

它写在一个单个的9行诗节中,后两行大大缩小。这首诗的行距是一个不规则的抑扬格的四聚体和二聚体的混合体,而韵律体系(ABA,ABC,BCB)暗示这脱离了三行体(terza rima)的严格模式。  

因其紧凑而令人惊叹,《火与冰》标志着弗罗斯特“一种新的风格、语调、方式和形式”。它轻松的语气掩盖了它给读者带来的严肃问题。

1999年,约翰·塞里奥声称这首诗是对但丁《地狱》的压缩。他在这首诗的九行与地狱的九环之间画了一条平行线,并且注意到,就像地狱之环的向下漏斗一样,这首诗在最后两行显著变窄。此外,他评论的ABA-ABC-BCB韵律方案与但丁为地狱发明的那个类似。

幻想作家乔治·R·R·马丁说,他的《冰与火之歌》系列的标题受到这首诗的启发。

这首诗是斯蒂芬妮·梅尔的《暮光之城:月食》的题词。在《暮光之城3:月食》电影的开头,它也被饰演克里斯汀·斯图尔特的角色贝拉·斯旺朗诵过。  

奎恩男爵在AMC的“进入荒芜之地”一集中背诵了这首诗。

在游戏《奇异人生:暴风前夕》,这首诗被引用,并被全篇叙述。在第一章“觉醒”的“磨坊”章中,歌露儿·普莱斯(Chloe Price)如果看篝火,会背诵“有人说世界将毁灭于火”。在第二章“勇敢新世界”的“垃圾场”章中,瑞秋·安布尔(Rachel Amber)将回应歌露儿所做出的特定对话选择,“根据我对于欲望的体验,我同意毁灭于火的观点”。在第三章“地狱已空”中,歌露儿在给马克斯的信中提到了这首诗。  

相关

  • 悖论悖论(英语:Paradox),亦称为佯谬或诡局,是指一种导致矛盾的命题。通常从逻辑上无法判断正确或错误称为悖论,似非而是称为佯谬;有时候违背直觉的正确论断也称为悖论。悖论的英文parad
  • 帕克斯电视网艾恩电视台(英语:Ion Television)是一家美国无线电视网,为艾恩传媒网络公司拥有。
  • 奥古斯特·施莱格尔奥古斯特·威廉·施莱格尔(August Wilhelm Schlegel 1767年9月8日 – 1845年5月12日),德国诗人、翻译家及批评家,并且是德国浪漫主义最杰出的领导者之一,他所翻译的莎士比亚使得
  • 假装高潮假高潮是指人类在没有实际经历性高潮的情形下,假装已到达高潮,多半是出现在性行为中。其表现方式一般是模仿或是假装会联想到高潮的举动,例如用身体动作、声音(例如叫床)等表示兴
  • 后期圣徒教会耶稣基督后期圣徒教会(The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints),总部位于美国犹他州盐湖城,分支遍及世界。该教会复兴了耶稣最初建立的教会。据该教会统计,该教会拥有7
  • 清泉岗机场台中清泉岗机场(IATA代码:RMQ;ICAO代码:RCMQ)是位于中华民国台中市的机场,为台湾中部唯一的联外机场,场区横跨台中市的沙鹿、清水、神冈、大雅等区,占地1,800公顷。该机场于日治时期
  • 疾速号疾速号(英语:Sprinter,原意“短跑者”,又译:斯普林特号),全称北圣迭戈县轻轨(North County Transit District Sprinter),是一条服务于美国加州圣迭戈县的客运铁路线路,连接欧申赛德、维
  • 米象米象或米象鼻虫(学名:),俗称米虫、谷牛、象甲,中国北方称为麦甲。在台湾、日本和世界其他地方均有分布。常生活在谷物中,会攻击小麦、稻及玉米等多种农作物,而且繁殖速度快,所以被认
  • 哈基姆布尔乌帕齐拉 (迪纳杰布尔县)哈基姆布尔乌帕齐拉(孟加拉语:হাকিমপুর,英语:Hakimpur Upazila)是孟加拉国迪纳杰布尔县的一个乌帕齐拉,位于朗布尔专区的迪纳杰布尔县。。据1991年孟加拉国人口普查(英语:19
  • 吴中伟吴中伟(1918年7月20日-2000年2月4日),江苏省江阴市人,中国建筑材料与土木工程专家,中国工程院首批院士,是中国混凝土科学技术的主要奠基人之一。1918年7月出生于张家港市南沙镇七房