杀必死

✍ dations ◷ 2025-05-19 16:20:42 #日本动漫术语,电子游戏术语

杀必死是一个被中文ACG界广泛使用的词语,多半是指在ACG作品原本的故事剧情以外,提供增加作品的娱乐性以吸引观众;又常被当成“福利”之同义词。

杀必死是源自对日文“サービス”(Sābisu)的音译。然而在日文中,“サービス”这个字本身是一个由英文“service”(服务)翻译而成的外来语,其意思通常是指服务、折扣及优待。日文“サービス業”一词即对应于中文“服务业”,另外亦指优惠折扣或是附带赠品之意;例如在某商店买一送一,那这个“送一”就算是サービス。即便“杀必死”一词是由“サービス”音译而来,但是在使用上,“サービス”原文中的意思比较像是一种优惠。当“杀必死”一词在中文语境中使用时,多半是表示“ファンサービス”(fan service,爱好者优待)的意思。因此,当杀必死的概念借由ACG传到以英文为主流语言的国家中,就产生了“fan service”一字,以与表示服务的“service”一字作出区别。

在电影业界或ACG世界中,一般给爱好者的优待就是除了原本应该有的内容,另外再加上其它相关的内容;这些多出来的部分,就是所谓的杀必死。以电影来说,那些属于额外多出来的胶卷,在日文里称为“サービスカット”,直接翻译为中文就是“杀必死的片段”。

在ACG界外,杀必死一词早已融入台湾闽南语与台湾客家话中(台罗拼音:sa̋-bì-sù、四县客拼:saˇ bi siiˋ),意思与“サービス”原意差不多,都是优待、优惠和打折等。

以下的杀必死所指的是普遍的概念,即关于性方面的非剧情需求,也非一般正常日文中サービス的说明。

杀必死的概念早在1970年代出现。在永井豪那一世代的漫画家出现的时候,日本漫画就开始加入性与暴力的元素。而由庵野秀明监制的复刻版《Cutie Honey》,在概念上可以称为1970年代的杀必死作品,因为女主角在变身时衣服会碎裂,女主角的裸体若隐若现的时候就满足了观众的性需求。然而当时还没有将此概念称呼为“サービス”,多是以“清凉画面”称之。

到了1980年代,由于美少女作品的兴起,加上大量意淫元素的诱导,杀必死的概念比1970年代更加普及。但是当时的漫画家只是停留在偶尔“服务”读者的程度,并不会在故事中大量使用。而且暴露的程度也不高,在当时露出胸部已经被认为是最大胆的举动。而サービス的称呼也大约在此时出现。

到了1980年代末、1990年代初,日本的有害图书整肃运动规管整个ACG界,于是杀必死被迫收敛起来。除了少数二流漫画有一些杀必死情节之外,就只剩下以成年人为读者对象的“青年志”了。而且,杀必死的暴露程度是限于如比基尼泳衣这种少量的性感。

不过,赤松健的出现使这个情况起了很大的变化。赤松健在创作《电脑情人梦》时已经大量起用杀必死情节,创造了“主角意外引致杀必死”这个新概念;但是这部作品并不算成功,因此对ACG界影响不大。不过,由于赤松健之后同样采用大量杀必死情节的作品《纯情房东俏房客》取得非凡的成功,被认为是“九十年代末期至今的三大ACG主流题材”,因此使杀必死重新受到ACG界的关注,杀必死因此被“复兴、普及、深化”。1995年的动画《新世纪福音战士》在每一集完结时的下集预告,都会由其中一位女性角色说出“下一回也是サービス、サービス!”作结;当中的サービス被人认为是隐含“满足观众的性需求”的意味,于是サービス也就渐被ACG界所用,后来在中文里产生“杀必死”一词。

