Aunt

✍ dations ◷ 2025-01-01 08:29:08 #家庭,系谱学,家世与传承,女性亲属称谓,英语词语

Aunt是一个英文单词,用来称呼父母的姐妹,以及兄弟的配偶。此处的兄弟姐妹亦包含同父异母的、同母异父的及继父母带来的兄弟姐妹。在中文中并没有确切的词与之相对应,Aunt所涵盖的范围在中文中则分化为伯母、叔母、姑母、舅母和姨母。Aunt也可以用于对养育自己的女性长辈的爱称,但日常生活中比较少用Aunt来称呼没有亲属关系的人。亲姨母、亲姑母属于二度亲属(英语:Second-degree relative),有25%的基因重合。如果是父母的同父异母或者同母异父的姐妹,则属于三度亲属,有12.5%的遗传重合。但其他的Aunt通常没有基因重合,因为她并非血亲。

父母的Aunt在英文中一律称为grand-aunt(或grand aunt、grandaunt、great-aunt);在中文中,父亲的×母则为×祖母,母亲的×母则为×外祖母。与Aunt相应的男性称谓为Uncle;中文则分化为伯父、叔父、姑父、舅父和姨父。与Aunt相对的称呼(即对Aunt的自称)为Niece或Nephew;在中文中,与父系Aunt(伯母、叔母、姑母)相对的是侄和侄女,与母系Aunt(舅母、姨母)相对的是甥和甥女。

中国传统文化中的亲属称谓更为具体,如伯母、叔母、姑母、舅母、姨母,同时要避免提到长辈的名字。但在西方文化中,通常采用统一称呼(如Aunt)加名字,即使对家中长辈也可直呼其名。

在中国传统文化中,对陌生人的称呼是通过把亲属称呼扩大化(拟亲属关系)来实现的。用父系血亲的“伯父”、“叔父”来称呼年长一辈的陌生男性,而用“伯母”和“婶婶”(伯父、叔父的配偶)来称呼年长一辈的陌生女性。近来常见用来自母系的血亲称呼“阿姨”来取代伯母、婶婶,和叔叔一起称呼年长一辈的陌生男女。这种变化,即是受英文“Uncle”和“Aunt”的影响。如马新地区,音译为“安娣”,来称呼辈分或年纪较大的女性。

大多数语言都与英语类似,对所有父辈亲属的称呼,只区分男女。如英语使用Uncle来表示所有男性的父辈亲属,使用Aunt来表示所有女性的父辈亲属。但在某些文化中,还会按照父系和母系加以区分,如中国文化、阿尔巴尼亚文化、斯拉夫文化及波斯文化。

此外,某些文化也与中国文化类似,也有不同的词汇来区分父辈的血亲与姻亲。例如,波斯语称叔伯为“amou”,而称他们的妻子为“zan-amou”,意即叔伯的妻子。

由于在许多文化中Aunt这个词都被赋予了年长但又睿智、友善的形象,该词已被很多人用作充满爱意的昵称。众多女性的儿童节目主持人使用“Aunt”作为她们的昵称,比如汉妮·利普斯(英语:Hannie Lips)(“Tante Hannie”,Tante是Aunt的法语和德语)、莉莉·彼得森(Lily Petersen,“Tante Lily”)和特里·范·金德林(英语:Terry Van Ginderen)(“Tante Terry”)。一些女作家也曾经使用它,如劳拉·瓦伦丁(英语:Laura Valentine)(“Aunt Louisa”)、哈丽雅特·纽厄尔·伍兹·贝克(英语:Harriette Newell Woods Baker)(“Aunt Hattie”)、Elma Dalhuijsen-Nui(“Tante Kaat”)和亨丽特·罗兰·霍尔斯特(英语:Henriette Roland Holst)(“Tante Jet”)。新西兰电台主持人黛西阿姨(英语:Aunt Daisy)也是一个例子。

一些艺人也会这样使用,例如荷兰歌手海伦娜·波尔德(Helena Polder,利恩阿姨(英语:Tante Leen))、美国民谣歌手莫莉·杰克逊阿姨(英语:Aunt Molly Jackson)、乡村歌手萨阿姨(英语:Aunt Sap)、夏威夷音乐家热那亚·基韦阿姨(英语:Aunty Genoa Keawe)、爱丽丝·纳马克鲁亚阿姨(英语:Auntie Alice Namakelua)和诺娜阿姨(英语:Auntie Nona)(Aunty和Auntie均为Aunt的别称)、摇滚乐队克里斯特阿姨(英语:Auntie Christ)和玛丽阿姨(英语:Aunt Mary)、迪斯科乐队大妈迪斯科事业(英语:Aunty Disco Project)和爵士乐队鲁比阿姨的爵士甜宝贝(英语:Aunt Ruby's Sweet Jazz Babies)。一个特别的色情女演员,朱丽叶·安德森(Juliet Anderson),自称为佩格阿姨(英语:Aunt Peg),而YouTube达人费利西亚·A·奥戴尔(Felicia A.O'Dell)则自称为菲阿姨(英语:Auntie Fee)。

