共融

✍ dations ◷ 2024-12-23 20:05:22 #基督教新教,基督教组织,聚会

共融或团契(希腊语:κοινωνία,源于字根ξύν,旧约 Lev6:2 בתשׂומת (字根שׂים)七十士译本译作此字。英语:fellowship或communion),即伙伴关系,源自《圣经》的“相交”一词,意思为相互交往、分享和建立关系,是指上帝与人之间的和基督徒之间的两种亲密关系。团契现在常用作基督教、特别是新教特定聚会的名称,其旨在增进基督徒和慕道友共同追求信仰的信心和相互分享、帮助的集体情谊。因而广义的团契也可指教会和其它形式的基督徒聚会。团契生活是基督徒最基本的和非常重要的教会生活,所以团契也称基督徒团契。天主教则称为共融,特别用来指在基督内联合在一起的行为与活动。

中文和合本圣经中没有“团契”这个词,其在英文圣经中对应的词通常为“fellowship”。在旧约圣经中,fellowship offerings(如英文NIV版圣经)就是平安祭,其特点是祭物人人都要吃,上帝也与人共同分享。平安祭是一种上帝与人相交的聚餐,所以也称“相交祭”或“团契祭”。

新约圣经原文(希腊文)的“κοινωνία”一词,在和合本圣经中对应的翻译为交接、得分、相通、感动、交通、一同等有共同分享、相交的意思的词语。和合本圣经中出现过很多“相交”,例如:

这个希腊词也出现在以下主题经文:

此外在中文旧约圣经,“团契”也可以指“谈话”:

“团契”一词是燕京大学刘廷芳教授创造的名词。他说由于中文创造抽象名词不容易,造了也很难使用,而fellowship是非常重要的名词,故此他在1925年燕大的一次演讲中悬了赏格,征求满意的中译。半年后他再增加赏格,然而一直无人回应,于是他提出自己拟译的“团契”一词试用,自言“并不十二分满意”。后来他意外地发现“团契”一词,在中国各地教会得到广泛采用。他指注意到“团”字有“聚而凝结”的意思,如江淹诗句“团团霜露色”;而“契”字可表契约,合同,或“神合”,也就是意志相合的意思。他觉得这两字连合起来后,包含了英文和希腊文名词的主要意义。

团契聚会是狭义的,也是最普遍的团契。教会除了星期天的主日崇拜聚会外,按群体性质又有分别的聚会,即可称为团契聚会。几乎每间教会都会有团契聚会。圣经中强调基督徒不可以停止聚会:你们不可停止聚会,好像那些停止惯了的人(来10:25)。

初期教会团契聚会的形式为擘饼(吃爱筵和圣餐)及祷告。现在团契聚会的主要内容有祷告、诗歌敬拜、查经、分享、互相代求和聚餐等。

团契通常冠以组织、年龄、地域、语言和职业等带有群体性质的名字或以圣经人物为名。如:某某教会团契、青年团契、校园团契、华语团契、护士团契、夫妻团契、约书亚团契等。

相关

  • 网络论战网络论战(Flaming (Internet)),日语称炎上,是指网络使用者间的争执出现,属于虚拟社群内的冲突。这个词汇从The Hacker's Dictionary出现,形容愤怒或无理的文字在对此主题有兴趣的
  • 麻醉药物麻醉药物(英语:narcotic)又称毒麻药,最早泛指能够导致人类进入睡眠、昏迷或无知觉状态的药品。在美国,它被用来指称鸦片类药物,如鸦片、海洛因、吗啡、杜冷丁,或是鸦片类药物的衍生
  • 三乘菩提三乘菩提,佛教术语,菩提(梵文:बोधि bodhi),是指“觉悟”的意思”,三乘是将佛教修行的法道的总体大纲分成三种:大乘佛菩提道、中乘缘觉菩提、小乘声闻菩提(缘觉菩提与声闻菩提合
  • 玉米黄质玉米黄素或玉米黄质(Zeaxanthin)是叶黄素的异构体。他是视网膜含有二种类胡萝卜素的其中一种,主要存在于黄斑部分,其他部分则是以叶黄素为主。辣椒粉 (西餐)、玉米和番红花的独
  • 天然水水资源包括经人类控制并直接可供灌溉、发电、给水、航运、养殖等用途的地表水和地下水,以及江河、湖泊、井、泉、潮汐、港湾和养殖水域等。水资源是发展国民经济不可缺少的重
  • 新北市电影节新北市电影节或称新北市电影节(日语:新北市映画祭、英语:New Taipei City Film Festival,简称:NTFF)是由新北市政府主办。“新北市电影节”于2012年首次举办(其前身为2011年的“新
  • 小锡兵《小锡兵》(Tin Toy)是皮克斯动画工作室1988年所制作的短片。这是PIXAR第一次尝试做出人体动作跟模型。这部短片赢得了奥斯卡最佳动画短片奖、第三届洛杉矶国际动画节一等奖以
  • 彩云阁彩云阁(学名:)又名龙骨、龙骨柱、三角大戟等等。为大戟科大戟属下之多肉植物。原产于非洲中部地区。虽然外形与仙人掌科植物相似,不过彩云阁的刺与植株皮层一体,而非仙人掌科植物
  • 坡印亭矢量坡印亭矢量(英语:Poynting vector),亦称能流密度矢量,其方向为电磁能传递方向,大小为能流密度(单位面积的能量传输速率)。坡印亭矢量的SI单位是瓦特每平方米(W/m2)。它是以其发现者约
  • 波尔泽拉波尔泽拉(斯洛文尼亚语:Polzela)是中欧国家斯洛文尼亚的一个城镇,位于该国中部,面积34平方公里,2002年人口5417。人口密度约160人/km2。