火与冰 (诗歌)

✍ dations ◷ 2025-07-27 19:51:29 #美国诗歌

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

有人说世界将毁灭于火,
有人说毁灭于冰。
根据我对于欲望的体验,
我同意毁灭于火的观点。
但如果它必须毁灭两次。
则我想我对于恨有足够的认识
可以说在破坏一方面,冰
也同样伟大,
且能够胜任。

《火与冰》(英语:)是罗伯特·弗罗斯特最受欢迎的诗歌之一。它于1920年12月在《哈泼斯杂志》上发表并于1923年在他获得普利策奖的新书《新罕布什尔》(New Hampshire)出版。它讨论了世界末日,将欲望的情感与火元素的力量相比,并将冰与仇恨相比。这是弗罗斯特最著名和最广为诵读的诗歌之一。

根据弗罗斯特的一位传记作者,《火与冰》的灵感来自但丁的《神曲》《地狱》篇章32,其中最坏的罪犯、背叛者被淹没,而在火热的地狱,他们的脖子以下都在冰中:“一个被冰封住的湖,/它看起来不像水,但像玻璃一样......我清楚地看到,我看到罪人被保存在冰里。”

1960年,著名天文学家哈罗·沙普利在一次演讲中声称他启发了《火与冰》。沙普利描述了在诗出版前一年他与罗伯特·弗罗斯特的一次对话。弗罗斯特问他世界将如何结束,沙普利回应说,要么太阳爆炸并焚烧地球,要么地球以某种方式摆脱这种命运,最终在深空中慢慢冻结。沙普利将其作为科学影响艺术创作或阐明其含义的例子。

它写在一个单个的9行诗节中,后两行大大缩小。这首诗的行距是一个不规则的抑扬格的四聚体和二聚体的混合体,而韵律体系(ABA,ABC,BCB)暗示这脱离了三行体(terza rima)的严格模式。  

因其紧凑而令人惊叹,《火与冰》标志着弗罗斯特“一种新的风格、语调、方式和形式”。它轻松的语气掩盖了它给读者带来的严肃问题。

1999年,约翰·塞里奥声称这首诗是对但丁《地狱》的压缩。他在这首诗的九行与地狱的九环之间画了一条平行线,并且注意到,就像地狱之环的向下漏斗一样,这首诗在最后两行显著变窄。此外,他评论的ABA-ABC-BCB韵律方案与但丁为地狱发明的那个类似。

幻想作家乔治·R·R·马丁说,他的《冰与火之歌》系列的标题受到这首诗的启发。

这首诗是斯蒂芬妮·梅尔的《暮光之城:月食》的题词。在《暮光之城3:月食》电影的开头,它也被饰演克里斯汀·斯图尔特的角色贝拉·斯旺朗诵过。  

奎恩男爵在AMC的“进入荒芜之地”一集中背诵了这首诗。

在游戏《奇异人生:暴风前夕》,这首诗被引用,并被全篇叙述。在第一章“觉醒”的“磨坊”章中,歌露儿·普莱斯(Chloe Price)如果看篝火,会背诵“有人说世界将毁灭于火”。在第二章“勇敢新世界”的“垃圾场”章中,瑞秋·安布尔(Rachel Amber)将回应歌露儿所做出的特定对话选择,“根据我对于欲望的体验,我同意毁灭于火的观点”。在第三章“地狱已空”中,歌露儿在给马克斯的信中提到了这首诗。  

相关

  • 进行性脊肌萎缩症进行性肌萎缩(Progressive Muscular Atrophy,P.M.A)是一种具有进行性、对称性、以近端为主的弛缓性瘫痪和肌肉萎缩为特征的遗传性下运动神经元疾病。确切原因仍不清楚。有人记
  • 欧拉图欧拉图,部分文稿也称欧氏图,是类似文氏图的一种图,但是不必须包含所有的区(这里的区定义为两个或更多轮廓线的交集区域)。所以欧拉图可以定义论域,就是说它可以定义一个系统,其中有
  • 压力容器压力容器 (英语:pressure vessel) 通常是指一个专门设计能承受一定压力载荷,以盛装气体或液体的密闭容器,材质包括金属及非金属材料。压力容器内部和外部的压力差具有潜在的危
  • 八元神八元神,也翻译做 八神会。在埃及神话中,“赫麦努”(希腊文“Ogdoad”,意为“八”)是第三至第六王朝的古王国时期,即公元前2686年公元前2134年,在赫尔莫波斯城(Hermopolis)供奉的八位
  • 新西兰安全情报局新西兰安全情报局新西兰安全情报局于1956年成立,其总部设立在新西兰威灵顿,是新西兰的安全情报机构,其作用是保卫国家安全和利益,同时向新西兰政府提供咨询和建议,进行安全检查和
  • 氟化铁氟化铁,又称三氟化铁,氟化铁(Ⅲ),是氟和铁的化合物,化学式是FeF3。用于陶瓷,在推进剂中用作燃速催化剂。氟化铁是很难制造出来的,即是在自然界中很少存在,氟化铁在1000℃升华,微溶于冷
  • 卫生部卫生部,在一个政府之中负责制定卫生政策,以及处理相关事宜的部门。同时对于处理大众流行疾病发挥至关重要的功能。
  • 霸王别姬 (电影)《霸王别姬》(英文:)改编自李碧华同名小说,由陈凯歌执导,张国荣、张丰毅、巩俐主演的电影。叙述伶人程蝶衣对国粹艺术的执著,进而投影出历史与文化在大时代的演变下,造成的激荡与人
  • 性本恶《性本恶》(英语:)是一部2014年美国黑色幽默剧情片,为保罗·汤玛斯·安德森编剧并执导。改编自托马斯·平钦所著的英文同名小说《固有瑕疵》,为首部改编自平钦的电影。由杰昆·菲
  • 饶威饶威(Wei Rao,1990年3月6日-),汉族,中国大陆歌手、演员、主持人,于2013年毕业于星海音乐学院流行演唱专业,于同年参加湖南卫视主办的《快乐男声2013》获得广州赛区亚军、全国第七名