由于Aunt一词在形象上魅力独特,有些建筑也使用Aunt来命名,例如意大利安全屋安娜阿姨家(英语:Aunt Anna's)和荷兰餐厅Koosje阿姨(英语:Tante Koosje)。有些公司也类似,如英国广播公司(毕卜阿姨)、安妮阿姨家(英语:Auntie Anne's)、贝茜阿姨家(英语:Aunt Bessie's)、凯莉阿姨家(英语:Aunt Carrie's)、格林阿姨酒店(英语:Aunty Green Hotel)、杰迈玛阿姨(英语:Aunt Jemima)、朱迪阿姨杂志(英语:Aunt Judy's Magazine)、内莉阿姨红球甘蓝(英语:Aunt Nellie's Red Cabbage)、斯普赖植物起酥油(英语:Spry Vegetable Shortening)(詹妮阿姨(英语:Aunt Jenny))、卢特阿姨图书(英语:Aunt Lute Books)和企鹅俱乐部(北极阿姨)。此外,萨莉阿姨(英语:Aunt Sally)是一种英格兰传统游戏,参与者向一个假的老太太的头投掷棍棒。

睿智或公正的Aunt也出现在众多虚构作品中。

相关

  • 伊拉克临时政府伊拉克临时政府(2003年9月-2004年5月称“伊拉克过渡政府” ,2004年6月-2005年5月称“伊拉克临时政府”,2005年5月又称“伊拉克过渡政府”)是指2003年3月20日美国对伊拉克开战,之后
  • 祭礼祭祀,(英语:祭:sacrifice;祀:ritual;韩语:한국의 제사,罗马化:Jesa)是指以线香、酒水、肉类、蔬果,或布帛和玉(传统儒教祭祀)等供品向神灵、圣徒或者亡魂奉献、祈祷的一种行为。中国古代
  • 美国海外属地美利坚殖民地,又称美国海外属地或美国属地,是指美国除了联邦州与华盛顿特区以外的所有地,它们之间与美国的关系各有不同。阿拉斯加与夏威夷最终成为美国联邦的一州。而现在的美
  • 1,3,5-三氯苯1,3,5-三氯苯CAS号为108-70-3;化学式为C6H3Cl3。摩尔质量为181.45 g·mol−1;外观为白色固体;熔点是63~65°C、沸点是208°C、闪点是126 °C。1,3,5-三氯苯是一个对于富勒烯的
  • ZalandoZalando SE是德国一家时尚电子商务互联网公司。它的在线销售的产品以鞋,时尚服装为主。该公司在2008年(由Rocket Internet(英语:Rocket Internet))创立于德国,总部设在柏林。从2008
  • 利耶尔瓦尔代自治市利耶尔瓦尔代自治市(拉脱维亚语:Lielvārdes novads),是拉脱维亚的一个自治市,设立于2004年。坎达瓦自治市位于该国中部,人口11,466人,面积225.7平方公里,人口密度约51人/km2。
  • 徐三庚徐三庚(1826年-1890年),字辛谷,又字诜郭,号全罍、井罍,又号袖海,别号金罍道人、似鱼室主、余粮生、山民、翯然散人等。浙江上虞人,清末著名篆刻家、书法家。书法擅长篆隶,篆刻风格清新
  • 胡荣 (杭州)胡荣,字志仁,号容安,清朝浙江钱塘县(今浙江省杭州市)人。胡荣家资富饶,修筑了容安园,天天和名士唱咏于其中。毛奇龄与他交友。胡荣作诗,兼长绘画。胡荣尝遨经常游历四方,北至燕赵山西
  • 斯蒂文·麦金托什斯蒂文·麦金托什(Steven Mackintosh,1967年4月30日-)是英国的一位演员。麦金托什出生在英国剑桥郡剑桥,出演过两根枪管等电影。
  • 毛伊海豚毛伊海豚是一种极危的大西洋黑白海豚亚种,是世界上体形最小的海豚。毛伊海豚是世界上种群数量最为稀少的一种海豚,毛伊海豚仅生存于新西兰浅水域。由于人类重型尼龙鱼网捕鱼方