Aunt

✍ dations ◷ 2025-06-08 13:09:49 #家庭,系谱学,家世与传承,女性亲属称谓,英语词语

Aunt是一个英文单词,用来称呼父母的姐妹,以及兄弟的配偶。此处的兄弟姐妹亦包含同父异母的、同母异父的及继父母带来的兄弟姐妹。在中文中并没有确切的词与之相对应,Aunt所涵盖的范围在中文中则分化为伯母、叔母、姑母、舅母和姨母。Aunt也可以用于对养育自己的女性长辈的爱称,但日常生活中比较少用Aunt来称呼没有亲属关系的人。亲姨母、亲姑母属于二度亲属(英语:Second-degree relative),有25%的基因重合。如果是父母的同父异母或者同母异父的姐妹,则属于三度亲属,有12.5%的遗传重合。但其他的Aunt通常没有基因重合,因为她并非血亲。

父母的Aunt在英文中一律称为grand-aunt(或grand aunt、grandaunt、great-aunt);在中文中,父亲的×母则为×祖母,母亲的×母则为×外祖母。与Aunt相应的男性称谓为Uncle;中文则分化为伯父、叔父、姑父、舅父和姨父。与Aunt相对的称呼(即对Aunt的自称)为Niece或Nephew;在中文中,与父系Aunt(伯母、叔母、姑母)相对的是侄和侄女,与母系Aunt(舅母、姨母)相对的是甥和甥女。

中国传统文化中的亲属称谓更为具体,如伯母、叔母、姑母、舅母、姨母,同时要避免提到长辈的名字。但在西方文化中,通常采用统一称呼(如Aunt)加名字,即使对家中长辈也可直呼其名。

在中国传统文化中,对陌生人的称呼是通过把亲属称呼扩大化(拟亲属关系)来实现的。用父系血亲的“伯父”、“叔父”来称呼年长一辈的陌生男性,而用“伯母”和“婶婶”(伯父、叔父的配偶)来称呼年长一辈的陌生女性。近来常见用来自母系的血亲称呼“阿姨”来取代伯母、婶婶,和叔叔一起称呼年长一辈的陌生男女。这种变化,即是受英文“Uncle”和“Aunt”的影响。如马新地区,音译为“安娣”,来称呼辈分或年纪较大的女性。

大多数语言都与英语类似,对所有父辈亲属的称呼,只区分男女。如英语使用Uncle来表示所有男性的父辈亲属,使用Aunt来表示所有女性的父辈亲属。但在某些文化中,还会按照父系和母系加以区分,如中国文化、阿尔巴尼亚文化、斯拉夫文化及波斯文化。

此外,某些文化也与中国文化类似,也有不同的词汇来区分父辈的血亲与姻亲。例如,波斯语称叔伯为“amou”,而称他们的妻子为“zan-amou”,意即叔伯的妻子。

由于在许多文化中Aunt这个词都被赋予了年长但又睿智、友善的形象,该词已被很多人用作充满爱意的昵称。众多女性的儿童节目主持人使用“Aunt”作为她们的昵称,比如汉妮·利普斯(英语:Hannie Lips)(“Tante Hannie”,Tante是Aunt的法语和德语)、莉莉·彼得森(Lily Petersen,“Tante Lily”)和特里·范·金德林(英语:Terry Van Ginderen)(“Tante Terry”)。一些女作家也曾经使用它,如劳拉·瓦伦丁(英语:Laura Valentine)(“Aunt Louisa”)、哈丽雅特·纽厄尔·伍兹·贝克(英语:Harriette Newell Woods Baker)(“Aunt Hattie”)、Elma Dalhuijsen-Nui(“Tante Kaat”)和亨丽特·罗兰·霍尔斯特(英语:Henriette Roland Holst)(“Tante Jet”)。新西兰电台主持人黛西阿姨(英语:Aunt Daisy)也是一个例子。

一些艺人也会这样使用,例如荷兰歌手海伦娜·波尔德(Helena Polder,利恩阿姨(英语:Tante Leen))、美国民谣歌手莫莉·杰克逊阿姨(英语:Aunt Molly Jackson)、乡村歌手萨阿姨(英语:Aunt Sap)、夏威夷音乐家热那亚·基韦阿姨(英语:Aunty Genoa Keawe)、爱丽丝·纳马克鲁亚阿姨(英语:Auntie Alice Namakelua)和诺娜阿姨(英语:Auntie Nona)(Aunty和Auntie均为Aunt的别称)、摇滚乐队克里斯特阿姨(英语:Auntie Christ)和玛丽阿姨(英语:Aunt Mary)、迪斯科乐队大妈迪斯科事业(英语:Aunty Disco Project)和爵士乐队鲁比阿姨的爵士甜宝贝(英语:Aunt Ruby's Sweet Jazz Babies)。一个特别的色情女演员,朱丽叶·安德森(Juliet Anderson),自称为佩格阿姨(英语:Aunt Peg),而YouTube达人费利西亚·A·奥戴尔(Felicia A.O'Dell)则自称为菲阿姨(英语:Auntie Fee)。

