霍克思

✍ dations ◷ 2025-11-24 07:19:52 #1923年出生,2009年逝世,英国汉学家,中文—英文翻译家,牛津大学基督堂学院校友,北京大学校友

霍克思（David Hawkes，1923年7月6日－2009年7月31日）是英国汉学家、翻译家。

他于1945年至1947年期间在牛津大学学习中文，并自1948年至1951年期间成为国立北京大学（整并前之北京大学）的研究生。他在1959年出任牛津大学的中文系教授，至1971年为止。自1973年至1983年期间，霍克思为牛津大学万灵学院（All Souls College）的研究教授（Research Fellow）。

霍克思在1959年翻译了《楚辞》的英译选集《The Songs of the South: An Anthology of Ancient Chinese Poems by Qu Yuan and Other Poets》。他的《A Little Primer of Tu Fu》是有关杜甫及其诗作的权威研究与译本。霍克思最重要的译作是《红楼梦》的英译本《The Story of the Stone》。该译本前80回由霍克思翻译，后40回则由其女婿闵福德（John Minford）所译。

相关

建州左卫建州左卫为女真族在图们江流域设置的一个卫所，明朝永乐十年（1412年）左右，明朝与李氏朝鲜之间的女真酋长猛哥帖木儿（清肇祖）所部从建州卫中析出，另置建州左卫，以猛哥帖木儿为建州左卫
李德财国际电机电子工程师学会会士 (IEEE Fellow) 1992 美国计算机协会会士（ACM Fellow）1997 德国宏博研究奖（Humboldt Research Award）2007 世界科学院（The World Academy of Science
外局等列表海军省是1872年至1945年间主管大日本帝国海军事务的内阁部门，相当于各国海军部。1872年（明治5年）2月，海军省根据太政官第62号公告从兵部省独立出来。当时军政与军令并未明确分开
蜘蛛猴属蜘蛛猴属（学名：），统称为蜘蛛猴或蜘蛛猿，蜘蛛猴科的一属，生活于墨西哥以南到巴西的南部到巴西的中南美洲广大地区的热带雨林中。与绒毛蛛猴属是近亲。是一种很难捕捉的小型动物，群居
卡洛斯·佩纳·罗慕洛卡洛斯·佩纳·罗慕洛（Carlos Peña Romulo，1898年1月14日－1985年12月15日），菲律宾政府的新闻部部长、外交部长、驻美大使。二战时期因为写作对太平洋地区军事形势的报告而获得普
C·道格拉斯·狄龙克拉伦斯·道格拉斯·狄龙（Clarence Douglas Dillon，1909年8月21日 - 2003年1月10日），美国金融家、外交家、政治家，美国共和党人，曾任美国驻法国大使（1953年-1957年）和美国财政部长（1
陈乐民陈乐民（1930年－2008年12月27日），欧洲问题研究专家，中国社会科学院欧洲研究所前所长、研究员，欧洲学会原会长。生于浙江，长在北京。幼时受家庭熏陶，读过中国旧学，颇喜书画并曾涉猎。于
拉希马特普尔拉希马特普尔（Rahimatpur），是印度马哈拉施特拉邦萨塔拉县的一个城镇。总人口16539（2001年）。该地2001年总人口16539人，其中男性8422人，女性8117人；0—6岁人口2044人，其中男1119人，女92
椿椿山椿椿山（日语：椿椿山／つばきちんざん），本名弼，字笃甫，通称忠太、亮太，号椿山、琢华堂、休庵、四休庵、春松轩、碧荫山房、罗渓、琢华道人，是日本江户时代末期的文人画家。生于享和
大奥厄湖坐标：52°23′00″N 8°34′38″E / 52.383316°N 8.5773255°E / 52.383316; 8.5773255大奥厄湖（德语：Großer Auesee），是德国的湖泊，位于该国西部，由北莱茵-威斯特法伦州负责管辖