白狼王歌

✍ dations ◷ 2025-08-10 16:10:01 #没有ISO 639-3代码但有Linguist列表代码的语言,东汉诗歌作品,东汉政治,中国少数民族诗歌作品,中国文字

《白狼王歌》,又称《白狼歌》,是东汉时的一首西南少数民族用民族语言写作的诗。

据《后汉书·西南夷列传》中记载,汉明帝永平年间(58年至75年),益州刺史梁国朱辅大力宣传汉朝政策,对附近的少数民族影响很大。“白狼王、唐菆等慕化归义,作诗三章”,歌颂中央政权的统一领导。这首诗由一个叫田恭的官员翻译为汉语,再由从事史李陵与田恭护送到洛阳。也有人认为这首歌是朱辅先授意写好汉文诗句,再由人翻译成白狼语的。

汉语歌辞共44句,每句4个字,共176个字。用汉字记音的“白狼语”也是44句,每句4个字,共176个字。例如第一、二句的汉文是“大汉是治,与天意合”,“白狼语”的汉字标音是“提官隗构,魏冒逾糟”。

中外学者通过比较语言学的方法探讨白狼语的归属。一般认为白狼语属藏缅语族,但究竟同哪种语言最近,说法不一,有缅甸语、普米语、嘉戎语、彝语、纳西语、西夏语等说法。

《白狼王歌》是最早用少数民族语言与汉语对译的一首较长的古歌,是现存反映藏缅语族语言特点的最早的历史文献,是研究藏缅语族语言和汉语古音的珍贵资料。

白桂思(2008:106-107)列出了白狼王歌中的以下词语,其中包括明显的藏缅语词源。

相关

  • 新型隐球菌病隐球菌病(英语:Cryptococcosis、Cryptococcal disease)是一种可能致命的真菌疾病,由一或二种真菌造成:新型隐球菌(Cryptococcus neoformans)与Cryptococcus gattii,两者原本都被认为
  • 基辅大公这个条目是关于古罗斯国家基辅公国的统治者。更多情况请参见主题条目:
  • 热层热层(英文:Thermosphere),亦称热成层、热气层或增温层,是地球大气层的一层。它位于中间层之上及散逸层之下,其顶部离地面约800km。热层的空气受太阳短波辐射而处于高度电离的状态,
  • 朱珔朱珔(1769年-1850年),安徽泾县人,字玉存、兰坡,号兰友,嘉庆七年(1802年)壬戌科进士,选庶吉士,散馆授编修。官至赞善,迁侍讲。前后主讲钟山、正谊、紫阳书院二十五年。作文宗桐城派,曾参加
  • 瓦斯科·达伽马瓦斯科·达伽马(葡萄牙语:Vasco da Gama,1460年-1524年12月24日)是葡萄牙探险家,初代维迪格拉伯爵,中文译名多简称“达伽马”或“达迦马”,他是历史上第一位从欧洲航海到印度的人(149
  • 镶嵌踝类主龙伪鳄类(Pseudosuchia)是主龙形下纲中的两个主要演化支之一。它们的头骨通常是厚重的,尤其是与鸟颈类主龙相比;伪鳄类主龙的口鼻部通常是长而狭窄的,颈部短而强壮,四肢的结构介于典
  • 吉首市吉首市(湘西方言苗文:Jib Soud/tɕi35 sou44/),简称吉,湘西土家族苗族自治州州府、县级市和武陵山片区中心城市,全州政治、文化中心,全州重要交通枢纽,全州经济决策和管理中心。是中
  • 德兴市德兴市位于中国江西省东北部,是上饶市代管的一个县级市。东接浙江省开化县,东南与玉山县、上饶县毗邻,南和横峰县、弋阳县相接,西接乐平市,北连婺源县。德兴富铜等矿产资源,被称为
  • 气旋温斯顿强烈热带气旋温斯顿(英语:Severe Tropical Cyclone Winston)为相当强烈之热带气旋,于2016年2月20日侵袭岛国斐济,为首个登陆斐济的5级热带气旋。温斯顿是有纪录以来南半球最强的
  • 忠清道忠清道(韩语:충청도)是昔日朝鲜八道之一,位于朝鲜半岛西南部,道府位于公州(공주)。1356年设道。道名由忠州 (충주)和清州 (청주)合成。1895年,朝鲜行二十三府制。本道被分为三府,即东部的