曹靖华

✍ dations ◷ 2025-06-28 22:30:22 #曹靖华
曹靖华(1897年8月11日-1987年9月8日),原名曹联亚,河南卢氏人,中国翻译家、散文家、教育家,北京大学教授。曹靖华是河南卢氏县五里川路沟口村人。1919年在开封省立第二中学求学时,投身于五四运动。1920年在上海外国语学社学俄文,加入社会主义青年团,并被派往莫斯科东方大学学习。1921年底回国,在北京大学旁听,与许钦文、柔石、胡也频等租住北大沙滩附近。1924年加入文学研究会。1925年,在李大钊的请求下,曾前往开封,为冯玉祥国民军中的苏联军事顾问团担任翻译。1926年北伐期间,为瓦西里·康斯坦丁诺维奇·布柳赫尔作翻译。1927年4月,重赴苏联,先后在莫斯科东方大学、列宁格勒东方语言学院任教。1933年回国,在大学任教并从事俄语文学翻译工作,与鲁迅和瞿秋白为好友。1939年去重庆,任中苏文化协会常务理事,主编《苏联文学丛书》。1948年应聘赴北平清华大学任教。1954年,当选第一届全国人民代表大会代表。1956年加人中国共产党。曾任中国文联委员,中国作家协会书记处书记、顾问,中国苏联文学研究会名誉会长,中国翻译工作者协会顾问等职。1959年一1964年,任《世界文学》主编。十一届三中全会以来,先后担任第五、六届全国政协委员、中国文联委员、国务院学位委员会委员、中国作家协会顾问、鲁迅博物馆顾问、中国翻译工作者协会名誉理事、中国外国文学会顾问、中国苏联文学研究会名誉会长等职。1987年获苏联列宁格勒大学荣誉博士学位。同年8月,获苏联最高苏维埃主席团授予各国人民友谊勋章。他的第一部译作是契诃夫的独幕剧《蠢货》,经瞿秋白推荐,在杂志《新青年》上发表。此后陆续翻译近30种苏联文学作品。60年代后,还写了许多散文。

相关

  • probability概率,旧称几率,又称机率、机会率或或然率,是数学概率论的基本概念,是一个在0到1之间的实数,是对随机事件发生之可能性的度量。概率常用来量化对于某些不确定命题的想法,命题一般会
  • 八大菜系菜系是指依据各地饮食风味差异对中国菜进行区分的体系,本身是当代出现的汉语新词。古代文献中所记载的中国各地饮食差异,仅有物产、食材不同。至宋代经济繁荣,带动餐饮业,方使人
  • 城市蔓延城市蔓延(英语:Urban sprawl),或称郊区蔓延(Suburban sprawl),俗称摊大饼,是指郊区城市化过程中,城市人口大幅向外发展,侵占城市边缘的乡郊地区并形成低密度、单功能,且通常依赖小汽车
  • 亚麻酸亚麻酸(Linolenic acid)可能指以下两种脂肪酸之一:
  • 万树万树(?-?),字花农,一字红友,号山翁、山农,江苏宜兴人,清初词曲家。大司马吴兴祚爱其才,延至幕府,一切奏议,皆出其手。终以怀才不遇,郁郁以终。著有《堆絮园集》、《香胆词》及《璇玑碎锦》
  • 拉古萨杜伯尼克(克罗地亚语:Dubrovnik),古称拉古萨(Ragusa),克罗地亚南部港市,此城面临着意大利半岛的东岸,位于杜伯尼克地峡之末端,以风景优美闻名,是热门的度假胜地,有“亚得里亚海之珠”的
  • 首都经济贸易大学首都经济贸易大学,简称首经贸,是位于中国大陆北京市的一所公立大学,主管部门为北京市教育委员会。其前身为北京经济学院和北京财贸学院,这两所院校于1995年合并组成了首都经济贸
  • 罗伯·西蒙斯罗伯·西蒙斯(Rob Simmons;1943年2月11日-),美国国会议员、美国陆军退役上校。在2001年至2007年,他是康涅狄格州第2选举区选出的美国众议院议员,党籍为共和党。西蒙斯曾经代表共和
  • 大具足虫大具足虫(学名:Bathynomus doederleinii,日文名:大具足虫/オオグソクムシ Ōgusokumushi),又名道氏深水虱,是节肢动物门等足目漂水虱科下的一种海洋甲壳类动物,主要分布在日本本州以
  • 黑龙江豹Panthera pardus amurensis远东豹(学名:Panthera pardus orientalis ),大型猫科食肉动物,是豹的九个亚种之一。因生活在远东地区而得名,在中国当地俗称土豹子,是国家一级重点保护动