南无阿弥陀佛

✍ dations ◷ 2024-09-20 12:17:34 #净土宗术语,阿弥陀佛

南无阿弥陀佛(梵语:नमोऽमिताभा,Namo Amitābha),是汉传佛教净土宗的一个念佛修行方法,以通过念诵“南无阿弥陀佛”六字来达到转生西方极乐世界的目的。

称念六字名号,愿生西方净土,乃庐山慧远等所倡;当时非纯粹称名往生,乃藉称名而便于观想,为专注思惟而念佛。后历昙鸾、道绰至善导即倡‘念佛往生’,而主张他力念佛。

梵文“南无阿弥陀佛”是Namo Amitābha(皈依无量光佛)的音译,也可以写为Namo Amitāyus(皈依无量寿佛)。

汉语里“南无”来自梵语的“Namo”。而“阿弥陀佛”则主要来自于《佛说阿弥陀佛经》中“其土有佛,号阿弥陀”。而“阿弥陀”是佛的名号,根据汉语习惯而就多加一个“佛”字,所以也有“阿弥陀如来”的称呼。鸠摩罗什《佛说阿弥陀经》中,将“无量寿佛(Amitāyus)”、“无量光佛(Amitābha)”二合翻译为“阿弥陀佛”;但在现代学者穆勒(F. Max Muller)收集的梵本的《阿弥陀经》中,并没有将“无量寿(Amitāyus)”、“无量光(Amitābha)”二合为“阿弥陀佛”;玄奘译本中,也没有“阿弥陀佛”这个名称,而是使用“无量光佛(Amitābha)”和“无量寿佛(Amitāyus)”这两个名字。并且,梵本《阿弥陀经》与玄奘本中多称呼“阿弥陀佛”为“无量寿佛(Amitāyus)”,“无量光佛(Amitābha)”是较少称呼。

汉传佛教显教的净土宗念佛法门是普传法,即可以无师承。主要依据为鸠摩罗什所翻译的《佛说阿弥陀经》:“舍利弗。若有善男子善女人,闻说阿弥陀佛,执持名号,若一日、若二日,若三日,若四日,若五日,若六日,若七日,一心不乱,其人临命终时,阿弥陀佛,与诸圣众,现在其前。是人终时,心不颠倒,即得往生阿弥陀佛极乐国土。”

由于在汉传佛教界(尤其是汉传密宗持咒)强调师承,所以在念佛发音(尤指现代标准汉语之发音)的问题上,很多人都会强调以师承的“祖师”发音为准,而否定字典中的标准发音,所以在“南无阿弥陀佛”六字的发音中有不少争执。但是普传法并不要求念诵发音一定要按照祖师的“传承发音”,亦可以按照字典发音去念读。

作为梵语“namo”的音译词“南无”,注音为“ㄋㄚˊ ㄇㄛˊ”。“南”字多为平声。无,音同蘑。《康熙字典》写道“又梵言,南无呼那谟。那如拏之上声,谟音如摩,犹云归依也。”南无,也音译作拿摩、那谟等。

根据汉语传统音韵学,“南”为“那含切 南小韵”,国语念nán,“无”为“武夫切 无小韵”,国语念wú。不识“南无”梵语来源的人,通常会按照现在国语的读音去念“南无”。

“阿弥陀佛”作为历史上的梵语音译,一般字典都以传统的汉字念法标示发音。譬如“阿”字,反切为“乌何切”,国语为ē(音疴)。但在现实生活上,发ā(啊)、ō(喔)音的人也不在少数。

检视梵文Amitābha为“A”,系否定词头अ,a-,音译“阿”,所发音为“ā”(啊),系符合梵文来源。

上述为现代标准汉语之发音问题,在学术上可研究差异,若在实际修持上则不须罣碍,佛门有云“人能念佛,佛还念;专心想佛,佛知人。”心念连系“阿弥陀佛”而念佛,佛必会感知无碍。不同汉语方言的念佛人,有念台湾闽南语、广东话、四川话等,甚至日语念“なむあみだぶつ”(na mu a mi da bu tsu,tsu可略去)、韩语念“나무아미타불”(na mu a mi ta pul)等都有各自语言化后的念法,都与梵语差异很大,但是各地各国的念佛感应都时有所闻,因此若要修持净土宗念佛法门,共修时以大众统一的发音,自修时以自己习惯的语言或母语念佛即可,一切音声皆是赞佛声。

