白狼王歌

✍ dations ◷ 2025-05-17 06:05:16 #没有ISO 639-3代码但有Linguist列表代码的语言,东汉诗歌作品,东汉政治,中国少数民族诗歌作品,中国文字

《白狼王歌》,又称《白狼歌》,是东汉时的一首西南少数民族用民族语言写作的诗。

据《后汉书·西南夷列传》中记载,汉明帝永平年间(58年至75年),益州刺史梁国朱辅大力宣传汉朝政策,对附近的少数民族影响很大。“白狼王、唐菆等慕化归义,作诗三章”,歌颂中央政权的统一领导。这首诗由一个叫田恭的官员翻译为汉语,再由从事史李陵与田恭护送到洛阳。也有人认为这首歌是朱辅先授意写好汉文诗句,再由人翻译成白狼语的。

汉语歌辞共44句,每句4个字,共176个字。用汉字记音的“白狼语”也是44句,每句4个字,共176个字。例如第一、二句的汉文是“大汉是治,与天意合”,“白狼语”的汉字标音是“提官隗构,魏冒逾糟”。

中外学者通过比较语言学的方法探讨白狼语的归属。一般认为白狼语属藏缅语族,但究竟同哪种语言最近,说法不一,有缅甸语、普米语、嘉戎语、彝语、纳西语、西夏语等说法。

《白狼王歌》是最早用少数民族语言与汉语对译的一首较长的古歌,是现存反映藏缅语族语言特点的最早的历史文献,是研究藏缅语族语言和汉语古音的珍贵资料。

白桂思(2008:106-107)列出了白狼王歌中的以下词语,其中包括明显的藏缅语词源。

相关

  • 学者症候群学者症候群(英语:Savant syndrome)是指在某种艺术或学术上超乎常人的能力。具有这种能力的人,其天赋有多种不同形式,有演奏乐器、绘画、记忆、计算及日历运算能力。10%的自闭症儿
  • 市长市长(英语对应词:Mayor,出自拉丁文“māior”,“较大的”的意思)是近现代城市或市镇中最高行政首长的职称。在许多政府系统里,市长是由市民选出为一个城市最高行政长官、或为一个
  • 飞、飞翔或飞行是物体的一种行进方式。方法有许多种,例如利用与空气动力学原理产生升力(如飞机或鸟类);也可以经由比空气更轻的重量来达成目的(如热气球);还有一种飞行方式并不在空
  • 腺瘤腺瘤(英语:Adenoma,/ˌædᵻˈnoʊmə/)是腺源性或腺状上皮组织产生的良性肿瘤。包括肾上腺、脑下垂体、甲状腺、前列腺等器官在内,许多腺器官都可能形成腺瘤。
  • 深海热泉海底热泉(hydrothermal vent)亦作海底热液系统(Submarine Hydrothermal System),是从海底喷出经由地热加热过的水及其裂缝喷发口。通常发现于火山活动频发、大陆板块移动的地区及
  • 纽约泛欧证券交易所纽约泛欧证券交易所(英语:NYSE Euronext)是一家曾经存在的证券市场营运商,由纽约证交所和泛欧交易所在2007年4月合并而成,当时是全球最大的股票市场之一,总部位于纽约。2013年,纽约
  • 花东东台湾是台湾一个常用的地区简称,又有“后山”之称。东台湾亦指台湾东岸,多指中央山脉以东的花莲县和台东县,故亦称“花东地区”;有时东台湾还包含宜兰县(雪山山脉以东,中央山脉以
  • 金龙禅寺坐标:25°05′32″N 121°35′11″E / 25.092248°N 121.586311°E / 25.092248; 121.586311金龙禅寺,简称金龙寺,位于台湾台北市内湖区五指山山脉的忠勇山,附近有碧山岩、峰碧
  • 拉曼光谱学拉曼光谱学(Raman spectroscopy)是用来研究晶格及分子的振动模式、旋转模式和在一系统里的其他低频模式的一种分光技术。拉曼散射为一非弹性散射,通常用来做激发的激光范围为可
  • 医学总会 (英国)医学总会(英语:General Medical Council,缩写作 GMC)是英国一个收费的注册慈善团体,根据《1858年医学法令》成立,拥有法定义务管有英国执业医生的登记名册。医学总会也负责管制英