郭宏安

✍ dations ◷ 2025-11-13 01:06:25 #1943年出生,在世人物,中国社会科学院荣誉学部委员,中国翻译家,北京大学校友,日内瓦大学校友,莱芜人,郭姓,中国社会科学院校友

郭宏安(1943年-),中国翻译家,以对夏尔·皮埃尔·波德莱尔和阿尔贝·加缪的翻译和研究知名。

郭宏安于1966年毕业于北京大学西语系,毕业后历任第二炮兵司令部参谋、新华社对外部翻译。1975年到1977年曾在瑞士日内瓦大学法国语言与文化学院进修,期间首次接触阿尔贝·加缪和夏尔·皮埃尔·波德莱尔的作品。回国后他考入中国社会科学研究生院,1981年,郭宏安以对波德莱尔的研究论文毕业于中国社会科学院研究生院,获得硕士学位。

郭宏安从1978年起开始发表翻译和法国文学研究作品,他对波德莱尔的诗歌和美学论文的研究和翻译打破了1949年之后对波德莱尔研究和翻译的空白。他对阿尔贝·加缪的翻译也颇受好评。郭宏安现任中国社会科学院外文所研究员、博士生导师,并于2010年被增补为该院荣誉学部委员。2012年郭宏安因翻译《加缪文集》和郑克鲁一起获得傅雷翻译出版奖。

相关

  • 睡眠睡眠又俗称睡觉,是一种在哺乳动物、鸟类和鱼类等生物中普遍存在的自然休息状态,此外,在无脊椎动物,例如果蝇中也有这种现象。睡眠的特征包括:减少主动的身体运动,对外界刺激反应减
  • 托伦市托伦(波兰语:Toruń ;德语:Thorn,托恩)是波兰的一个城市,是1233年由条顿骑士团所建立。属库亚维-波美拉尼亚省。托伦曾是托伦省的省会。托伦的旧市区也是世界文化遗产。托伦在瓜分
  • 马尔可夫链蒙特卡洛马尔可夫链蒙特卡洛(英语:Markov chain Monte Carlo,MCMC)方法(含随机游走蒙特卡洛方法)是一组用马氏链从随机分布取样的算法,之前步骤的作为底本。步数越多,结果越好。创建一个具有
  • 柠檬酸循环三羧酸循环(tricarboxylic acid cycle) ,亦作柠檬酸循环(citric acid cycle),是有氧呼吸的第二阶段。该循环以循环中一个重要中间体柠檬酸命名,又因为柠檬酸是一种三元羧酸,该反应又
  • 利奥·弗兰克利奥·弗兰克案,是1915年发生于美国乔治亚州的一个著名私刑案件。犹太裔美国工厂管理者利奥·弗兰克被控谋杀少女并定罪,于服刑期间被一群人劫走后吊死,因美国反犹太现象而受到
  • 皮逻阁皮逻阁(?-748年),又作皮罗阁和魁乐觉,蒙舍诏第五代诏,是南诏第一代国王,盛逻皮之子,以唐赐名为谥,称归义王。728年,盛逻皮病逝,皮罗阁继位,大败东洱海蛮,设立河东州。729年2月,唐朝打败吐蕃
  • 马特拉·拉贾帕克萨国际机场马特拉·拉贾帕克萨国际机场(IATA代码:HRI,ICAO代码: VCRI)是一座位于斯里兰卡汉班托塔的国际机场,该机场于2012年10月开始营运,2013年正式启用,其为斯里兰卡之第二座国际机场,仅次
  • 圣白芭蕾教堂 (库特纳霍拉)圣白芭蕾教堂(捷克语:Chrám svaté Barbory,德语:Der Dom der heiligen Barbara)是捷克共和国中波西米亚城市库特纳霍拉的一座教堂,中欧地区的一座著名哥特式教堂,被列为世界文化
  • 康乃尔·韦斯特康乃尔·隆纳·韦斯特(英语:Cornel Ronald West,1953年6月2日-),美国哲学家。
  • 小行星4549小行星4549(4549 Burkhardt)是一颗绕太阳运转的小行星,为主小行星带小行星。该小行星于1973年9月29日发现。小行星4549的轨道半长轴为2.4363080 UA,离心率为0.154。