白狼王歌

✍ dations ◷ 2025-01-31 14:05:54 #没有ISO 639-3代码但有Linguist列表代码的语言,东汉诗歌作品,东汉政治,中国少数民族诗歌作品,中国文字

《白狼王歌》,又称《白狼歌》,是东汉时的一首西南少数民族用民族语言写作的诗。

据《后汉书·西南夷列传》中记载,汉明帝永平年间(58年至75年),益州刺史梁国朱辅大力宣传汉朝政策,对附近的少数民族影响很大。“白狼王、唐菆等慕化归义,作诗三章”,歌颂中央政权的统一领导。这首诗由一个叫田恭的官员翻译为汉语,再由从事史李陵与田恭护送到洛阳。也有人认为这首歌是朱辅先授意写好汉文诗句,再由人翻译成白狼语的。

汉语歌辞共44句,每句4个字,共176个字。用汉字记音的“白狼语”也是44句,每句4个字,共176个字。例如第一、二句的汉文是“大汉是治,与天意合”,“白狼语”的汉字标音是“提官隗构,魏冒逾糟”。

中外学者通过比较语言学的方法探讨白狼语的归属。一般认为白狼语属藏缅语族,但究竟同哪种语言最近,说法不一,有缅甸语、普米语、嘉戎语、彝语、纳西语、西夏语等说法。

《白狼王歌》是最早用少数民族语言与汉语对译的一首较长的古歌,是现存反映藏缅语族语言特点的最早的历史文献,是研究藏缅语族语言和汉语古音的珍贵资料。

白桂思(2008:106-107)列出了白狼王歌中的以下词语,其中包括明显的藏缅语词源。

相关

  • 植物轮藻、一种杂交蔷薇、百岁兰; 小毛毡苔、蓬蘽、欧洲酸樱桃; 银杏、柳树、溪苔属; 非洲苏铁、蕙兰、一种藓类; 一种蕨、紫菀、朝鲜冷杉。有争议:植物(英文:Plant)是植物界(学名:Plantae
  • 多囊性肾病变多囊性肾病变(英语:polycystic kidney disease),又称多囊肾、泡泡肾,多囊性肾病变是一种遗传病的肾病变,人、猫、狗等多种动物都可能发病,其中猫的发病率高达6%。人类的多囊性肾病
  • 太阳太阳物理学(solar physics)是研究我们的太阳,它是天文物理学的分支,对最接近我们的恒星尽可能的进行精密观测,进行研究、利用和解释。它与许多纯科学都有交集,像是物理学、天文
  • 微颚动物门微颚动物门(学名:Micrognathozoa)是1994年发现的一个动物门。目前只有一种动物淡水颚虫(Limnognathia maerski),由丹麦科学家在格陵兰北部的迪斯科岛地区的泉水里首次发现。它被归
  • 第三产业第三级产业,又称服务业,是指位处一件产品的生产链中最上层的行业,这些行业在一件产品的生产链中担任物流、分销、中介等工作。第三级产业需要接触产品的终端顾客,是该产品自生产
  • 约翰·弗雷德里克·丹尼尔约翰·弗雷德里克·丹尼尔(英语:John Frederic Daniell,1790年3月12日-1845年3月13日),英国化学家、物理学家。他出生在伦敦的一个律师家庭,毕业自牛津大学。曾发明过锌铜电池从而
  • 阿勒曼尼人阿勒曼尼人,或译为阿拉曼人(Alamanni、Allemanni或Alemanni),这个名称源自位在美因河上游区域的日耳曼部落同盟。最早出现在文献中的,是在三世纪时,罗马皇帝卡拉卡拉宣称击败了阿
  • 大连港坐标:38°55′N 121°41′E / 38.917°N 121.683°E / 38.917; 121.683大连港是中国大连的港口,建于清末1898年,是一个天然的不冻港,亦是中国南北水陆交通运输枢纽和重要国际贸
  • 半开央圆唇元音半开央圆唇元音(open-mid central rounded vowel、low-mid central rounded vowel)是元音的一种,存在于一些语言当中,国际音标是⟨ɞ⟩,X-SAMPA音标是⟨3\⟩。1993年以前,该元音记
  • CITYLINK (购物中心)松山壹号店 松山贰号店 CITYLINK,是台湾一家连锁购物中心,为润泰企业集团旗下润泰创新转投资的购物中心。在台北市有四家分店,首家南港店在台湾铁路南港车站的润泰南港车站大