徐梵澄

✍ dations ◷ 2025-06-29 06:12:53 #1909年出生,2000年逝世,中国翻译家,中国历史学家,中国哲学家,海德堡大学校友,复旦大学校友,中山大学校友,印度华人,长沙人,徐姓,中国印度学家,梵文译者

徐梵澄(1909年10月26日-2000年3月6日),原名琥,谱名诗荃,字季海,湖南长沙人,哲学家、印度学家、翻译家。

1925年就读于武汉中山大学历史系,1927年至1929年后入上海复旦大学西洋文学系。1929年至1932年赴德国海德堡大学哲学系留学。1937至1940年任教于中央艺术专科学校,1940至1945年任中央图书馆编纂,兼任中央大学教授。1945年至1978年侨居印度三十三载,先后在印度泰戈尔大学、室利阿罗频多学院(Sri Aurobindo Ashram)从事教学、著述与翻译工作。后归国任中国社会科学院世界宗教研究所研究员。2000年3月6日逝世于北京。

徐梵澄精通英、德、法、梵、拉丁、希腊等多种语文,曾译德国现代哲学家尼采作品、印度古今哲学典籍等。晚年曾欲重译《圣经》。盖达人“挥汗磨血几死而后得之者”,可传百代而不朽。又曾以西文译介、以华文诠释中国佛、道、儒、易等学术作品。

相关

  • 迷幻音乐迷幻音乐 是一种音乐流派,有着丰富的流行音乐风格。上世纪60年代兴起了一种叫作迷幻文化的亚文化,人们沉迷于各类迷幻药物,如迷幻剂,迷幻蘑菇,麦司卡林和DMT等,以此引起幻觉,扭曲正
  • Crick, F. H. C.弗朗西斯·哈利·康普顿·克里克,OM,FRS(英语:Francis Harry Compton Crick,1916年6月8日-2004年7月28日),英国生物学家、物理学家及神经科学家。他最重要的成就是1953年在剑桥大学
  • 电器电器,可以指:
  • 马其他坐标:35°57′32″N 14°24′43″E / 35.95889°N 14.41194°E / 35.95889; 14.41194面积以下资讯是以2011年估计国家领袖国内生产总值(购买力平价) 以下资讯是以2016年估计国
  • 珊瑚礁岛珊瑚岛是海中的珊瑚虫遗骸堆筑的岛屿。一般分布在热带海洋中,一般与大陆的构造、岩性、地质演化历史没有关系,因此珊瑚岛和火山岛一起被统称为大洋岛。世界著名的珊瑚群岛有:
  • 莆仙话莆仙语(兴化平话字:Pó-sing-gṳ̂),又称兴化语(Hing-hua̍-gṳ̂)、兴化话或莆仙话,是福建兴化民系(莆仙民系)的母语,属汉藏语系汉语族闽语支,通行于中国福建东部沿海的莆仙地区(又称兴
  • 第九巡回美国联邦第九巡回上诉法院(英语:United States Court of Appeals for the Ninth Circuit,案例引用为9th Cir.)是美国的13个联邦上诉法院之一,其管辖范围包括加利福尼亚州、华盛顿
  • 麦迪逊大道麦迪逊大道(英语:Madison Avenue)是美国纽约市曼哈顿区一条南北走向的大道,实行北行单行道交通。它南起麦迪逊广场(23街),北到麦迪逊大道桥(138街)。它穿过中城、上东区(包括卡内基山(C
  • 菌异养菌异养(英语:Myco-heterotrophy)是植物与真菌的一种共生关系,此关系中植物不行光合作用,而是与真菌形成菌根后,透过寄生真菌取得全部或部分的有机养分。菌异养被认为是一种欺诈行
  • 罗伯特·科尔曼·理查森罗伯特·科尔曼·理查森(英语:Robert Coleman Richardson,1937年6月26日-2013年2月19日),生于华盛顿特区,美国物理学家,1996年获诺贝尔物理学奖。1901年:伦琴 / 1902年:洛伦兹、塞曼 /