共融

✍ dations ◷ 2025-02-24 11:03:44 #基督教新教,基督教组织,聚会

共融或团契(希腊语:κοινωνία,源于字根ξύν,旧约 Lev6:2 בתשׂומת (字根שׂים)七十士译本译作此字。英语:fellowship或communion),即伙伴关系,源自《圣经》的“相交”一词,意思为相互交往、分享和建立关系,是指上帝与人之间的和基督徒之间的两种亲密关系。团契现在常用作基督教、特别是新教特定聚会的名称,其旨在增进基督徒和慕道友共同追求信仰的信心和相互分享、帮助的集体情谊。因而广义的团契也可指教会和其它形式的基督徒聚会。团契生活是基督徒最基本的和非常重要的教会生活,所以团契也称基督徒团契。天主教则称为共融,特别用来指在基督内联合在一起的行为与活动。

中文和合本圣经中没有“团契”这个词,其在英文圣经中对应的词通常为“fellowship”。在旧约圣经中,fellowship offerings(如英文NIV版圣经)就是平安祭,其特点是祭物人人都要吃,上帝也与人共同分享。平安祭是一种上帝与人相交的聚餐,所以也称“相交祭”或“团契祭”。

新约圣经原文(希腊文)的“κοινωνία”一词,在和合本圣经中对应的翻译为交接、得分、相通、感动、交通、一同等有共同分享、相交的意思的词语。和合本圣经中出现过很多“相交”,例如:

这个希腊词也出现在以下主题经文:

此外在中文旧约圣经,“团契”也可以指“谈话”:

“团契”一词是燕京大学刘廷芳教授创造的名词。他说由于中文创造抽象名词不容易,造了也很难使用,而fellowship是非常重要的名词,故此他在1925年燕大的一次演讲中悬了赏格,征求满意的中译。半年后他再增加赏格,然而一直无人回应,于是他提出自己拟译的“团契”一词试用,自言“并不十二分满意”。后来他意外地发现“团契”一词,在中国各地教会得到广泛采用。他指注意到“团”字有“聚而凝结”的意思,如江淹诗句“团团霜露色”;而“契”字可表契约,合同,或“神合”,也就是意志相合的意思。他觉得这两字连合起来后,包含了英文和希腊文名词的主要意义。

团契聚会是狭义的,也是最普遍的团契。教会除了星期天的主日崇拜聚会外,按群体性质又有分别的聚会,即可称为团契聚会。几乎每间教会都会有团契聚会。圣经中强调基督徒不可以停止聚会:你们不可停止聚会,好像那些停止惯了的人(来10:25)。

初期教会团契聚会的形式为擘饼(吃爱筵和圣餐)及祷告。现在团契聚会的主要内容有祷告、诗歌敬拜、查经、分享、互相代求和聚餐等。

团契通常冠以组织、年龄、地域、语言和职业等带有群体性质的名字或以圣经人物为名。如:某某教会团契、青年团契、校园团契、华语团契、护士团契、夫妻团契、约书亚团契等。

相关

  • 鼻梁鼻,又称鼻子,是陆上动物呼吸的器官,属呼吸系统一部分,也是许多哺乳类动物感应嗅觉的器官。鼻一般在动物的头部,可能是隆起,鼻对体外的开口叫作鼻孔,鼻孔让空气进入鼻腔内,两孔气流速
  • RNA世界学说RNA世界学说(英语:RNA world hypothesis)是一个理论,认为地球上早期的生命分子以RNA先出现,之后才有蛋白质和DNA。且这些早期的RNA分子同时拥有如同DNA的遗传讯息储存功能,以及如
  • 周炳琨周炳琨(1936年3月2日-),中国激光与光电子技术专家。生于四川成都。1956年毕业于清华大学无线电系。清华大学无线电电子学研究所所长、教授。1991年当选为中国科学院院士(学部委员
  • 白细胞介素2n/an/an/an/an/an/an/an/an/an/a白细胞介素2 (英语:Interleukin 2,IL-2)是细胞因子中白细胞介素的一种,在免疫系统中起重要作用。它是一种蛋白质,负责调节白细胞(白细胞,通常是淋
  • 怪蝴蝶鱼怪蝴蝶鱼,为辐鳍鱼纲鲈形目蝴蝶鱼科的其中一种。本鱼分布于西印度洋的红海及亚丁湾海域。水深3至12米。本鱼呈方圆形,吻短,头部橘色,体呈白色至浅蓝色,体侧具数条“ㄑ”字型的白
  • 非关命运《非关命运》(匈牙利语:Sorstalanság;英语:Fatelessness)是2002年匈牙利犹太诺贝尔文学奖得奖作家因惹·卡尔特斯的一部自传小说。创作于1969年至1973年间,并于1975年初版。1992
  • 辐射巡测仪 辐射巡测仪,全称电离辐射巡测仪,一般采用NaI(Tl)晶体或者GM管作为探测器,再配上电子放大线路和报警指示装置,就算作一台电离辐射巡测仪。可以探测一般水平的伽马(γ)辐射。一般在
  • 周道务周道务(620年代-680年代),汝南郡安成县(今河南省汝南县)人,唐朝官员、驸马。隋大将军周法尚之孙,唐朝左屯卫大将军周孝范之子,属于汝南安成周氏家族。周道务自孺褓时就以功臣之子的身
  • 欧姆定律在电路学里,欧姆定律(Ohm's law)表明,导电体两端的电压与通过导电体的电流成正比,以方程表示,其中, V {\displaystyle V} 是电压(也可以标记为
  • 埃琳娜·费兰特埃琳娜·费兰特(Elena Ferrante,1943年10月18日-)是一位意大利小说家,自称1943年出生于那不勒斯,代表作品为“那不勒斯四部曲”。费兰特自1992年发表作品至今,一直坚持匿名,其从未在