霍克思

✍ dations ◷ 2025-06-30 04:45:52 #1923年出生,2009年逝世,英国汉学家,中文—英文翻译家,牛津大学基督堂学院校友,北京大学校友

霍克思（David Hawkes，1923年7月6日－2009年7月31日）是英国汉学家、翻译家。

他于1945年至1947年期间在牛津大学学习中文，并自1948年至1951年期间成为国立北京大学（整并前之北京大学）的研究生。他在1959年出任牛津大学的中文系教授，至1971年为止。自1973年至1983年期间，霍克思为牛津大学万灵学院（All Souls College）的研究教授（Research Fellow）。

霍克思在1959年翻译了《楚辞》的英译选集《The Songs of the South: An Anthology of Ancient Chinese Poems by Qu Yuan and Other Poets》。他的《A Little Primer of Tu Fu》是有关杜甫及其诗作的权威研究与译本。霍克思最重要的译作是《红楼梦》的英译本《The Story of the Stone》。该译本前80回由霍克思翻译，后40回则由其女婿闵福德（John Minford）所译。

相关

约翰·东布罗夫斯基·罗伯茨Roger Adams Award in Organic Chemistry (1967) 普里斯特利奖章 (1987) 韦尔奇奖 (1990)约翰·东布罗夫斯基·罗伯茨（英语：John Dombrowski Roberts，1918年6月8日－2016年10月29
儿茶酚-O-甲基转移酶儿茶酚-O-甲基转移酶抑制剂或 COMT抑制剂（英语: Catechol-O-methyl transferase inhibitor或COMT inhibitor）是抑制儿茶酚-O-甲基转移酶的药物。这个酶参与神经递质的降解。CO
j̊清硬颚近音是一种辅音，使用于一些口语中。国际音标写作⟨ j̊ ⟩。清硬颚近音在很多情况下能被视为清化闭前不圆唇元音的semivocalic版本（如），此二者几乎相同（英语：distinctive
1169年重要事件及趋势重要人物
疥螨目疥螨目（Sarcoptiformes），又作疥螨亚目，是节肢动物蛛形纲蜱螨亚纲螨形总目下的一个已不再使用的分类元。本目原来包括有1.5万个物种，可分为230个科。它们大致可以分为甲螨亚目（Orib
清龈颚塞擦音清龈颚塞擦音是辅音的一种，在国际音标中以表示，有时也会写成（非正式写法），在X-SAMPA中以表示。在汉语、日语、韩语、泰语、克罗地亚语、塞尔维亚语中均有此发音。清龈颚塞擦音特
沙德利·本·杰迪德沙德利·本·杰迪德（阿拉伯语：شاذلي بن جديد‎；Chadli Ben-Djedid；1929年4月14日－2012年10月6日）是阿尔及利亚第三任总统。他于1979年2月9日起担任总统，并将民主引进阿
林燿德林燿德（1962年2月27日－1996年1月8日），台湾文学作家，本名林耀德，另有笔名康旻思等。其先后毕业于师大附中及辅仁大学法律学系财经法学组，作品跨足诗、散文、小说、评论、剧本、漫画
冶基善卡尔·C·杰尔弥森（丹麦语：Carl C. Jeremiassen；1847年－1901年），中文名冶基善，是一位丹麦籍船长。他原受清朝广东衙门的雇佣担任缉私船船长，后来辞职自费来海南传教，成为第一位来到海
杨一清明佚名《明良真像》册之文襄公杨一清遗像杨一清（1454年12月24日－1530年9月5日），字应宁，号邃庵，学者称石淙先生，云南安宁人，湖广巴陵籍。明朝政治家、文学家。进士出身，此后历任山西、