杀必死

✍ dations ◷ 2025-12-02 03:34:55 #日本动漫术语,电子游戏术语

杀必死是一个被中文ACG界广泛使用的词语,多半是指在ACG作品原本的故事剧情以外,提供增加作品的娱乐性以吸引观众;又常被当成“福利”之同义词。

杀必死是源自对日文“サービス”(Sābisu)的音译。然而在日文中,“サービス”这个字本身是一个由英文“service”(服务)翻译而成的外来语,其意思通常是指服务、折扣及优待。日文“サービス業”一词即对应于中文“服务业”,另外亦指优惠折扣或是附带赠品之意;例如在某商店买一送一,那这个“送一”就算是サービス。即便“杀必死”一词是由“サービス”音译而来,但是在使用上,“サービス”原文中的意思比较像是一种优惠。当“杀必死”一词在中文语境中使用时,多半是表示“ファンサービス”(fan service,爱好者优待)的意思。因此,当杀必死的概念借由ACG传到以英文为主流语言的国家中,就产生了“fan service”一字,以与表示服务的“service”一字作出区别。

在电影业界或ACG世界中,一般给爱好者的优待就是除了原本应该有的内容,另外再加上其它相关的内容;这些多出来的部分,就是所谓的杀必死。以电影来说,那些属于额外多出来的胶卷,在日文里称为“サービスカット”,直接翻译为中文就是“杀必死的片段”。

在ACG界外,杀必死一词早已融入台湾闽南语与台湾客家话中(台罗拼音:sa̋-bì-sù、四县客拼:saˇ bi siiˋ),意思与“サービス”原意差不多,都是优待、优惠和打折等。

以下的杀必死所指的是普遍的概念,即关于性方面的非剧情需求,也非一般正常日文中サービス的说明。

杀必死的概念早在1970年代出现。在永井豪那一世代的漫画家出现的时候,日本漫画就开始加入性与暴力的元素。而由庵野秀明监制的复刻版《Cutie Honey》,在概念上可以称为1970年代的杀必死作品,因为女主角在变身时衣服会碎裂,女主角的裸体若隐若现的时候就满足了观众的性需求。然而当时还没有将此概念称呼为“サービス”,多是以“清凉画面”称之。

到了1980年代,由于美少女作品的兴起,加上大量意淫元素的诱导,杀必死的概念比1970年代更加普及。但是当时的漫画家只是停留在偶尔“服务”读者的程度,并不会在故事中大量使用。而且暴露的程度也不高,在当时露出胸部已经被认为是最大胆的举动。而サービス的称呼也大约在此时出现。

到了1980年代末、1990年代初,日本的有害图书整肃运动规管整个ACG界,于是杀必死被迫收敛起来。除了少数二流漫画有一些杀必死情节之外,就只剩下以成年人为读者对象的“青年志”了。而且,杀必死的暴露程度是限于如比基尼泳衣这种少量的性感。

不过,赤松健的出现使这个情况起了很大的变化。赤松健在创作《电脑情人梦》时已经大量起用杀必死情节,创造了“主角意外引致杀必死”这个新概念;但是这部作品并不算成功,因此对ACG界影响不大。不过,由于赤松健之后同样采用大量杀必死情节的作品《纯情房东俏房客》取得非凡的成功,被认为是“九十年代末期至今的三大ACG主流题材”,因此使杀必死重新受到ACG界的关注,杀必死因此被“复兴、普及、深化”。1995年的动画《新世纪福音战士》在每一集完结时的下集预告,都会由其中一位女性角色说出“下一回也是サービス、サービス!”作结;当中的サービス被人认为是隐含“满足观众的性需求”的意味,于是サービス也就渐被ACG界所用,后来在中文里产生“杀必死”一词。

直到现在,由于《纯情房东俏房客》开了成功的先例,杀必死不但见于主流漫画杂志,也从服务演变成义务:过去观众会以“有的话会很幸福,没的话就稍为失望”的心态去看杀必死,不会认为它是必须的;现在如果一部标榜为杀必死的作品,不是每一集都出现杀必死情节的话,就会受到观众的批评,因为杀必死已经被视为理所当然。同时,杀必死的暴露程度愈来愈高,甚至到了被批评为“低俗”的地步。

杀必死被评论认为是告子名言“食、色,性也”的人性使然,也提到现今的杀必死如果在少年漫画及电视频道中失控,可能会导致ACG界被整肃的结局。另外也认为,一些根本无才华的漫画家可能会因为作品中包括杀必死内容,将有才华的漫画家挤出ACG界,使ACG界质素下降。

另外亦有评论指出,杀必死情节在一些似乎合理的理由下尚可接受,不过一些在OVA当中出现的情节——例如以研究为名去紧握女性的胸部——是“荒谬的”、或是“侮辱了智慧”。

相关

  • span style=color:gray北京大学汉中分校/span陕西理工大学(简称陕理工),(英语:Shaanxi University of Technology),位于陕西省汉中市,教学范围涵盖经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学和管理学,教学层次包括研究生、
  • 独山县独山县是中华人民共和国贵州省黔南布依族苗族自治州下属的一个县,曾为国家级贫困县。面积2442平方公里。邮政编码558200,县政府驻百泉镇环东路。独山县地处贵州省最南端,与广西
  • 保罗·费耶阿本德保罗·卡尔·费耶阿本德(德语:Paul Karl Feyerabend,1924年1月13日-1994年2月11日)是一位奥地利出生的科学哲学家,以他在加利福尼亚大学伯克利分校作教授的三十余年间(1958年–1989
  • 沿岸巴士沿岸巴士株式会社(日语:沿岸バス/えんがんバス)是一家总公司设于日本北海道苫前郡羽幌町的客运业者。主要营业区域是北海道留萌振兴局、宗谷综合振兴局、石狩振兴局和空知综合振
  • 伊丽莎白·霍姆斯伊丽莎白·安妮·霍姆斯(Elizabeth Anne Holmes;1984年2月3日-)血液检测公司Theranos(英语:Theranos)的创始人,此公司位于加利福尼亚州的帕罗奥多,一度是生物科技行业的独角兽公司,因
  • 陈子展陈子展(1898年4月14日-1990年),名炳堃,字子展,以字行,号楚狂、楚狂老人,湖南长沙人,中国作家、学者,九三学社社员。1898年出生于湖南省长沙县青峰山村一户农民家庭。幼年就读于私塾,后
  • 札差札差(ふださし)是江户时代中介买卖旗本,御家人等武士从幕府所领俸米的人。这些人在浅草的藏前(藏在日语发音意义都是仓库)设店、不但在俸米买卖中赚取差价、还提供用俸米作为担保
  • BitTorrent trackerBitTorrent tracker(中文可称:BT服务器、tracker服务器等)是帮助BitTorrent协议在节点与节点之间做连接的服务器。BitTorrent客户端下载一开始就要连接到tracker,从tracker获得
  • 三阳广场站坐标:31°34′40″N 120°17′43″E / 31.57767°N 120.29529°E / 31.57767; 120.295291号线 往堰桥方向:6:30 往长广溪方向:6:20 2号线 往无锡东站方向:6:09 往梅园开原寺方向
  • 顾觊之顾觊之(392年-467年),字伟仁,吴郡吴县人。南朝宋官员,官至湘州刺史。在当时以俭素著称。顾觊之初为吴郡主簿,后卫将军谢晦出任荆州刺史、领护南蛮校尉时任用觊之为南蛮功曹,后转为卫