共融

✍ dations ◷ 2025-06-08 19:51:43 #基督教新教,基督教组织,聚会

共融或团契(希腊语:κοινωνία,源于字根ξύν,旧约 Lev6:2 בתשׂומת (字根שׂים)七十士译本译作此字。英语:fellowship或communion),即伙伴关系,源自《圣经》的“相交”一词,意思为相互交往、分享和建立关系,是指上帝与人之间的和基督徒之间的两种亲密关系。团契现在常用作基督教、特别是新教特定聚会的名称,其旨在增进基督徒和慕道友共同追求信仰的信心和相互分享、帮助的集体情谊。因而广义的团契也可指教会和其它形式的基督徒聚会。团契生活是基督徒最基本的和非常重要的教会生活,所以团契也称基督徒团契。天主教则称为共融,特别用来指在基督内联合在一起的行为与活动。

中文和合本圣经中没有“团契”这个词,其在英文圣经中对应的词通常为“fellowship”。在旧约圣经中,fellowship offerings(如英文NIV版圣经)就是平安祭,其特点是祭物人人都要吃,上帝也与人共同分享。平安祭是一种上帝与人相交的聚餐,所以也称“相交祭”或“团契祭”。

新约圣经原文(希腊文)的“κοινωνία”一词,在和合本圣经中对应的翻译为交接、得分、相通、感动、交通、一同等有共同分享、相交的意思的词语。和合本圣经中出现过很多“相交”,例如:

这个希腊词也出现在以下主题经文:

此外在中文旧约圣经,“团契”也可以指“谈话”:

“团契”一词是燕京大学刘廷芳教授创造的名词。他说由于中文创造抽象名词不容易,造了也很难使用,而fellowship是非常重要的名词,故此他在1925年燕大的一次演讲中悬了赏格,征求满意的中译。半年后他再增加赏格,然而一直无人回应,于是他提出自己拟译的“团契”一词试用,自言“并不十二分满意”。后来他意外地发现“团契”一词,在中国各地教会得到广泛采用。他指注意到“团”字有“聚而凝结”的意思,如江淹诗句“团团霜露色”;而“契”字可表契约,合同,或“神合”,也就是意志相合的意思。他觉得这两字连合起来后,包含了英文和希腊文名词的主要意义。

团契聚会是狭义的,也是最普遍的团契。教会除了星期天的主日崇拜聚会外,按群体性质又有分别的聚会,即可称为团契聚会。几乎每间教会都会有团契聚会。圣经中强调基督徒不可以停止聚会:你们不可停止聚会,好像那些停止惯了的人(来10:25)。

初期教会团契聚会的形式为擘饼(吃爱筵和圣餐)及祷告。现在团契聚会的主要内容有祷告、诗歌敬拜、查经、分享、互相代求和聚餐等。

团契通常冠以组织、年龄、地域、语言和职业等带有群体性质的名字或以圣经人物为名。如:某某教会团契、青年团契、校园团契、华语团契、护士团契、夫妻团契、约书亚团契等。

相关

  • 巴雅喇觉罗巴雅喇(满语:ᠪᠠᠶᠠᡵᠠ,转写:Bayara;1582-1624年),爱新觉罗氏,《清朝全史》记作“巴雅齐”,清显祖塔克世第五子,清太祖努尔哈赤的异母弟,早年授台吉。明万历二十六年(1598年)正月,努
  • 普雷斯克艾尔坐标:46°40′46″N 68°0′8″W / 46.67944°N 68.00222°W / 46.67944; -68.00222普雷斯克艾尔(英语:Presque Isle,法语的意思是“半岛”),是美国缅因州阿鲁斯图克县的一座城市
  • 统一码收录的字符Unicode 11.0收录了146种文字,包括89种现在仍在使用的文字和57种古代的已经不用的文字。
  • 地貌景观地貌景观是由一个区域内诸多可见的要素构成。其中有自然要素,包括地形、水体(比如河流、湖泊和海洋)等;动态要素,为土地覆盖(包括土生植被);人文要素,包括土地利用、建筑物等;瞬时要素
  • 五浊五浊是一个佛教术语,指五种浑浊不净之法,包括劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊,合称五浊。充满这五种不净的世界称为五浊恶世。劫浊:三灾起时,更相杀害,众生饥馑,种种疾病,此谓劫浊
  • 卤代甲烷卤代甲烷化合物是甲烷(CH4)当中一个或多个氢被卤素取代基(主要是氟(F)、氯(Cl)、溴(Br)、碘(I))所取代的化合物。卤代甲烷可以在海洋环境的自然界存在,也可以由人工制成,最受注意的是作为
  • 泰伦斯·琼斯泰伦斯·亚历山大·琼斯(英语:Terrence Alexander Jones,1992年1月9日-),生于美国俄勒冈州波特兰,职业篮球运动员,现时效力于中国男子篮球职业联赛青岛双星,司职前锋。泰伦斯·琼斯生
  • 世界面在弦理论中,世界面是指弦在时空中扫过的二维流形。 这个术语是1967年左右伦纳德·萨斯坎德创造出来的,它是对狭义和广义相对论中点粒子的世界线概念的直接推广。弦的类型,与它
  • 赫里奥克赫里奥克(Heriok),是印度曼尼普尔邦Thoubal县的一个城镇。总人口2445(2001年)。该地2001年总人口2445人,其中男性1206人,女性1239人;0—6岁人口364人,其中男185人,女179人;识字率56.36%
  • 蓝智蓝智(约1314年-?),字性之。明朝福建崇安人。元末隐居武夷山,师从杜本,专力为诗,风格以唐人为法,但不乏个人意趣。其兄蓝仁亦能作诗,时称“崇安二蓝”。兄弟二人多咏景赠答之作,与张以宁