共融

✍ dations ◷ 2025-08-21 02:48:57 #基督教新教,基督教组织,聚会

共融或团契(希腊语:κοινωνία,源于字根ξύν,旧约 Lev6:2 בתשׂומת (字根שׂים)七十士译本译作此字。英语:fellowship或communion),即伙伴关系,源自《圣经》的“相交”一词,意思为相互交往、分享和建立关系,是指上帝与人之间的和基督徒之间的两种亲密关系。团契现在常用作基督教、特别是新教特定聚会的名称,其旨在增进基督徒和慕道友共同追求信仰的信心和相互分享、帮助的集体情谊。因而广义的团契也可指教会和其它形式的基督徒聚会。团契生活是基督徒最基本的和非常重要的教会生活,所以团契也称基督徒团契。天主教则称为共融,特别用来指在基督内联合在一起的行为与活动。

中文和合本圣经中没有“团契”这个词,其在英文圣经中对应的词通常为“fellowship”。在旧约圣经中,fellowship offerings(如英文NIV版圣经)就是平安祭,其特点是祭物人人都要吃,上帝也与人共同分享。平安祭是一种上帝与人相交的聚餐,所以也称“相交祭”或“团契祭”。

新约圣经原文(希腊文)的“κοινωνία”一词,在和合本圣经中对应的翻译为交接、得分、相通、感动、交通、一同等有共同分享、相交的意思的词语。和合本圣经中出现过很多“相交”,例如:

这个希腊词也出现在以下主题经文:

此外在中文旧约圣经,“团契”也可以指“谈话”:

“团契”一词是燕京大学刘廷芳教授创造的名词。他说由于中文创造抽象名词不容易,造了也很难使用,而fellowship是非常重要的名词,故此他在1925年燕大的一次演讲中悬了赏格,征求满意的中译。半年后他再增加赏格,然而一直无人回应,于是他提出自己拟译的“团契”一词试用,自言“并不十二分满意”。后来他意外地发现“团契”一词,在中国各地教会得到广泛采用。他指注意到“团”字有“聚而凝结”的意思,如江淹诗句“团团霜露色”;而“契”字可表契约,合同,或“神合”,也就是意志相合的意思。他觉得这两字连合起来后,包含了英文和希腊文名词的主要意义。

团契聚会是狭义的,也是最普遍的团契。教会除了星期天的主日崇拜聚会外,按群体性质又有分别的聚会,即可称为团契聚会。几乎每间教会都会有团契聚会。圣经中强调基督徒不可以停止聚会:你们不可停止聚会,好像那些停止惯了的人(来10:25)。

初期教会团契聚会的形式为擘饼(吃爱筵和圣餐)及祷告。现在团契聚会的主要内容有祷告、诗歌敬拜、查经、分享、互相代求和聚餐等。

团契通常冠以组织、年龄、地域、语言和职业等带有群体性质的名字或以圣经人物为名。如:某某教会团契、青年团契、校园团契、华语团契、护士团契、夫妻团契、约书亚团契等。

相关

  • 超声诊断学医学超声检查(超声检查、超声诊断学)(英语:Medical ultrasound)是一种基于超声的医学影像诊断技术,使肌肉和内脏器官等软组织可视化,包括其尺寸、结构和病理学病灶。产科超声检查广
  • 德意志关税同盟德意志关税同盟(德语:Deutscher Zollverein)于1834年由38个德意志邦联的邦国组成。在当时工业革命的浪潮,同盟的成立有助贸易往来、减少内部竞争。而同盟成立的主要倡导者是经济
  • 卡布奇诺古罗马 · 中世纪 · 文艺复兴 · 现代威尼斯和威尼托 · 托斯卡尼 · 西西里 · 维琴察 · 罗马 (罗马饮品) · 那不勒斯面包 · 奶酪 (PDO) · 油酥糕点 ·
  • 恐怖小说恐怖小说是小说类型的一种,属于大众文学。小说内容以恐怖为主、意图带给读者恐怖感(达到使其恐惧的目的)而书写的小说。恐怖小说在日本,又称作怪奇小说。评论家将恐怖小说大致分
  • 教育合作温州肯恩大学(英语:Wenzhou-Kean University)是一所具有独立法人资格的“中外合作大学”。位于浙江省温州市瓯海区丽岙街道。校园规划用地 3000亩,其中一期建设用地1056亩,建筑面
  • 王道 (儒家思想)四配 颜回 · 孟子 · 曾参 · 孔伋日本 藤原惺窝 · 林罗山 · 室鸠巢 新井白石 · 雨森芳洲朝鲜 薛聪 · 权近 · 吉再 · 安珦 · 李穑 李滉 · 王仁 · 李
  • 陈加命陈加命(?-?),河南杞县人。明朝解元、政治人物。明世宗嘉靖三十四年(1555年),陈加命中式乙卯科河南乡试第一名举人(解元)。
  • Q-模拟在数学里,尤其是组合数学和特殊函数领域,一个定理、等式或者表达式的-模拟是指在引入一个新的参数后当→1时原定理、等式或表达式的极限。最早地研究得较为深入的-模拟是 19世
  • 德雷施霍夫峰坐标:78°1′S 161°5′E / 78.017°S 161.083°E / -78.017; 161.083德雷施霍夫峰(英语:Dreschhoff Peak)是南极洲的山峰,位于维多利亚地的斯科特海岸,以堪萨斯大学的物理学家命
  • 龚景瀚龚景瀚(1747年-1802年),字海峰,福建闽县人。曾祖龚其裕,康熙初年以诸生从军,授江西瑞州府通判。景瀚为乾隆三十六年(1771年)进士。乾隆四十九年(1784年),授甘肃靖远知县,受总督福康安提拔