共融

✍ dations ◷ 2025-12-06 07:41:54 #基督教新教,基督教组织,聚会

共融或团契(希腊语:κοινωνία,源于字根ξύν,旧约 Lev6:2 בתשׂומת (字根שׂים)七十士译本译作此字。英语:fellowship或communion),即伙伴关系,源自《圣经》的“相交”一词,意思为相互交往、分享和建立关系,是指上帝与人之间的和基督徒之间的两种亲密关系。团契现在常用作基督教、特别是新教特定聚会的名称,其旨在增进基督徒和慕道友共同追求信仰的信心和相互分享、帮助的集体情谊。因而广义的团契也可指教会和其它形式的基督徒聚会。团契生活是基督徒最基本的和非常重要的教会生活,所以团契也称基督徒团契。天主教则称为共融,特别用来指在基督内联合在一起的行为与活动。

中文和合本圣经中没有“团契”这个词,其在英文圣经中对应的词通常为“fellowship”。在旧约圣经中,fellowship offerings(如英文NIV版圣经)就是平安祭,其特点是祭物人人都要吃,上帝也与人共同分享。平安祭是一种上帝与人相交的聚餐,所以也称“相交祭”或“团契祭”。

新约圣经原文(希腊文)的“κοινωνία”一词,在和合本圣经中对应的翻译为交接、得分、相通、感动、交通、一同等有共同分享、相交的意思的词语。和合本圣经中出现过很多“相交”,例如:

这个希腊词也出现在以下主题经文:

此外在中文旧约圣经,“团契”也可以指“谈话”:

“团契”一词是燕京大学刘廷芳教授创造的名词。他说由于中文创造抽象名词不容易,造了也很难使用,而fellowship是非常重要的名词,故此他在1925年燕大的一次演讲中悬了赏格,征求满意的中译。半年后他再增加赏格,然而一直无人回应,于是他提出自己拟译的“团契”一词试用,自言“并不十二分满意”。后来他意外地发现“团契”一词,在中国各地教会得到广泛采用。他指注意到“团”字有“聚而凝结”的意思,如江淹诗句“团团霜露色”;而“契”字可表契约,合同,或“神合”,也就是意志相合的意思。他觉得这两字连合起来后,包含了英文和希腊文名词的主要意义。

团契聚会是狭义的,也是最普遍的团契。教会除了星期天的主日崇拜聚会外,按群体性质又有分别的聚会,即可称为团契聚会。几乎每间教会都会有团契聚会。圣经中强调基督徒不可以停止聚会:你们不可停止聚会,好像那些停止惯了的人(来10:25)。

初期教会团契聚会的形式为擘饼(吃爱筵和圣餐)及祷告。现在团契聚会的主要内容有祷告、诗歌敬拜、查经、分享、互相代求和聚餐等。

团契通常冠以组织、年龄、地域、语言和职业等带有群体性质的名字或以圣经人物为名。如:某某教会团契、青年团契、校园团契、华语团契、护士团契、夫妻团契、约书亚团契等。

相关

  • 缺氧缺氧(hypoxia),即生物的组织或细胞不能获取足够的氧,或能获取但无法运用。缺氧可能是全身性的,也可能只有身体部分部位缺氧。缺氧多半是病理过程,不过正常人动脉内的氧气浓度也会
  • 反应化学反应工程(英语:Chemical reaction engineering)是一门探讨如何将实验室的化学反应转移至工厂进行规模化与商业化应用的工程学科,为化学工程的分支(英语:Outline_of_chemical_e
  • 社会主义替代社会主义替代(英语:Socialist Alternative)是美国的一个托洛茨基主义政党。该党成立于1986年,当时取名为劳工战斗者。1990年代末,该党改用现名。该党的意识形态是社会主义、马克
  • 锁国 (日本)锁国是日本江户时代施行的外交政策,于1633年颁布第一次锁国令开始,直到1854年美国海军军官培里率舰叩关为止。当初实行该政策时亦称呼为“海禁”,锁国这名字是由兰学者志筑忠雄
  • 刘良 (中医内科学专家)刘良(1957年7月-),男,湖南汉寿人,中国中医内科学专家,中国工程院院士,现任澳门科技大学校长、讲座教授。主要从事风湿病研究。1990年毕业于广州中医药大学,获医学博士学位。
  • 公报 (博茨瓦纳)《公报》(英语:),中文全称《博茨瓦纳公报》(),是一份在博茨瓦纳哈博罗内发行的英语报纸,创刊于1985年。2015年,该报纸的时任总编辑(Shike Olsen)、时任编辑(Lawrence Seretse)以及一名记
  • 蕾哈娜 罗宾·蕾哈娜·芬蒂(英语:Robyn Rihanna Fenty,/riˈænə/,1988年2月20日-),是一名巴巴多斯的歌手、词曲作家、演员、商人、时尚设计师及外交官。她出生于圣迈克尔区,并在布里奇敦
  • 星海广场 (大连市)星海广场(英语:Xinghai Square or Xinghai Plaza),是世界最大的城市广场,位于中国辽宁省大连市,是大连市的城市标志之一。星海广场的前身是星海湾的废弃盐场。改造工程启幕于1993
  • 艾格蒙特 (贝多芬)艾格蒙特(Op.84),是德国作曲家贝多芬为歌德所著的同名戏剧所作的序曲及配乐。作品由序曲和9个独立乐章组成,为女高音和交响乐团而作。 贝多芬在1809年10月到这部作品,此作在1810
  • 帝国的兴衰《帝国的兴衰》是中国中央电视台制作的一部5集电视纪录片(后被剪辑成3集),于2011年制作。该片于2010年2月3日在中国中央电视台纪录频道首播。《帝国的兴衰》是一部深刻探讨大一