共融

✍ dations ◷ 2025-08-23 15:02:04 #基督教新教,基督教组织,聚会

共融或团契(希腊语:κοινωνία,源于字根ξύν,旧约 Lev6:2 בתשׂומת (字根שׂים)七十士译本译作此字。英语:fellowship或communion),即伙伴关系,源自《圣经》的“相交”一词,意思为相互交往、分享和建立关系,是指上帝与人之间的和基督徒之间的两种亲密关系。团契现在常用作基督教、特别是新教特定聚会的名称,其旨在增进基督徒和慕道友共同追求信仰的信心和相互分享、帮助的集体情谊。因而广义的团契也可指教会和其它形式的基督徒聚会。团契生活是基督徒最基本的和非常重要的教会生活,所以团契也称基督徒团契。天主教则称为共融,特别用来指在基督内联合在一起的行为与活动。

中文和合本圣经中没有“团契”这个词,其在英文圣经中对应的词通常为“fellowship”。在旧约圣经中,fellowship offerings(如英文NIV版圣经)就是平安祭,其特点是祭物人人都要吃,上帝也与人共同分享。平安祭是一种上帝与人相交的聚餐,所以也称“相交祭”或“团契祭”。

新约圣经原文(希腊文)的“κοινωνία”一词,在和合本圣经中对应的翻译为交接、得分、相通、感动、交通、一同等有共同分享、相交的意思的词语。和合本圣经中出现过很多“相交”,例如:

这个希腊词也出现在以下主题经文:

此外在中文旧约圣经,“团契”也可以指“谈话”:

“团契”一词是燕京大学刘廷芳教授创造的名词。他说由于中文创造抽象名词不容易,造了也很难使用,而fellowship是非常重要的名词,故此他在1925年燕大的一次演讲中悬了赏格,征求满意的中译。半年后他再增加赏格,然而一直无人回应,于是他提出自己拟译的“团契”一词试用,自言“并不十二分满意”。后来他意外地发现“团契”一词,在中国各地教会得到广泛采用。他指注意到“团”字有“聚而凝结”的意思,如江淹诗句“团团霜露色”;而“契”字可表契约,合同,或“神合”,也就是意志相合的意思。他觉得这两字连合起来后,包含了英文和希腊文名词的主要意义。

团契聚会是狭义的,也是最普遍的团契。教会除了星期天的主日崇拜聚会外,按群体性质又有分别的聚会,即可称为团契聚会。几乎每间教会都会有团契聚会。圣经中强调基督徒不可以停止聚会:你们不可停止聚会,好像那些停止惯了的人(来10:25)。

初期教会团契聚会的形式为擘饼(吃爱筵和圣餐)及祷告。现在团契聚会的主要内容有祷告、诗歌敬拜、查经、分享、互相代求和聚餐等。

团契通常冠以组织、年龄、地域、语言和职业等带有群体性质的名字或以圣经人物为名。如:某某教会团契、青年团契、校园团契、华语团契、护士团契、夫妻团契、约书亚团契等。

相关

  • 体育锻炼体能锻炼,又称体能训练、体适能训练,泛指所有通过运动方式,来达到维持与发展适当体能、增进身体健康的身体活动。它的目标有许多种,包括:增强肌肉与循环系统、增进运动技能与身体
  • 女性健康女性健康(Women's health)是指和女性有关的健康议题,和男性的议题有许多不同之处。女性健康是人口健康(英语:population health)的例子之一,依照WHO的定义,健康“不仅为疾病或虚弱之
  • 克里斯蒂安·巴纳德克里斯蒂安·尼斯林·巴纳德(Christiaan Neethling Barnard,1922年11月8日-2001年9月2日),南非外科医生,世界上首例人类心脏移植手术的实施者。巴纳德的童年在南非开普省的西博福
  • Csub5/subHsub5/subNa环戊二烯基钠是一种有机钠化合物,化学式为C5H5Na。通常简称为NaCp或CpNa,其中Cp−是环戊二烯阴离子。在配位化学中,Cp也作为环戊二烯基配体的缩写。市售有环戊二烯基钠的THF的
  • 革菌目烟白齿菌科 Bankeraceae Donk 革菌科 Thelephoraceae Chevall.革菌目(学名:Thelephorales)是伞菌纲下的一目。该目的真菌包括革菌及猴头菌,以及少量多孔菌与珊瑚菌。所有这些真
  • 涮羊肉涮羊肉是一种流行于北京及其周边地区的传统火锅,因食材主要以羊肉为主,故而得名。实际上,传统涮羊肉也讲究白菜、豆腐、粉丝等几类羊肉以外的食材。现代也开始将牛肉片作为涮羊
  • 赤羽台赤羽台(日语:赤羽台/あかばねだい  */?)是东京都北区的地名。行政地名为赤羽台一丁目至四丁目。已实施住居表示。位于东京都北区西北部。北邻赤羽北,东邻赤羽,南邻赤羽西,西邻桐
  • 斯赫拉尔斯赫拉尔(Shelar),是印度马哈拉施特拉邦Thane县的一个城镇。总人口10615(2001年)。该地2001年总人口10615人,其中男性6611人,女性4004人;0—6岁人口1721人,其中男873人,女848人;识字率6
  • 韩忠彦韩忠彦(1038年-1109年),字师朴,安阳(今属河南)人,北宋政治家,魏郡王韩琦长子。因父亲的关系成为将作监簿,后来中进士。哲宗元祐年间,任户部尚书,迁知枢密院事。徽宗即位,任吏部尚书召拜门
  • 迈克尔·弗莱恩迈克尔·弗莱恩(Michael Frayn,1933年9月8日-)英国当代著名剧作家及小说家。他著名的剧作有喜剧《傻瓜年代》、《噪音远去》,戏剧《哥本哈根》和《民主》,他的小说代表作则有《一