霍克思

✍ dations ◷ 2025-06-08 06:33:19 #1923年出生,2009年逝世,英国汉学家,中文—英文翻译家,牛津大学基督堂学院校友,北京大学校友

霍克思（David Hawkes，1923年7月6日－2009年7月31日）是英国汉学家、翻译家。

他于1945年至1947年期间在牛津大学学习中文，并自1948年至1951年期间成为国立北京大学（整并前之北京大学）的研究生。他在1959年出任牛津大学的中文系教授，至1971年为止。自1973年至1983年期间，霍克思为牛津大学万灵学院（All Souls College）的研究教授（Research Fellow）。

霍克思在1959年翻译了《楚辞》的英译选集《The Songs of the South: An Anthology of Ancient Chinese Poems by Qu Yuan and Other Poets》。他的《A Little Primer of Tu Fu》是有关杜甫及其诗作的权威研究与译本。霍克思最重要的译作是《红楼梦》的英译本《The Story of the Stone》。该译本前80回由霍克思翻译，后40回则由其女婿闵福德（John Minford）所译。

相关

芝加哥芝加哥（英语：Chicago），常被当地华人简称为芝城，位于美国中西部，属伊利诺伊州，为库克县县治，东临密歇根湖，辖区内人口272万。芝加哥及其郊区组成的大芝加哥地区，人口超过900万，是美国仅
次贷危机name = 'Transport', description = '交通', content = {{ type = 'text', text = [[]] }, { type = 'item', original = 'articulated bus', rule = 'zh-cn:铰接客车;zh-tw
花栗鼠共23种。花栗鼠属（学名：Tamias），也叫花鼠，是松鼠科地松鼠族的一属。共有23种，其中西伯利亚花栗鼠生活在亚洲东北部，东部花栗鼠生活在美国和加拿大的东部，其余的品种均生活在北美洲的
莱茵霍尔德·梅斯纳尔莱茵霍尔德·梅斯纳尔（意大利语：Reinhold Messner，1944年9月17日－），来自南蒂罗尔的意大利登山家兼探险家，常被人称为有史以来最伟大的登山运动员。最令他名声远扬的壮举包括人类史
澳大利亚－美国关系澳大利亚－美国关系是指澳大利亚与美国的国际关系。澳大利亚是传统“国际联盟”：英联邦成员中的大国；但自1942年以来，由于第二次世界大战的关系，英国在太平洋地区的影响力逐渐下
佛灭日佛灭日，即释迦牟尼佛灭度之日，详细日期众说纷纭。后被引伸为日本系统时历中，六曜（先勝・友引・先負・仏滅・大安・赤口）之一的诸事不宜的大凶之日。北传佛教中的释迦牟尼佛灭度之
基韦斯特 (佛罗里达州)305和786（英语：Area codes 305 and 786）基韦斯特（英语：Key West, Florida），是美国佛罗里达群岛最南的一个岛屿和城市，属佛罗里达州门罗县管辖同时也是县治。位于迈阿密西南207公里，古
狼项圈狼项圈（英语：wolf collar，意大利语：roccale、vreccale，西班牙语：carlancas）是一种狗项圈（英语：dog collar），上面有尖刺。在某些地区，牲畜护卫犬会配戴这种项圈来保护他们防止被狼攻击或
詹姆斯·高威詹姆斯·高威爵士（Sir James Galway），OBE，（1939年12月8日－），生于北爱尔兰贝尔法斯特，长笛演奏家，被誉为“金笛手”，2001年6月被授予爵士称号。　　在皇家音乐学院和基尔德霍尔音乐戏剧
背景独立在理论物理，背景独立（英文：background independence）是指一个理论中的定义方程独立于时空的实际形状以及不同时空内场的值。如此的理论应不需有特定的座标系。而且，对于不同的时