共融

✍ dations ◷ 2025-07-02 03:51:57 #基督教新教,基督教组织,聚会

共融或团契(希腊语:κοινωνία,源于字根ξύν,旧约 Lev6:2 בתשׂומת (字根שׂים)七十士译本译作此字。英语:fellowship或communion),即伙伴关系,源自《圣经》的“相交”一词,意思为相互交往、分享和建立关系,是指上帝与人之间的和基督徒之间的两种亲密关系。团契现在常用作基督教、特别是新教特定聚会的名称,其旨在增进基督徒和慕道友共同追求信仰的信心和相互分享、帮助的集体情谊。因而广义的团契也可指教会和其它形式的基督徒聚会。团契生活是基督徒最基本的和非常重要的教会生活,所以团契也称基督徒团契。天主教则称为共融,特别用来指在基督内联合在一起的行为与活动。

中文和合本圣经中没有“团契”这个词,其在英文圣经中对应的词通常为“fellowship”。在旧约圣经中,fellowship offerings(如英文NIV版圣经)就是平安祭,其特点是祭物人人都要吃,上帝也与人共同分享。平安祭是一种上帝与人相交的聚餐,所以也称“相交祭”或“团契祭”。

新约圣经原文(希腊文)的“κοινωνία”一词,在和合本圣经中对应的翻译为交接、得分、相通、感动、交通、一同等有共同分享、相交的意思的词语。和合本圣经中出现过很多“相交”,例如:

这个希腊词也出现在以下主题经文:

此外在中文旧约圣经,“团契”也可以指“谈话”:

“团契”一词是燕京大学刘廷芳教授创造的名词。他说由于中文创造抽象名词不容易,造了也很难使用,而fellowship是非常重要的名词,故此他在1925年燕大的一次演讲中悬了赏格,征求满意的中译。半年后他再增加赏格,然而一直无人回应,于是他提出自己拟译的“团契”一词试用,自言“并不十二分满意”。后来他意外地发现“团契”一词,在中国各地教会得到广泛采用。他指注意到“团”字有“聚而凝结”的意思,如江淹诗句“团团霜露色”;而“契”字可表契约,合同,或“神合”,也就是意志相合的意思。他觉得这两字连合起来后,包含了英文和希腊文名词的主要意义。

团契聚会是狭义的,也是最普遍的团契。教会除了星期天的主日崇拜聚会外,按群体性质又有分别的聚会,即可称为团契聚会。几乎每间教会都会有团契聚会。圣经中强调基督徒不可以停止聚会:你们不可停止聚会,好像那些停止惯了的人(来10:25)。

初期教会团契聚会的形式为擘饼(吃爱筵和圣餐)及祷告。现在团契聚会的主要内容有祷告、诗歌敬拜、查经、分享、互相代求和聚餐等。

团契通常冠以组织、年龄、地域、语言和职业等带有群体性质的名字或以圣经人物为名。如:某某教会团契、青年团契、校园团契、华语团契、护士团契、夫妻团契、约书亚团契等。

相关

  • 中毒性休克综合征毒性休克症候群(Toxic shock syndrome,TSS)是一种因细菌外毒素引起的症候群。相关症状包含发烧、红疹、皮肤脱落(英语:skin peeling),及低血压等等。其它与特定病原菌相关的症状包
  • 擦音在语音学上,擦音(或摩擦音,fricative consonant)是辅音的一种发音方法。发音时,两个发音器官彼此靠拢,形成狭窄的通道,气流通过时造成湍流发生摩擦,发出噪音。与塞音不同,擦音可以持
  • 图坦卡蒙图坦卡蒙(英语:Tutankhamun,埃及语:twt-ˤnḫ-ı͗mn,IPA: .mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode
  • 吉尔伯特·牛顿·路易斯吉尔伯特·牛顿·路易斯(Gilbert Newton Lewis,1875年10月25日(或23日)-1946年3月23日),美国物理化学家、美国加州大学伯克利分校前化学院院长。 路易斯以其电子对共价键理论、路易
  • 瓜园则湾乡瓜园则湾乡是中国陕西省榆林市子洲县下辖的一个乡。瓜园则湾乡下辖以下行政区:瓜园则湾村、吴家山村、火石沟村、西沟村、桑坪村、艾家畔村、草湾村、蒋兴庄村、陈家沟村、石
  • 稀土磁铁稀土磁铁(Rare-earth magnet)是指由稀土元素合金所组成的强力永久磁铁,在1970至1980年代开始相关研究。在永久磁铁中,稀土磁铁所能产生的磁场最大,比铝镍钴合金磁铁或铁氧体磁铁
  • 方化方化(1925年8月30日-1994年11月7日),原名方德海,中国演员。在大连市郊黄泥川村出生,20岁参加满映作录音助理。东北光复后,1945年加入东北电影公司(现“长春电影制片厂”)。中华人民共
  • 圣帕特里克竞技足球俱乐部圣帕特里克竞技足球俱乐部(英语:St Patrick's Athletic Football Club,爱尔兰语:Cumann Peile Lúthchleas Phádraig Naofa)是位于爱尔兰共和国首都都柏林的足球俱乐部,现时在F
  • 多布罗沃茨乡坐标:46°57′N 27°42′E / 46.950°N 27.700°E / 46.950; 27.700多布罗沃茨乡(罗马尼亚语:Dobrovăț, Iași),是罗马尼亚的乡份,位于该国东北部,由雅西县负责管辖,处于布加勒斯
  • 黄金传说 (书)《黄金传说》(拉丁语:Legenda aurea),原名为《圣人传说》(Legenda sanctorum),是意大利雅各·德·佛拉金所著的基督教圣人传记集。逐章介绍含耶稣、圣母玛利亚、大天使米迦勒等100