徐梵澄

✍ dations ◷ 2025-10-25 18:26:16 #1909年出生,2000年逝世,中国翻译家,中国历史学家,中国哲学家,海德堡大学校友,复旦大学校友,中山大学校友,印度华人,长沙人,徐姓,中国印度学家,梵文译者

徐梵澄(1909年10月26日-2000年3月6日),原名琥,谱名诗荃,字季海,湖南长沙人,哲学家、印度学家、翻译家。

1925年就读于武汉中山大学历史系,1927年至1929年后入上海复旦大学西洋文学系。1929年至1932年赴德国海德堡大学哲学系留学。1937至1940年任教于中央艺术专科学校,1940至1945年任中央图书馆编纂,兼任中央大学教授。1945年至1978年侨居印度三十三载,先后在印度泰戈尔大学、室利阿罗频多学院(Sri Aurobindo Ashram)从事教学、著述与翻译工作。后归国任中国社会科学院世界宗教研究所研究员。2000年3月6日逝世于北京。

徐梵澄精通英、德、法、梵、拉丁、希腊等多种语文,曾译德国现代哲学家尼采作品、印度古今哲学典籍等。晚年曾欲重译《圣经》。盖达人“挥汗磨血几死而后得之者”,可传百代而不朽。又曾以西文译介、以华文诠释中国佛、道、儒、易等学术作品。

相关

  • 后工业化后工业社会是社会科学名词,指涉开始自1960年代的工业社会转型出现的社会现象,该词最早出自法国社会学家阿兰·图赖讷,后由美国社会学家丹尼尔·贝尔的著作《后工业社会的来临》
  • 史前欧洲史前欧洲指的是欧洲的史前时期,通常指早期史前石器时代,但原则上也延伸到地质时期,从这里可以看到欧洲的地质历史。大约180万年 之前,也就是早期旧石器时代,到8000-9000年之前,也
  • 安全科学安全科学是针对自然环境、社会、科技与生产和公共卫生等领域内的各种灾害风险,研究风险起因事件的孕育、发生、发展、后果及其对社会的影响、政府监管、社会响应、应急救援等
  • 电磁频谱在电磁学里,电磁波谱包括电磁辐射所有可能的频率。一个物体的电磁波谱专指的是这物体所发射或吸收的电磁辐射(又称电磁波)的特征频率分布。电磁波谱频率从低到高分别列为无线电
  • 华妃刘华妃,唐玄宗李隆基妃。生奉天皇帝李琮(710年前出生)、靖恭太子李琬(711年至713年出生)、仪王李璲(716年至718年出生)。除知道刘氏生三子外,并推测出她在玄宗登基前即已成为他的妾
  • 蒸肉饼蒸肉饼,是中国烹饪家常便饭的广东小菜,款式不少,例如咸鱼蒸肉饼、咸蛋蒸肉饼、梅菜蒸肉饼、冬菇蒸肉饼、土鱿马蹄蒸肉饼及蒸肉饼加生鸡蛋。蒸肉饼的肉饼成分多数是猪肉,其中肉饼
  • 奇珀瓦奇珀瓦国家森林(英语:Chippewa National Forest)是美国的一处国家森林,1908年建立,位处明尼苏达州中北部的伊塔斯加县、卡斯县和贝尔特拉米县,占地面积666,623英亩(2,697.73平方千
  • The NumbersThe Numbers是一个电影数据网站,以系统的算法追踪票房收入。该网站的公司还开拓研究服务并预测电影的可能收入。该网站由企业家布鲁斯·纳许(Bruce Nash)于1997年推出。
  • 洛杉矶车展洛杉矶国际车展(英语:Los Angeles Auto Show)是美国加利福尼亚州洛杉矶举办的汽车展览,首次举办是在1907年,会场是洛杉矶会议中心,该车展已经经过国际认可,对公众开放的十天,每年用7
  • 冯·格康,玛格及合伙人建筑师事务所冯·格康,玛格及合伙人建筑师事务所(德语:Gerkan, Marg und Partner,也称德国gmp建筑师事务所、gmp)是一家创立于1965年,总部位于德国汉堡的建筑师事务所。gmp建筑师事务所擅长以