白狼王歌

✍ dations ◷ 2024-12-22 13:41:36 #没有ISO 639-3代码但有Linguist列表代码的语言,东汉诗歌作品,东汉政治,中国少数民族诗歌作品,中国文字

《白狼王歌》,又称《白狼歌》,是东汉时的一首西南少数民族用民族语言写作的诗。

据《后汉书·西南夷列传》中记载,汉明帝永平年间(58年至75年),益州刺史梁国朱辅大力宣传汉朝政策,对附近的少数民族影响很大。“白狼王、唐菆等慕化归义,作诗三章”,歌颂中央政权的统一领导。这首诗由一个叫田恭的官员翻译为汉语,再由从事史李陵与田恭护送到洛阳。也有人认为这首歌是朱辅先授意写好汉文诗句,再由人翻译成白狼语的。

汉语歌辞共44句,每句4个字,共176个字。用汉字记音的“白狼语”也是44句,每句4个字,共176个字。例如第一、二句的汉文是“大汉是治,与天意合”,“白狼语”的汉字标音是“提官隗构,魏冒逾糟”。

中外学者通过比较语言学的方法探讨白狼语的归属。一般认为白狼语属藏缅语族,但究竟同哪种语言最近,说法不一,有缅甸语、普米语、嘉戎语、彝语、纳西语、西夏语等说法。

《白狼王歌》是最早用少数民族语言与汉语对译的一首较长的古歌,是现存反映藏缅语族语言特点的最早的历史文献,是研究藏缅语族语言和汉语古音的珍贵资料。

白桂思(2008:106-107)列出了白狼王歌中的以下词语,其中包括明显的藏缅语词源。

相关

  • 反恐反恐字面意思为反对恐怖主义,亦可以指向:
  • ΤTau(大写Τ,小写τ),是第十九个希腊字母。汉语发音为“套”第四声。小写τ用于:西里尔字母的 Т 及拉丁字母的 T 都是由 Tau 演变而成。近年来,有部分学者认为约等于3.14的π“不
  • 湖首大学湖头大学(英语: Lakehead University)是坐落在加拿大安大略省雷湾的一座小型公立研究型大学。除了雷湾的主校区外,还在安大略的Orillia有一分校区。学校始建于1946年,建校初以湖
  • 林一平林一平(Jason Yi-Bing Lin ,October, 26, 1961),台湾计算机科学家。曾为国立交通大学资讯工程学系教授、国立交通大学副校长、中华民国科技部政务次长、中华民国科技部代理部长,2
  • 豹斑毒伞有毒豹斑鹅膏(学名:Amanita pantherina var. pantherina,英文又称panther cap;而又因为与赭盖鹅膏菌相似,称为false blusher),为分布于欧洲与西亚的真菌物种。
  • 平太阳时太阳日(英语:solar day)是依据太阳运动,所定义的时间,可以分为视太阳日和平太阳日。一太阳日传统称为一“日”、一“天”或一“昼夜”。视太阳日(英语:apparent solar day)是依据真
  • 靳辅靳辅(1633年-1692年),字紫垣。盛京辽阳人,隶汉军镶黄旗,清朝政治人物,以戮力治河而知名。靳辅生于明崇祯六年(1633年)。其祖先原是山东济南人,后于明朝初年从军戍卫,从此在辽阳落户。靳
  • Bull.让·巴蒂斯特·弗朗索瓦·皮埃尔·比利亚尔(法语:Jean Baptiste François Pierre Bulliard,又称Pierre Bulliard,1742年11月24日-1793年9月26日),法国医学家与植物学家。比利亚尔
  • 美国东部美国东部(英文:Eastern United States、the American East或the East)简称美东,是指美国密西西比河以东的州份。如果将美国分为东西两部分,密西西比河以西首两梯次的州份 (从北到
  • 满浦市满浦市(朝鲜语:만포시/滿浦市  */?)是朝鲜民主主义人民共和国慈江道北部的一个城市,满浦线经过,位于鸭绿江以南,与中华人民共和国吉林省集安市相望。1991年人口100,893人。1949年