直到现在,由于《纯情房东俏房客》开了成功的先例,杀必死不但见于主流漫画杂志,也从服务演变成义务:过去观众会以“有的话会很幸福,没的话就稍为失望”的心态去看杀必死,不会认为它是必须的;现在如果一部标榜为杀必死的作品,不是每一集都出现杀必死情节的话,就会受到观众的批评,因为杀必死已经被视为理所当然。同时,杀必死的暴露程度愈来愈高,甚至到了被批评为“低俗”的地步。

杀必死被评论认为是告子名言“食、色,性也”的人性使然,也提到现今的杀必死如果在少年漫画及电视频道中失控,可能会导致ACG界被整肃的结局。另外也认为,一些根本无才华的漫画家可能会因为作品中包括杀必死内容,将有才华的漫画家挤出ACG界,使ACG界质素下降。

另外亦有评论指出,杀必死情节在一些似乎合理的理由下尚可接受,不过一些在OVA当中出现的情节——例如以研究为名去紧握女性的胸部——是“荒谬的”、或是“侮辱了智慧”。

相关

  • 黑棘皮症黑色棘皮症(拉丁语: Acanthosis nigricans),又名棘皮症、黑棘皮症、棘皮病等,常伴有肥胖的一种皮肤病变。属副肿瘤性疾病、先天性/发育性病症,病发部位多于皮肤、皮下、外分泌、
  • U(SOsub4/sub)sub2/sub硫酸铀(IV)是一种水溶性铀化合物,化学式为U(SO4)2,高毒。硫酸铀酰溶液经过光化学还原可以得到硫酸铀(IV),以乙醇为还原剂,光化学还原可以在日光下进行。硫酸铀(IV)在溶液中结晶,
  • 语言系属分类语言系属分类(英语:Language family)是指根据语言的演化关系,对语言进行分类的方法,具有相同祖先的语言被归为一类,类似生物分类法。分类依据为各语言语音、词汇、语法之间的对应
  • 杰瑞·汤玛斯杰瑞麦亚·P·汤玛斯(英语:Jeremiah "Jerry" P. Thomas;1830年-1885年12月15日),昵称杰瑞(Jerry),是一位美国男性调酒师。他在美国各地推广鸡尾酒,是美国鸡尾酒的先驱,因此又被叫做“美
  • 六甲断层六甲断层(英语:Liuchia Fault),位于台南市的活动断层,属于逆移断层,呈北北东转南北走向,由台南市白河区头崎内里的六重溪南岸向南延伸至台南市官田区社子村,长约21公里。六甲断层在
  • 雷蒙·恩东·希马雷蒙·恩东·希马(Raymond Ndong Sima) (1955年1月23日-) 加蓬政治家,2012年至2014任加蓬总理。雷蒙·恩东·希马出生于加蓬北部沃勒-恩特姆省首府的奥耶姆(Oyem),在法国接受教
  • 中央研究院原子与分子科学研究所中央研究院原子与分子科学研究所(Institute of Atomic and Molecular Sciences, Academia Sinica),常简称为原分所,是中央研究院辖下的研究机构。该研究所现位于国立台湾大学校
  • 裘蒂·马格内斯裘蒂‧马格内斯(Jodi Magness,1956年9月19日-)是美国考古学家。马格内斯于1977年在耶路撒冷希伯来大学取得大学学位,后来在宾夕凡尼亚大学取得哲学博士。马格内斯除了在北卡罗莱
  • 沈满愿沈满愿(?-?),又名沈愿,吴兴郡武康县(今浙江省湖州市德清县)人,沈约孙女,南梁女诗人,丈夫范靖(一作范静)。著《沈满愿集》三卷,另《古今女史》、《历朝名媛诗词》、《名媛汇诗》和《宫闺文选
  • 法正法正(176年-220年),字孝直。东汉司隶右扶风郿(今陕西眉县)人,三国时蜀汉重臣;代表作为定军山之战策划袭杀夏侯渊。刘备在世时,惟独法正有谥号,死后追谥为翼侯。与曹魏谋士程昱和郭嘉一