白狼王歌

✍ dations ◷ 2025-06-29 10:55:04 #没有ISO 639-3代码但有Linguist列表代码的语言,东汉诗歌作品,东汉政治,中国少数民族诗歌作品,中国文字

《白狼王歌》,又称《白狼歌》,是东汉时的一首西南少数民族用民族语言写作的诗。

据《后汉书·西南夷列传》中记载,汉明帝永平年间(58年至75年),益州刺史梁国朱辅大力宣传汉朝政策,对附近的少数民族影响很大。“白狼王、唐菆等慕化归义,作诗三章”,歌颂中央政权的统一领导。这首诗由一个叫田恭的官员翻译为汉语,再由从事史李陵与田恭护送到洛阳。也有人认为这首歌是朱辅先授意写好汉文诗句,再由人翻译成白狼语的。

汉语歌辞共44句,每句4个字,共176个字。用汉字记音的“白狼语”也是44句,每句4个字,共176个字。例如第一、二句的汉文是“大汉是治,与天意合”,“白狼语”的汉字标音是“提官隗构,魏冒逾糟”。

中外学者通过比较语言学的方法探讨白狼语的归属。一般认为白狼语属藏缅语族,但究竟同哪种语言最近,说法不一,有缅甸语、普米语、嘉戎语、彝语、纳西语、西夏语等说法。

《白狼王歌》是最早用少数民族语言与汉语对译的一首较长的古歌,是现存反映藏缅语族语言特点的最早的历史文献,是研究藏缅语族语言和汉语古音的珍贵资料。

白桂思(2008:106-107)列出了白狼王歌中的以下词语,其中包括明显的藏缅语词源。

相关

  • 孙子兵法竹简本——1972年出土的汉初抄本,是现今为止最早的版本 1935年中华学艺社影宋刻《武经七书》本 丁氏八千卷楼藏刘寅《武经七书直解》影印本《孙子兵法》,即《孙子》,又称作《
  • BST英国夏令时(British Summer Time,BST)是英国国内的夏令时间制度,比格林威治时间(GMT)要早一个小时。英国夏令时在三月最后一个礼拜日的格林尼治标准时间01:00开始使用,10月最后一个
  • 烷基化反应烷基化是烷基由一个分子转移到另一个分子的过程。近现代产业中,在整个炼油过程中,烷基化可以将分子按照需要重组,增加产量,对油品应用是非常重要的一环。以标准的炼油过程来做说
  • 亚里斯多德物理学古希腊哲学家亚里士多德(公元前384年-前322年)开创许多 有关物理学本质的理论。这些理论涉及到他所描述的四大元素。他阐明这些元素间的密切联系,它们的动力,它们对地球的影响,以
  • CE标志欧洲合格认证规定大部分在欧洲经济区(EEA)销售的产品,都需要印上CE标志。该标志代表产品制造商或服务提供者确保产品符合相应的欧洲联盟指令、且已完成相应的评估程序。相关欧
  • 坪阳乡坪阳乡,是中华人民共和国湖南省怀化市通道侗族自治县下辖的一个乡镇级行政单位。坪阳乡下辖以下地区:坪阳村、新寨村、桐木村、马安村、马田村、横溪村、东江村、城旋村、孟龙
  • 日普帕诺·高仕日普帕诺·高仕(英语:Rituparno Ghosh,1963年8月31日至2013年5月30日)是印度孟加拉语电影导演、编剧暨广告公司负责人,他的父亲是一位纪录片导演、而母亲则是一名电影制片人。其
  • 诸暨市诸暨市,为中国浙江省下辖县级市,由绍兴地级市代管。诸暨市经济发达,为全国最具竞争力的县市之一,其综合竞争力2010年位居浙江省第五位,全国百强县(市)第十三位,诸暨因盛产珍珠而号称
  • 英语国家和地区列表下列是一个以英语作为官方语言的国家和领土的目录,按人口次序排列。一些国家像加拿大和菲律宾一样使用英语作为官方语言,但不是国家中唯一的官方语言。 在澳大利亚,英语只是实
  • 拉尔夫·斯坦曼拉尔夫·马文·斯坦曼(英语:Ralph Marvin Steinman,1943年1月14日-2011年9月30日),美国洛克菲勒大学的免疫学家和细胞生物学家。他在1973年提出了树突状细胞的概念与其在后天免疫