白狼王歌

✍ dations ◷ 2024-09-20 08:40:32 #没有ISO 639-3代码但有Linguist列表代码的语言,东汉诗歌作品,东汉政治,中国少数民族诗歌作品,中国文字

《白狼王歌》,又称《白狼歌》,是东汉时的一首西南少数民族用民族语言写作的诗。

据《后汉书·西南夷列传》中记载,汉明帝永平年间(58年至75年),益州刺史梁国朱辅大力宣传汉朝政策,对附近的少数民族影响很大。“白狼王、唐菆等慕化归义,作诗三章”,歌颂中央政权的统一领导。这首诗由一个叫田恭的官员翻译为汉语,再由从事史李陵与田恭护送到洛阳。也有人认为这首歌是朱辅先授意写好汉文诗句,再由人翻译成白狼语的。

汉语歌辞共44句,每句4个字,共176个字。用汉字记音的“白狼语”也是44句,每句4个字,共176个字。例如第一、二句的汉文是“大汉是治,与天意合”,“白狼语”的汉字标音是“提官隗构,魏冒逾糟”。

中外学者通过比较语言学的方法探讨白狼语的归属。一般认为白狼语属藏缅语族,但究竟同哪种语言最近,说法不一,有缅甸语、普米语、嘉戎语、彝语、纳西语、西夏语等说法。

《白狼王歌》是最早用少数民族语言与汉语对译的一首较长的古歌,是现存反映藏缅语族语言特点的最早的历史文献,是研究藏缅语族语言和汉语古音的珍贵资料。

白桂思(2008:106-107)列出了白狼王歌中的以下词语,其中包括明显的藏缅语词源。

相关

  • 末次冰期末次冰期(英语:Last glacial period)是距今时间最近的一次冰期,发生于第四纪的更新世晚期,始于约11万年前,终于1.2万年前。末次冰期内,各地冰盖亦曾出现数次的进退。冰退称为间冰段
  • 周履靖周履靖(?-?),字逸之,初号梅墟、梅颠,后改号螺冠子。嘉兴秀水(今浙江嘉兴)人。个性慷慨,工书法,善吟咏。与茅顺、屠隆、王穉登等人友好,晚号梅颠。又精于养生、练有气功,万历二十五年(1597年
  • 国立公共资讯图书馆国立公共资讯图书馆(简称国资图)是隶属于中华民国教育部的国立图书馆,位于台中市南区,有着辅导地方公共图书馆的任务。此外,该馆还设有2座分馆(黎明分馆和中兴分馆)及3座微型图书馆
  • 塞拉利昂克里奥尔人塞拉利昂克里奥尔人,是西非国家塞拉利昂的一个族裔群体。克里奥尔人是1787年至1885年之间定居在塞拉利昂西部地区的非裔美国人,西印度人和被解放的非洲奴隶的后代。殖民地由支
  • 蝙蝠 (消歧义)蝙蝠是对翼手目动物的总称。蝙蝠还可以指:
  • 英格兰合同法英国合同法(English contract law )是英国规定合同的法律。它继承自中世纪商法,受过司法能动主义的影响,因此与澳大利亚、加拿大和印度等邦联国 以及美国的合同法有共同之处。由
  • 高丽航空朝鲜高丽航空商社(韩语:고려항공 / 高麗航空,英语:Air Koryo)是朝鲜民主主义人民共和国国营的民用航空机构、该国唯一的航空公司,隶属朝鲜人民军的管理,总部设在朝鲜平壤,大约有雇员
  • 资阳区资阳区为湖南省益阳市市辖区,成立于1994年4月。位于湖南中部偏北、益阳市中部偏南,属南洞庭湖滨湖区。全区总面积572平方公里,GDP总量218,990万元(2004年),总人口41.32万人(2004)。
  • 犹太解放运动犹太解放运动(英语:Jewish emancipation)是欧洲犹太人权利自18世纪起从外在和内在同时争取的这一进程。包括同等公民权利的认定,以及个人公民身份的授予等。成果来自于社区内的
  • 日语假名 *)为日本独有的表音文字,主要有平假名、片假名、万叶假名等不同的表记法。“假名”的名称由来,是因为相对于“真名”(即汉字)。现时“假名”的日语读音是“かな”,但其实古时“