通往地狱的道路充满了善意

✍ dations ◷ 2025-11-05 06:29:44 #通往地狱的道路充满了善意

通往地狱的道路充满了善意是一句谚语或格言。另一种形式是“地狱充满了美好的意义,而天堂充满了美好的作品”。

这个谚语的确切起源是未知的,它的形式已经随着时间而演变。现代表达方式“通往地狱的道路充满了善意”于1855年首次发表在亨利·博恩(英语:Henry George Bohn)的《谚语手册》中。 1670年,约翰·雷(John Ray)收集了《英语谚语集》(A Collection of English Proverbs),其中出版了一个更早的版本《地狱充满了美好的寓意和愿望》。 最早的类似此短语的文字出现在维吉尔(Virgil)的Aeneid中:“facilis descensus Averno(下降到地狱很容易)”。

圣经中的相似语句可以在便西拉智训 21:10找到,“The way of sinners is made plain with stones, but at the end thereof is the pit of hell.” 谚语一般错误被认为是伯尔纳铎写的(约1150年),“L'enfer est plein de bonnes volontés ou désirs”(地狱充满了美好的愿望或欲望)。引用是在他去世大约五百年后的1640年发生的,在他的任何出版作品中都没有发现该文本。

穆罕默德曾在圣训中写过相似的一句话:“天堂被困苦所包围,大火被欲望所包围。”

该短语的一个普遍含义是,个人可能有意采取良好的行动,但是却没有采取行动。 这种无所作为可能是由于拖延,懒惰或其他的恶习。因此,这句话是一个警告,表示良好的意图如果不遵循是没有意义的。

这种说法的另一种解释是,经常有人善意地做错事或恶行。或是好意可能会带来意想不到的后果(英语:Unintended consequences)。一个例子是引入入侵物种,例如在美国引入亚洲鲤鱼。

亦有理解为:善意且无知的行为可能导向悲惨的结果。如:错误的政策比贪污更可怕。

相关

  • 鞘内注射鞘内(intrathecal、<intra- + theca、IT、"within a sheath">、脊髓内、鞘内注射、脊髓腔内注射)指某些东西"发生在"或"引入到"鞘内部(一般而言指脑或脊髓蛛网膜(arachnoid
  • 包皮包皮(英语:Foreskin),一般指包在雄性阴茎龟头上的一层皮,有时也包括女性生殖构造上,包覆阴蒂的阴蒂包皮。包皮在胚胎时期伴随阴茎成长,有保护龟头防止外来伤害的作用。一般在青春期
  • 虫瘿瘿(英语:Gall)是指植物组织受到昆虫或其他生物刺激而不正常增生的现象。该刺激可能是昆虫所释放出的化学物质,或是单纯的物理刺激。其他可产生瘿的生物包括真菌、细菌、蜱或是螨
  • 清远清远市(官方音译:Qingyuan,传统外文:Tsingyün),简称清,别称凤城,是中华人民共和国广东省下辖的地级市,位于广东省中部偏北。市境东邻韶关市,东南接广州市,南界佛山市,西连肇庆市、广西
  • 五旬节五旬节,即基督教的圣灵降临日(亦称圣神降临节),源自犹太人三大节期之一七七节。犹太教按犹太历守节期,纪念以色列人出埃及后第五十天〔由出埃及记19:1之记载:以色列人出埃及以后,满
  • 双子座7号双子座7号(Gemini VII)是双子座计划中的第四次载人飞行任务,也是美国的第十二次太空任务(包括飞行高度超过100千米的X-15任务)。替补成员同样接受任务训练,在主力成员因各种原因无
  • 生物降解垃圾生物降解垃圾(Biodegradable waste,又译生物分解废弃物)包含所有能借由堆肥、好氧消化(英语:Aerobic digestion)、厌氧消化等生物降解过程,被生命体(如微生物)分解成二氧化碳、水、甲
  • 诞生石诞生石(英语:birthstone)也称为生日石,是用来赠送给公历中各个月份诞生人们的贵重礼物,常在生日或周年庆作为贺礼。早期印度及巴比伦文明认为宝石具有神奇能力。占星家逐渐以特定
  • 胡贝湖坐标:47°45′46″N 11°21′00″E / 47.76272°N 11.34990°E / 47.76272; 11.34990胡贝湖(德语:Hubersee),是德国的湖泊,位于该国东南部,由巴伐利亚州负责管辖,处于彭茨贝格,长0.4
  • 金士杰金士杰(1951年12月29日-),出生于台湾屏东县东港镇共和新村,男演员、剧作家和导演。剧场人与友人称呼他“金宝”,后辈一般则尊称“金老师”。2014年,金士杰出演古装片“绣春刀”中的