白狼王歌

✍ dations ◷ 2025-12-03 08:42:19 #没有ISO 639-3代码但有Linguist列表代码的语言,东汉诗歌作品,东汉政治,中国少数民族诗歌作品,中国文字

《白狼王歌》,又称《白狼歌》,是东汉时的一首西南少数民族用民族语言写作的诗。

据《后汉书·西南夷列传》中记载,汉明帝永平年间(58年至75年),益州刺史梁国朱辅大力宣传汉朝政策,对附近的少数民族影响很大。“白狼王、唐菆等慕化归义,作诗三章”,歌颂中央政权的统一领导。这首诗由一个叫田恭的官员翻译为汉语,再由从事史李陵与田恭护送到洛阳。也有人认为这首歌是朱辅先授意写好汉文诗句,再由人翻译成白狼语的。

汉语歌辞共44句,每句4个字,共176个字。用汉字记音的“白狼语”也是44句,每句4个字,共176个字。例如第一、二句的汉文是“大汉是治,与天意合”,“白狼语”的汉字标音是“提官隗构,魏冒逾糟”。

中外学者通过比较语言学的方法探讨白狼语的归属。一般认为白狼语属藏缅语族,但究竟同哪种语言最近,说法不一,有缅甸语、普米语、嘉戎语、彝语、纳西语、西夏语等说法。

《白狼王歌》是最早用少数民族语言与汉语对译的一首较长的古歌,是现存反映藏缅语族语言特点的最早的历史文献,是研究藏缅语族语言和汉语古音的珍贵资料。

白桂思(2008:106-107)列出了白狼王歌中的以下词语,其中包括明显的藏缅语词源。

相关

  • 循环系统循环系统(英语:circulatory system),也称为心血管系统(英语:cardiovascular system)或血管系统(英语:vascular system)是负责血液循环,在细胞间传送养分(如氨基酸及电解质)、氧气、二氧化
  • 胞吞作用内吞作用(Endocytosis)是大分子物质(如糖类、脂质、蛋白质等)或其他细胞(如细菌)进入细胞内部的方式。它区别于小分子物质(如水、无机盐、氨基酸等)进入细胞的方式(自由扩散或主动
  • 2013欧洲马肉冒充牛肉2013年欧洲马肉冒充牛肉事件是2013年一个发生于欧洲的食品丑闻。牛肉的食品已被证明含有马肉(含量高达100%)和其他未申报的肉类,如猪肉。据报导,2013年1月时,在英国和爱尔兰超市出
  • 约翰·伊登斯尔·利特尔伍德约翰·伊登斯尔·利特尔伍德(英语:John Edensor Littlewood,1885年6月9日-1977年9月6日),英国数学家,最为出名的是他和高德菲·哈罗德·哈代长期的合作。利特尔伍德出生在肯特郡的
  • 木百灵板块木百灵板块(Woodlark Plate)是位于新畿内亚东半部的板块,加洛林板块沉入木百灵板块的北部边缘,木百灵板块的西部和南部是分别与毛克板块和澳洲板块形成的聚合板块边缘,东面与所罗
  • 鲸鱼肉鲸鱼肉指的是鲸鱼身上被人类与其他动物食用的部分,包含脂肪、皮以及内脏器官。鲸鱼肉在许多地方都有食用的历史,其中包含西欧与十三殖民地。 食用鲸鱼肉的习惯并不仅限于海岸
  • 塞布库岛坐标:3°27′S 116°23′E / 3.45°S 116.39°E / -3.45; 116.39塞布库岛是印度尼西亚的岛屿,由南加里曼丹省负责管辖,距离劳特岛约5千米,长35千米、宽10千米,面积275平方千米,该
  • 福隆战役美国等国正式介入之后美国撤出至南越灭亡福隆战役,(越南语:Chiến dịch Đường 14 - Phước Long,英语:Battle of Phuoc Long)是越南战争后期的一场战斗,北越在1974年12月,越南
  • 性别战在博弈论中,性别战(英语:battle of the sexes / BoS)是有两个参与者的协调博弈的一个例子。假想如下的情景:有一对夫妇讨论周末的行程,丈夫最想去的是看篮球比赛,妻子最想去的是逛
  • 羽扇豆属羽扇豆属(学名:)又称鲁冰花,是豆科中的一个属,主要分布于北美洲西部、南美洲、地中海地区以及非洲。这类植物大多为多年生草本植物,高约0.3到1.5米;另外也有少数为一年生植物,且有些