通往地狱的道路充满了善意

✍ dations ◷ 2025-08-24 08:03:04 #通往地狱的道路充满了善意

通往地狱的道路充满了善意是一句谚语或格言。另一种形式是“地狱充满了美好的意义,而天堂充满了美好的作品”。

这个谚语的确切起源是未知的,它的形式已经随着时间而演变。现代表达方式“通往地狱的道路充满了善意”于1855年首次发表在亨利·博恩(英语:Henry George Bohn)的《谚语手册》中。 1670年,约翰·雷(John Ray)收集了《英语谚语集》(A Collection of English Proverbs),其中出版了一个更早的版本《地狱充满了美好的寓意和愿望》。 最早的类似此短语的文字出现在维吉尔(Virgil)的Aeneid中:“facilis descensus Averno(下降到地狱很容易)”。

圣经中的相似语句可以在便西拉智训 21:10找到,“The way of sinners is made plain with stones, but at the end thereof is the pit of hell.” 谚语一般错误被认为是伯尔纳铎写的(约1150年),“L'enfer est plein de bonnes volontés ou désirs”(地狱充满了美好的愿望或欲望)。引用是在他去世大约五百年后的1640年发生的,在他的任何出版作品中都没有发现该文本。

穆罕默德曾在圣训中写过相似的一句话:“天堂被困苦所包围,大火被欲望所包围。”

该短语的一个普遍含义是,个人可能有意采取良好的行动,但是却没有采取行动。 这种无所作为可能是由于拖延,懒惰或其他的恶习。因此,这句话是一个警告,表示良好的意图如果不遵循是没有意义的。

这种说法的另一种解释是,经常有人善意地做错事或恶行。或是好意可能会带来意想不到的后果(英语:Unintended consequences)。一个例子是引入入侵物种,例如在美国引入亚洲鲤鱼。

亦有理解为:善意且无知的行为可能导向悲惨的结果。如:错误的政策比贪污更可怕。

相关

  • 绿色农业绿色农业为一种21世纪后兴起的新农业模式,发展复合农林业、减少土地开垦、使用天然肥料等新型绿色农业技术,复合农林业是一种旨在单位土地上获得最大效益的土地利用技术和经营
  • 阿拉米语阿拉姆语(帝国亚拉姆语:ܐܪܡܝܐ‎;汉译为亚拉姆语、亞蘭語、阿拉姆語、阿拉米语、阿拉美语或阿辣米语,下称阿拉姆语)是闪米特语族(闪族)的一种语言,与希伯来语和阿拉伯语相近。阿
  • 唐浦釜山镇 – 多大浦 – 东莱城 – 尚州 – 忠州弹琴台 – 玉浦 – 泗川 – 临津江 – 唐浦 – 唐项浦 – 闲山岛 – 龙仁 – 梨峙 – 平壤 – 釜山浦 – 北关
  • 伯纳德·布罗迪 (生物化学家)伯纳德·贝里尔·布罗迪(英语:Bernard Beryl Brodie,1907年8月7日-1989年2月28日),英国生物化学家。1940年代至1950年代专注于现代药理学研究,并将该学科堆到现代科学的前台。他是
  • 传福音传福音是指传播基督信仰的行为,亦称传道、讲道、传教、宣教、布道(新教使用较多)、福传(天主教多用此词),其字源来自耶稣在世时的通用语——通用希腊语的“.mw-parser-output .Pol
  • 东洋杂志《东洋杂志》(越南语:Đông Dương Tạp Chí/.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-
  • 批判性话语分析批判性话语分析是一种研究话语(包括口语和文字)的跨学科方法。从事批判性话语分析的学者主要研究话语、权力与意识形态三者之间的内在关联以及权力是如何通过话语的使用而建立
  • 侯庸侯庸,字景中,山东平度人。明朝政治人物、进士出身。洪武十七年,山东乡试中举。洪武十八年(1385年),侯庸中二甲第十九名进士,升任吏部给事中,后请纳官代父并获准。之后侯庸被贬,后被召
  • CythonCython是结合了Python和C的语法的一种语言,可以简单的认为就是给Python加上了静态类型后的语法,用户可以维持大部分的Python语法,而不需要大幅度调整主要的程序逻辑与算法。但
  • 小圣文森特岛小圣文森特岛(Petit Saint Vincent)是圣文森特和格林纳丁斯的岛屿,位于圣文森特岛以南64公里,属于格林纳丁斯群岛的一部分,长1.2公里、宽0.573公里,面积0.5平方公里,最高点海拔高度