佛菩萨以四种因缘、方便度众生,分别为“以相好光明度众生、以说法度众生、以神通度众生、以名号度众生”。其中以名号度众生最为方便,因佛名即是佛之本体,只要称念佛菩萨的名号便得其光明摄护。

《龙舒净土文》教人念“南无西方极乐世界三十六万亿一十一万九千五百同名同号阿弥陀佛”。认为“其功德甚大可知矣。若愚人不能念者,且单念亦可。教人全念,得大福报。”

《佛说大乘无量寿庄严经》云:“我若成正觉,立名无量寿。众生闻此号,俱来我刹中。如佛金色身,妙相悉圆满。亦以大悲心,利益诸群品。”《无量寿经》:“其佛本愿力,闻名欲往生,皆悉到彼国,自致不退转。”即是阿弥陀佛以名号度众生,一般除称念佛号外,有将佛菩萨圣号书写、印刷出文字应用,其中以“南无阿弥陀佛”为最常见,可在街道路旁,或易发生事故地方见到佛号的贴纸、铁板或招牌。更有甚者将“南无阿弥陀佛”圣号建庙奉祀。

一般佛寺会在其入口处之墙上书写大字的“南无阿弥陀佛”,作为迎宾门面。佛教团体间亦将“南无阿弥陀佛”、“阿弥陀佛”作为与人见面、接听电话的招呼语、问侯语。

相关

  • 胞间连丝胞间连丝(英语:Plasmodesmata)为植物细胞和部分藻类细胞壁间贯穿细胞壁的特有孔道,可以让相邻细胞的细胞质相互流通。有微小孔道,为细胞间物质运输与信息传递的重要通道,通道中有
  • 柴油柴油(Diesel)是石油提炼后的一种液态油质燃料的产物。它由不同的碳氢化合物混合组成,主要成分是含9到18个碳原子的链烷、环烷或芳烃。它的化学和物理特性位于汽油和重油之间,轻
  • 苯乙胺衍生物苯乙胺衍生物(英语:Substituted phenethylamines)是以苯乙胺的衍生物组成的有机化合物化学分类(英语:chemical class)。该分类中的化合物可以用取代基来取代苯乙胺核心结构中氢原
  • 克娄巴特拉七世克利奥帕特拉七世(笃爱父亲者)(希腊语:Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ,又译克娄巴特拉七世、克利欧佩特拉七世、克丽奥佩特拉七世;前69年-前30年8月12日),世称“埃及艳后”或
  • 无明无明(梵语:Avidyā,巴利语:avijjā),又作无明支,佛教术语,是烦恼的别称,为明的相反词;为十二因缘之首,一切苦之根本。因对法界不如实知见,所以造作颠倒之行为;即暗昧事物,不通达真理与不能
  • 痤疮丙酸杆菌痤疮丙酸杆菌(学名:Propionibacterium acnes)是和皮肤疾病粉刺息息相关,是一种生长相对缓慢的典型革兰氏阳性菌,杆状,兼性厌氧。它会引起慢性睑炎以及眼内炎,特别是后者还需要眼科
  • 国军13个国家海外共计1,104(2016)主要派驻国家大韩民国国军(朝鲜语:대한민국 국군/大韓民國國軍,英语:Republic of Korea Armed Forces),通常简称为韩军或韩国军,是大韩民国的国家武装部
  • 张美惠张美惠(1949年-),台湾小儿科医师暨医学学者,中央研究院院士,台湾儿科医学会首位女性理事长,曾任世界小儿胃肠肝胆营养学联盟(英语:Federation of International Societies of Pediatr
  • 人才中介人才中介(英语:talent agent),也称签约中介(英语:booking agent),是代表人才和公司双方行使谈判、签约等权利的人物,中介的对象主要包括但不限于演员、导演、制片人、音乐家、模特、
  • 胸腔内视镜影像辅助肺叶切除术胸腔内视镜影像辅助 ( video-assisted thoracoscopic surgery,VATS ) 肺叶切除术,是一种肺癌手术的方法。 对于早期非小细胞肺癌患者,依照解剖构造的肺部分切除术,即肺叶切除术或