通往地狱的道路充满了善意

✍ dations ◷ 2025-02-24 10:19:09 #通往地狱的道路充满了善意

通往地狱的道路充满了善意是一句谚语或格言。另一种形式是“地狱充满了美好的意义,而天堂充满了美好的作品”。

这个谚语的确切起源是未知的,它的形式已经随着时间而演变。现代表达方式“通往地狱的道路充满了善意”于1855年首次发表在亨利·博恩(英语:Henry George Bohn)的《谚语手册》中。 1670年,约翰·雷(John Ray)收集了《英语谚语集》(A Collection of English Proverbs),其中出版了一个更早的版本《地狱充满了美好的寓意和愿望》。 最早的类似此短语的文字出现在维吉尔(Virgil)的Aeneid中:“facilis descensus Averno(下降到地狱很容易)”。

圣经中的相似语句可以在便西拉智训 21:10找到,“The way of sinners is made plain with stones, but at the end thereof is the pit of hell.” 谚语一般错误被认为是伯尔纳铎写的(约1150年),“L'enfer est plein de bonnes volontés ou désirs”(地狱充满了美好的愿望或欲望)。引用是在他去世大约五百年后的1640年发生的,在他的任何出版作品中都没有发现该文本。

穆罕默德曾在圣训中写过相似的一句话:“天堂被困苦所包围,大火被欲望所包围。”

该短语的一个普遍含义是,个人可能有意采取良好的行动,但是却没有采取行动。 这种无所作为可能是由于拖延,懒惰或其他的恶习。因此,这句话是一个警告,表示良好的意图如果不遵循是没有意义的。

这种说法的另一种解释是,经常有人善意地做错事或恶行。或是好意可能会带来意想不到的后果(英语:Unintended consequences)。一个例子是引入入侵物种,例如在美国引入亚洲鲤鱼。

亦有理解为:善意且无知的行为可能导向悲惨的结果。如:错误的政策比贪污更可怕。

相关

  • 罂粟罂粟(学名:Papaver somniferum),即鸦片罂粟(英语:Opium poppy),是罂粟科植物,是制取鸦片的主要原料,同时其提取物也是多种镇静剂的来源,如吗啡、蒂巴因、可待因、罂粟碱、那可汀(英语:Nos
  • 沙漏沙漏是一种计时仪器,又有沙钟、沙壶等别称。沙漏通常由两个连在一起的流沙池组合而成,而内里则视乎计算的时间密封装有一定的流沙。形状各有不同,最传统及普遍的是漏斗形(大概和
  • 浮游生物界远洋带指在内陆水域和海域中远离岸的自由水域。它指从水域中心起向靠岸方向直至遇到第一个有根的水生植物的区域。当其深度为0-200m是称之为透光带,其下为不透光带。远洋带同
  • 新闻发布会新闻发布会,也称记者招待会或记者会,是新闻发布的途径之一,是公共关系活动之一。在记者会上,新闻发布者向受遨请出席的新闻媒体发表其预先计划的讯息。记者会程序通常包括受邀请
  • 马纳特马纳特可能指:
  • 吴荣曾吴荣曾(1928年9月29日-) ,中国历史学家,先秦史专家和考古学家。中国古代史分期魏晋封建论的主要代表人物之一,北京大学历史系教授。1928年生于苏州,祖籍江苏省常州。1950年考入北京
  • 游戏引擎游戏引擎是指一些已编写好的可编辑电脑游戏系统或者一些交互式实时图像应用程序的核心组件。这些系统为游戏设计者提供各种编写游戏所需的各种工具,其目的在于让游戏设计者能
  • 哈马·哈马米哈马·哈马米(1952年1月8日-)是一名突尼斯共产主义政治家,争取实现革命目标人民阵线的发言人和工人党的总书记,工人党出版的刊物《替代》的前编辑。他曾参加2014年突尼斯总统选举
  • 木村仁木村仁(日语:木村 仁/きむら ひとし ,1934年6月24日-)是日本的政治人物、官员。原参议院议员(二届)。原消防厅长官(第19代)。原自治大学校长。防灾情报机构顾问。1958年毕业于东京大
  • 士兵 (军衔)和平期间罕见军事强国有实力编制普通国家有实力编制士兵,最基层的军人,由高至低可分为:上等兵、一等兵、二等兵等。依照年资与表现晋升。普通国家的军队体制,军人分为军官、士官