由于Aunt一词在形象上魅力独特,有些建筑也使用Aunt来命名,例如意大利安全屋安娜阿姨家(英语:Aunt Anna's)和荷兰餐厅Koosje阿姨(英语:Tante Koosje)。有些公司也类似,如英国广播公司(毕卜阿姨)、安妮阿姨家(英语:Auntie Anne's)、贝茜阿姨家(英语:Aunt Bessie's)、凯莉阿姨家(英语:Aunt Carrie's)、格林阿姨酒店(英语:Aunty Green Hotel)、杰迈玛阿姨(英语:Aunt Jemima)、朱迪阿姨杂志(英语:Aunt Judy's Magazine)、内莉阿姨红球甘蓝(英语:Aunt Nellie's Red Cabbage)、斯普赖植物起酥油(英语:Spry Vegetable Shortening)(詹妮阿姨(英语:Aunt Jenny))、卢特阿姨图书(英语:Aunt Lute Books)和企鹅俱乐部(北极阿姨)。此外,萨莉阿姨(英语:Aunt Sally)是一种英格兰传统游戏,参与者向一个假的老太太的头投掷棍棒。

睿智或公正的Aunt也出现在众多虚构作品中。

相关

  • QICD-10 第十七章:先天畸形、变形和染色体异常,为ICD规定的各类先天畸形、变形和染色体异常。Q00-Q07 神经系统先天性畸形Q10-Q18 眼、耳、面和颈部先天性畸形Q20-Q28 循环系统
  • 马偕医院台湾基督长老教会马偕医疗财团法人马偕纪念医院,一般简称马偕纪念医院、马偕医院,是台湾基督长老教会属下的医院。1872年3月9日马偕来到淡水。1879年12月26日马偕首次返国述职
  • 逆向获益法则逆向获益法则(inverse benefit law)是一种理论,是指新药品营销(英语:Pharmaceutical marketing)的更好,对病人可能越不好。更准确的说法是,新的药品对病人的获益相对其伤害的比例,会
  • 三日疟Haemamoeba malariae Feletti and Grassi, 1889 Plasmodium malariae var. quartanae Celli and Sanfelice, 1891 Plasmodium malariae quartanae Kruse, 1892 Haemamoeba l
  • 宜兰设治纪念馆坐标:24°45′19″N 121°44′58″E / 24.7553170°N 121.749501°E / 24.7553170; 121.749501宜兰设治纪念馆原是台湾宜兰历任行政首长的官邸,建于1906年,与宜兰旧县政府比邻
  • 阿基米德立体阿基米德立体是一种高度对称的半正多面体,且使用两种或以上的正多边形为面的凸多面体,并且都是可以从正多面体经过截角、截半、截边等操作构造。阿基米德立体的每个顶点的情况
  • Geant4Geant4(GEometry ANd Tracking,几何和跟踪)是由欧洲核子研究组织(CERN)基于C++面向对象技术开发的蒙特卡罗应用软件包,用于模拟粒子在物质中输运的物理过程。相对于MCNP、EGS等商
  • 腌制三文鱼腌制三文鱼(瑞典语:Gravlax或gravad lax,丹麦语:gravad laks,挪威语:gravlaks,芬兰语:graavilohi)是一道菜名,在北欧地区非常盛行。用糖、盐及莳萝腌制三文鱼,作为前菜、搭配面包作为点
  • 夜行鬼怪《夜行鬼怪》(朝鲜语:밤도깨비)又译鬼怪夜市、夜猫子,是韩国JTBC的综艺节目,出演者包括李寿根、郑亨敦、朴圣光、李洪基、金钟炫。《夜行鬼怪》是一档记录成员们到晚上12点出现在
  • 马蒂亚斯·贝勒 (化学家)马蒂亚斯·贝勒(德语:Matthias Beller,1962年4月11日-),德国化学家。1962年4月11日生于德国黑森州古登斯贝格,后分别于埃德尔明德和弗里茨拉尔完成小学和中学教育,1981年7月至1982年