徐梵澄

✍ dations ◷ 2025-10-04 12:28:26 #1909年出生,2000年逝世,中国翻译家,中国历史学家,中国哲学家,海德堡大学校友,复旦大学校友,中山大学校友,印度华人,长沙人,徐姓,中国印度学家,梵文译者

徐梵澄(1909年10月26日-2000年3月6日),原名琥,谱名诗荃,字季海,湖南长沙人,哲学家、印度学家、翻译家。

1925年就读于武汉中山大学历史系,1927年至1929年后入上海复旦大学西洋文学系。1929年至1932年赴德国海德堡大学哲学系留学。1937至1940年任教于中央艺术专科学校,1940至1945年任中央图书馆编纂,兼任中央大学教授。1945年至1978年侨居印度三十三载,先后在印度泰戈尔大学、室利阿罗频多学院(Sri Aurobindo Ashram)从事教学、著述与翻译工作。后归国任中国社会科学院世界宗教研究所研究员。2000年3月6日逝世于北京。

徐梵澄精通英、德、法、梵、拉丁、希腊等多种语文,曾译德国现代哲学家尼采作品、印度古今哲学典籍等。晚年曾欲重译《圣经》。盖达人“挥汗磨血几死而后得之者”,可传百代而不朽。又曾以西文译介、以华文诠释中国佛、道、儒、易等学术作品。

相关

  • 爱媛大学爱媛大学爱媛大学(简称“爱大”;えひめだいがく;Ehime University),位于爱媛县的日本国立大学,城北校区(法文学部・教育学部・社会共创学部・工学部・理学部)紧靠松山大学。
  • 穆罕默德·摩萨台穆罕默德·摩萨台(波斯语:محمد مصدق‎;拉丁化:Mohammad Mosaddegh),1882年6月16日-1967年3月5日),1951年至1953年间出任民选的伊朗首相,但在1953年被美国中央情报局策动的政变
  • 倪子钧倪子钧(Morrison Ni,1973年8月20日-),台湾男艺人,艺名小马。曾与吴宗宪、小钟、刘畊宏组成歌唱团体咻比嘟哗。咻比嘟哗解散后朝主持界发展,主持八大第一台外景节目《世界第一等》,荣
  • 迪克·切尼理查德·布鲁斯·“迪克”·切尼(英语:Richard Bruce "Dick" Cheney,1941年1月30日-)是小布什任内的美国副总统。切尼被广泛认为是美国历史上最有实权的副总统。切尼于1941年1月3
  • 烧结烧结 (英语:sintering) 是一种固体材料压制及成形的过程,制造过程中会在材料上施加热 及/或压力,但加热温度会低于材料的熔点。像陶器的制作就要经过烧结的过程,而将金属粉末烧
  • 薄层色谱薄层色谱法(英语:Thin layer chromatography,简称TLC,又称为薄层层析)是一种用于分离混合物的色谱法技术。 在分析化学特别是针对有机化合物的分析中,薄层色谱法是极为重要的分离
  • 豪伊·曼德尔豪伊·曼德尔(英语:Howie Mandel,1955年11月29日-),本名霍华德·迈克尔·曼德尔(Howard Michael Mandel),是一位加拿大演员、电视主持人、节目评审和配音员,最为人熟知是主持NBC游戏节
  • 奇卡牟加战役奇卡莫加战役是美国南北战争的重要战役之一,发生于1863年9月19日至20日,标志着北部联邦的奇卡莫加进攻行动的结束。这次战役是联邦在西部战区最重要的胜利,伤亡人数在南北战争
  • 济聊高速公路济南-聊城高速公路是连接中华人民共和国山东济南,聊城和河北邯郸的一条高速公路。起始于山东济南黄河二桥, 途经山东茌平县、聊城、冠县, 至河北邯郸馆陶县。全长147公里。在济
  • 各国时区列表本列表列出各国现行时区规划,根据国家或地区的时区数量进行排序,时区包括各国属地的时区(排除南极领地),法国为时区最多的国家,共计12个时区,部分国家采行夏时制,于夏季时调快一小