共融

✍ dations ◷ 2025-07-29 06:13:18 #基督教新教,基督教组织,聚会

共融或团契(希腊语:κοινωνία,源于字根ξύν,旧约 Lev6:2 בתשׂומת (字根שׂים)七十士译本译作此字。英语:fellowship或communion),即伙伴关系,源自《圣经》的“相交”一词,意思为相互交往、分享和建立关系,是指上帝与人之间的和基督徒之间的两种亲密关系。团契现在常用作基督教、特别是新教特定聚会的名称,其旨在增进基督徒和慕道友共同追求信仰的信心和相互分享、帮助的集体情谊。因而广义的团契也可指教会和其它形式的基督徒聚会。团契生活是基督徒最基本的和非常重要的教会生活,所以团契也称基督徒团契。天主教则称为共融,特别用来指在基督内联合在一起的行为与活动。

中文和合本圣经中没有“团契”这个词,其在英文圣经中对应的词通常为“fellowship”。在旧约圣经中,fellowship offerings(如英文NIV版圣经)就是平安祭,其特点是祭物人人都要吃,上帝也与人共同分享。平安祭是一种上帝与人相交的聚餐,所以也称“相交祭”或“团契祭”。

新约圣经原文(希腊文)的“κοινωνία”一词,在和合本圣经中对应的翻译为交接、得分、相通、感动、交通、一同等有共同分享、相交的意思的词语。和合本圣经中出现过很多“相交”,例如:

这个希腊词也出现在以下主题经文:

此外在中文旧约圣经,“团契”也可以指“谈话”:

“团契”一词是燕京大学刘廷芳教授创造的名词。他说由于中文创造抽象名词不容易,造了也很难使用,而fellowship是非常重要的名词,故此他在1925年燕大的一次演讲中悬了赏格,征求满意的中译。半年后他再增加赏格,然而一直无人回应,于是他提出自己拟译的“团契”一词试用,自言“并不十二分满意”。后来他意外地发现“团契”一词,在中国各地教会得到广泛采用。他指注意到“团”字有“聚而凝结”的意思,如江淹诗句“团团霜露色”;而“契”字可表契约,合同,或“神合”,也就是意志相合的意思。他觉得这两字连合起来后,包含了英文和希腊文名词的主要意义。

团契聚会是狭义的,也是最普遍的团契。教会除了星期天的主日崇拜聚会外,按群体性质又有分别的聚会,即可称为团契聚会。几乎每间教会都会有团契聚会。圣经中强调基督徒不可以停止聚会:你们不可停止聚会,好像那些停止惯了的人(来10:25)。

初期教会团契聚会的形式为擘饼(吃爱筵和圣餐)及祷告。现在团契聚会的主要内容有祷告、诗歌敬拜、查经、分享、互相代求和聚餐等。

团契通常冠以组织、年龄、地域、语言和职业等带有群体性质的名字或以圣经人物为名。如:某某教会团契、青年团契、校园团契、华语团契、护士团契、夫妻团契、约书亚团契等。

相关

  • 东北东北地方是日本本州岛上的一个地区,因位于本州的东北部而得名。它向北与北海道岛隔津轻海峡相望,向南与中部地方、关东地方相连,东侧及西侧分别濒临太平洋及日本海。东北地方古
  • 东中部列车东米德兰列车(英语:East Midlands Trains,EMT)是英国的一家提供铁路客运服务的公司,其所有者是捷达集团。公司的总部位于德比。东中部列车的主要服务范围是东米德兰兹,包括了林肯
  • 马来亚铁道马来亚铁道公司(Keretapi Tanah Melayu Berhad;简称KTMB)是马来西亚马来半岛主要的铁路经营者。其铁路网络的建设可以追溯到英国殖民时代,在当时主要作运输锡米之用。“马来亚铁
  • JR四国8600系电力动车组JR四国8600系电力动车组是日本四国旅客铁道所使用的倾斜式电力动车组,于2014年6月起取代老旧的2000系柴油动车组,行驶高松到松山的石锤号特快列车。 到2018年2月共交车17辆,用
  • 库莱诺维奇收藏馆库莱诺维奇收藏馆(瑞典语:The Kulenovic Collection)是瑞典卡尔斯克鲁纳的一座博物馆,开放于2007年。时至今日,它已经被关注了将近80年。收藏馆馆主是里扎赫·库莱诺维奇,他是著名
  • 美国学生贷款美国的学生贷款是一种财政援助,与其他形式的财政援助(如奖学金和助学金)不同,必须偿还。学生贷款在美国高等教育中发挥非常大的作用。每年约有2000万美国人就读大学,当中约六成(即
  • 波佩斯库波佩斯库(罗马尼亚语:Popescu)可以指:
  • 澳洲南十字星大学澳洲南十字星大学(英语:Southern Cross University of Australia,又译澳洲南克鲁斯大学,简称SCU)是一所位于利斯莫尔的综合型公立大学。南十字星大学(Southern Cross University)是
  • 罗马琳达大学罗马琳达大学(英语:Loma Linda University)是基督复临安息日会创办的一所大学,位于美国加州罗马琳达。成立于1905年。罗马林达本来是约翰·伯登和艾伦·G·怀特建立于1905年的一
  • 王学书王学书(?-?),字惟中,山东济南府滨州人,军籍,明朝政治人物。山东乡试第七十名举人。隆庆五年(1571年)登辛未科三甲第二百八十七名进士。曾祖王胜;祖父王山;父王兑,母汪氏。