共融

✍ dations ◷ 2025-04-27 11:40:06 #基督教新教,基督教组织,聚会

共融或团契(希腊语:κοινωνία,源于字根ξύν,旧约 Lev6:2 בתשׂומת (字根שׂים)七十士译本译作此字。英语:fellowship或communion),即伙伴关系,源自《圣经》的“相交”一词,意思为相互交往、分享和建立关系,是指上帝与人之间的和基督徒之间的两种亲密关系。团契现在常用作基督教、特别是新教特定聚会的名称,其旨在增进基督徒和慕道友共同追求信仰的信心和相互分享、帮助的集体情谊。因而广义的团契也可指教会和其它形式的基督徒聚会。团契生活是基督徒最基本的和非常重要的教会生活,所以团契也称基督徒团契。天主教则称为共融,特别用来指在基督内联合在一起的行为与活动。

中文和合本圣经中没有“团契”这个词,其在英文圣经中对应的词通常为“fellowship”。在旧约圣经中,fellowship offerings(如英文NIV版圣经)就是平安祭,其特点是祭物人人都要吃,上帝也与人共同分享。平安祭是一种上帝与人相交的聚餐,所以也称“相交祭”或“团契祭”。

新约圣经原文(希腊文)的“κοινωνία”一词,在和合本圣经中对应的翻译为交接、得分、相通、感动、交通、一同等有共同分享、相交的意思的词语。和合本圣经中出现过很多“相交”,例如:

这个希腊词也出现在以下主题经文:

此外在中文旧约圣经,“团契”也可以指“谈话”:

“团契”一词是燕京大学刘廷芳教授创造的名词。他说由于中文创造抽象名词不容易,造了也很难使用,而fellowship是非常重要的名词,故此他在1925年燕大的一次演讲中悬了赏格,征求满意的中译。半年后他再增加赏格,然而一直无人回应,于是他提出自己拟译的“团契”一词试用,自言“并不十二分满意”。后来他意外地发现“团契”一词,在中国各地教会得到广泛采用。他指注意到“团”字有“聚而凝结”的意思,如江淹诗句“团团霜露色”;而“契”字可表契约,合同,或“神合”,也就是意志相合的意思。他觉得这两字连合起来后,包含了英文和希腊文名词的主要意义。

团契聚会是狭义的,也是最普遍的团契。教会除了星期天的主日崇拜聚会外,按群体性质又有分别的聚会,即可称为团契聚会。几乎每间教会都会有团契聚会。圣经中强调基督徒不可以停止聚会:你们不可停止聚会,好像那些停止惯了的人(来10:25)。

初期教会团契聚会的形式为擘饼(吃爱筵和圣餐)及祷告。现在团契聚会的主要内容有祷告、诗歌敬拜、查经、分享、互相代求和聚餐等。

团契通常冠以组织、年龄、地域、语言和职业等带有群体性质的名字或以圣经人物为名。如:某某教会团契、青年团契、校园团契、华语团契、护士团契、夫妻团契、约书亚团契等。

相关

  • DNA 序列核酸序列(英语:Nucleic acid sequence,亦称为核酸的一级结构)使用一串字母表示的真实的或者假设的携带基因信息的DNA分子的一级结构。每个字母代表一种核碱基,两个碱基形成一个碱
  • 热固性热固性聚合物(英语:Thermosetting polymer,又称为热固性塑料)指具有加热后固化并且不可溶解,不融化特性的塑料,例如环氧树脂。这种塑料只可以成型一次。脲甲醛(Urea-formaldehyde)
  • 溴化铵溴化铵(Ammonium bromide), 外观为无色或白色立方结晶粉末,可通过氨与溴化氢反应制取。可溶于水、醇,丙酮,微溶于乙醚。用于医药镇静剂、照相感光剂等。对全身中毒作用微弱,但要防
  • 梁龙梁龙属(学名:Diplodocus)是蜥脚下目梁龙科下的一属恐龙,它的第一副化石是由塞缪尔·温德尔·威利斯顿(Samuel Wendell Williston)所发现。属名是由奥塞内尔·查利斯·马什(Othniel
  • 本杰明·韦斯特本杰明·韦斯特 PRA(1738年10月10日-1820年3月11日),英格兰裔美国画家,以绘制历史画和美国独立战争场景知名。曾担任英国皇家艺术研究院第二任院长。英国皇室曾授予他骑士头衔,但
  • 超空间超空间(英语:Hyperspace),一般有几种认知,通常指的是通过多维度空间,也就是超过四个维度的空间。M理论预言,应该有11个超空间维度。“虫洞”可以理解为一种超空间,在卡鲁扎-克莱因理
  • 雅各·辛提卡卡尔洛·雅各·尤哈尼·辛提卡(芬兰语:Kaarlo Jaakko Juhani Hintikka,1929年1月2日-2015年8月12日),芬兰哲学家与逻辑学家,主要贡献为数学哲学与逻辑,为公式化认识逻辑的发明人。19
  • 竹本松竹本松(たけもと まつ,Patsy Mink (née Takemoto),1927年12月6日-2002年9月28日)是美国夏威夷州律师和政治人物。竹本松是日裔第三代美国人,民主党党员,曾任美国国务院海洋和国际
  • 亨利七世 (神圣罗马帝国)海因里希七世(Heinrich VII,约1275年-1313年8月24日)卢森堡王朝的第一位罗马人民的国王(1308年—1313年在位)和神圣罗马帝国皇帝(1312年加冕)。他也是德意志的卢森堡伯爵。海因里希
  • 精神益生菌精神益生菌(英语:Psychobiotics)是爱尔兰的提摩太·G·迪南(Tithomy G. Dinan)等人在2013年所定义的名词,一般是指在适量食用后,透过与肠道菌的相互作用促进精神心理健康的活性微生