曹靖华

✍ dations ◷ 2025-12-03 22:02:33 #曹靖华
曹靖华(1897年8月11日-1987年9月8日),原名曹联亚,河南卢氏人,中国翻译家、散文家、教育家,北京大学教授。曹靖华是河南卢氏县五里川路沟口村人。1919年在开封省立第二中学求学时,投身于五四运动。1920年在上海外国语学社学俄文,加入社会主义青年团,并被派往莫斯科东方大学学习。1921年底回国,在北京大学旁听,与许钦文、柔石、胡也频等租住北大沙滩附近。1924年加入文学研究会。1925年,在李大钊的请求下,曾前往开封,为冯玉祥国民军中的苏联军事顾问团担任翻译。1926年北伐期间,为瓦西里·康斯坦丁诺维奇·布柳赫尔作翻译。1927年4月,重赴苏联,先后在莫斯科东方大学、列宁格勒东方语言学院任教。1933年回国,在大学任教并从事俄语文学翻译工作,与鲁迅和瞿秋白为好友。1939年去重庆,任中苏文化协会常务理事,主编《苏联文学丛书》。1948年应聘赴北平清华大学任教。1954年,当选第一届全国人民代表大会代表。1956年加人中国共产党。曾任中国文联委员,中国作家协会书记处书记、顾问,中国苏联文学研究会名誉会长,中国翻译工作者协会顾问等职。1959年一1964年,任《世界文学》主编。十一届三中全会以来,先后担任第五、六届全国政协委员、中国文联委员、国务院学位委员会委员、中国作家协会顾问、鲁迅博物馆顾问、中国翻译工作者协会名誉理事、中国外国文学会顾问、中国苏联文学研究会名誉会长等职。1987年获苏联列宁格勒大学荣誉博士学位。同年8月,获苏联最高苏维埃主席团授予各国人民友谊勋章。他的第一部译作是契诃夫的独幕剧《蠢货》,经瞿秋白推荐,在杂志《新青年》上发表。此后陆续翻译近30种苏联文学作品。60年代后,还写了许多散文。

相关

  • 黏菌黏菌,或作黏液霉菌(Slime mold),是一种原生生物,分类学上的名称为“Myxomycota”的次门级分类单元,意思是“真菌动物”,这样的名称表现了其外观与生活型态。它们保有变形虫的身体构
  • Rg5f14 6d9 7s2(预测)2, 8, 18, 32, 32, 17, 2(预测)第一:1022.7(估值) kJ·mol−1 第二:2074.4(估值) kJ·mol−1 第三:3077.9(估值) kJ·mol−1 (主条目:
  • 肋间肌肋间肌即连接相邻两肋骨骨弓的肌肉。在呼吸过程中,每对肋骨间的肋间肌收缩,使肋骨向外并向上摇动。肋间肌与横膈一起运作,以将空气吸入肺中。如果做激烈的运动,则颈部和腹部的肌
  • 瓦连京·亚宁瓦连京·拉夫连季耶维奇·亚宁(俄语:Валентин Лаврентьевич Янин,1929年2月6日-2020年2月2日),俄罗斯历史学家,考古学家。1929年生于维亚特卡,在家族悲剧的
  • 月球轨道月球轨道以27.323天完整的环绕地球一圈。地球和月球的质心在距离地心4,700公里处(地球赤道半径的⅔),两者各自围绕着质心运转。月球与地球中心的平均距离是385,000公里,大约是地
  • 氧化铀二氧化铀(uranium dioxide、uranous oxide)即氧化铀是铀的氧化物。分子式UO2 。在常温下为黑色粉末。密度 10.97g/cm3,熔点 2,846.85℃,沸点 大约3,500℃。比热14cal/molK。二氧
  • 鹿藿鹿藿(学名:Rhynchosia volubilis)为豆科鹿霍属下的一个种。
  • 骨甲鱼纲头甲鱼亚纲 Cephalaspida骨甲鱼纲(Osteostraci),属于无颔总纲下。如同大多数甲胄鱼类,其身上有骨质甲板覆盖。在泥盆纪末期灭绝。
  • span style=color: white;普通法院/span本文是 欧洲联盟的政治与政府 系列条目之一欧洲联盟的普通法院(General Court)为欧盟法院的一部分。其前身为欧洲共同体的“一审法院”(Court of First Instance),创始于1989年1
  • 立陶宛大公国立陶宛大公国(拉丁语:Magnus Ducatus Lituania,立陶宛语:Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė)是一个存在于12世纪(或13世纪)至1569年间的欧洲君主制国家,随后该国成为了波兰立陶宛