霍克思

✍ dations ◷ 2024-12-23 10:28:31 #1923年出生,2009年逝世,英国汉学家,中文—英文翻译家,牛津大学基督堂学院校友,北京大学校友

霍克思（David Hawkes，1923年7月6日－2009年7月31日）是英国汉学家、翻译家。

他于1945年至1947年期间在牛津大学学习中文，并自1948年至1951年期间成为国立北京大学（整并前之北京大学）的研究生。他在1959年出任牛津大学的中文系教授，至1971年为止。自1973年至1983年期间，霍克思为牛津大学万灵学院（All Souls College）的研究教授（Research Fellow）。

霍克思在1959年翻译了《楚辞》的英译选集《The Songs of the South: An Anthology of Ancient Chinese Poems by Qu Yuan and Other Poets》。他的《A Little Primer of Tu Fu》是有关杜甫及其诗作的权威研究与译本。霍克思最重要的译作是《红楼梦》的英译本《The Story of the Stone》。该译本前80回由霍克思翻译，后40回则由其女婿闵福德（John Minford）所译。

相关

放线菌放线菌（Actinobacteria）是一类革兰氏阳性细菌，可栖息于水中或陆地上，虽然一开始被认定为土壤菌，但淡水中的种类可能比陆地上的更丰富，它们具有分支的纤维和孢子，依靠孢子繁殖，表面上
凯尔特语族凯尔特语族是印欧语系下的一族语言。古时曾在西欧广泛使用，但今日使用此族语言的人口只存在于不列颠群岛上的一些地区和法国的布列塔尼半岛上。主要存在着四个族群，至于如何分
娱乐数学娱乐数学（Recreational mathematics）是和娱乐有关的数学，不是因为纯粹学术研究或是实务应用需求而有的数学领域。娱乐数学包括了数学谜题及数学游戏，探讨者不限于数学业余爱好者
里夏德·冯·魏茨泽克里夏德·卡尔·冯·魏茨泽克男爵（德语：Dr. Richard Karl Freiherr von Weizsäcker，1920年4月15日－2015年1月31日），是德国的政治家。德国基督教民主联盟成员，曾于1981年任西柏林市
定安话定安话是闽语琼文话（海南话）府城片的一种方言，通行于中国海南省东北部定安县。就海南话而言，海口话浊，文昌话甜，定安话软，三亚话沉，琼海话婉转，澄迈话起伏，万宁话粗犷，乐东话则如快板…
河内国家大学河内国家大学（越南语：Đại học Quốc gia Hà Nội／大學國家河內），是一所越南的高等院校，位于首都河内，共设10个院系学院。由于河内国家大学的主要任务是培养高素质人才和研发应
C-40波音C-40快船是波音737-700C的军用版本。它在美国海军和美国空军广泛使用，现在并被美国海军陆战队订购。海军C-40A型号名为“快船”，而美国空军C-40B / C则没有正式命名。
牙位表示法牙位表示法是牙医学中给每颗人类牙齿编号表示的方法。常见的有：
切丽·布思切丽·布莱尔，CBE，QC（英文：Cherie Booth Blair ，1954年9月23日－），生于英格兰大曼彻斯特郡，英国御用大律师，英国前首相布莱尔妻子，近年出版自传《Cherie Blair: Speaking for Myself》。
孟广钧孟广钧（1927年－），男，山东人，中国大陆翻译家，中国电影家协会会员，中国共产党党员。1927年，孟广钧出生在山东省掖县（今莱州市）。孩提时，曾在美国基督教青年会学校学习。1946年，孟广钧在哈尔