白狼王歌

✍ dations ◷ 2025-04-26 17:09:43 #没有ISO 639-3代码但有Linguist列表代码的语言,东汉诗歌作品,东汉政治,中国少数民族诗歌作品,中国文字

《白狼王歌》,又称《白狼歌》,是东汉时的一首西南少数民族用民族语言写作的诗。

据《后汉书·西南夷列传》中记载,汉明帝永平年间(58年至75年),益州刺史梁国朱辅大力宣传汉朝政策,对附近的少数民族影响很大。“白狼王、唐菆等慕化归义,作诗三章”,歌颂中央政权的统一领导。这首诗由一个叫田恭的官员翻译为汉语,再由从事史李陵与田恭护送到洛阳。也有人认为这首歌是朱辅先授意写好汉文诗句,再由人翻译成白狼语的。

汉语歌辞共44句,每句4个字,共176个字。用汉字记音的“白狼语”也是44句,每句4个字,共176个字。例如第一、二句的汉文是“大汉是治,与天意合”,“白狼语”的汉字标音是“提官隗构,魏冒逾糟”。

中外学者通过比较语言学的方法探讨白狼语的归属。一般认为白狼语属藏缅语族,但究竟同哪种语言最近,说法不一,有缅甸语、普米语、嘉戎语、彝语、纳西语、西夏语等说法。

《白狼王歌》是最早用少数民族语言与汉语对译的一首较长的古歌,是现存反映藏缅语族语言特点的最早的历史文献,是研究藏缅语族语言和汉语古音的珍贵资料。

白桂思(2008:106-107)列出了白狼王歌中的以下词语,其中包括明显的藏缅语词源。

相关

  • 丙戊酸钠丙戊酸(英语:Valproic acid,简称VPA),常见商品名Depakine。为一种治疗癫痫及躁郁症的药物,且可以预防偏头痛。该药可预防失神性癫痫(英语:absence seizure)、部分性癫痫(英语:partial s
  • 奥格门汀阿莫西林克拉维酸钾是一种用来治疗各种细菌感染的抗细菌药,由阿莫西林和克拉维酸钾合成。分为口服的阿莫西林克拉维酸钾片和静脉注射的干混悬剂。阿莫西林克拉维酸钾是世界卫
  • α-酮戊二酸α-酮戊二酸(英语:α-Ketoglutaric acid,较早的文献称为英语:2-Oxoglutaric acid)是戊二酸的两种带酮基的衍生物中的一种(如果不特别说明,“酮戊二酸”这个术语大多数指的就是α型
  • 呫吨酮氧杂蒽酮(英语:xanthone)也称为“呫吨酮”,是一种有机化合物,其分子式为C13H8O2。氧杂蒽酮可由水杨酸苯酯经加热制得。1939年,氧杂蒽酮开始被用于制造杀虫剂,后来用作苹果蠹蛾(codli
  • 人类 (消歧义)人类(英语:humanity,mankind,man,human beings或terran)可以指:英文中的humanity还可以指:
  • 李先闻李先闻(1902年10月10日-1976年7月4日),字达聪,中国农学家。四川省江津县(今属重庆市江津区)长冲场登杆坡人,祖籍广东省梅县。农学家,1914年进入清华留美预备学校,1923年赴美,1926年毕业
  • 阿披实阿披实·威差奇瓦(泰语:อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ,皇家转写:Aphisit Wetchachiwa,泰语发音:;1964年8月3日-)汉名袁马克,泰国政治家。他曾任泰国首相、民主党主席、反对党
  • 卡里马塔群岛卡里马塔群岛是印度尼西亚的小型群岛,位于婆罗洲西岸对开海域,提供由低地的红树林和热带雨林至1000米山顶的山地灌丛(montane shrubland)等不同生态系统。
  • 蓬莱神话蓬莱山,又称为蓬莱、蓬山、蓬丘、蓬壶、蓬莱仙岛等。传说渤海中有三座神山:蓬莱、瀛洲、方丈,为神仙居住的地方,自古便是秦始皇、汉武帝求仙访药之处,其上物色皆白,黄金白银为宫阙
  • 四氧化三钴CoO·Co2O3四氧化三钴是一种黑色固体,分子式为Co3O4。它是一种混合价态化合物,同时含有二价钴和三价钴,分子式也可以记为CoIICoIII2O4或CoO·Co2O3。Co3O4晶体结构为尖晶石构型