杀必死

✍ dations ◷ 2024-12-23 15:03:59 #日本动漫术语,电子游戏术语

杀必死是一个被中文ACG界广泛使用的词语,多半是指在ACG作品原本的故事剧情以外,提供增加作品的娱乐性以吸引观众;又常被当成“福利”之同义词。

杀必死是源自对日文“サービス”(Sābisu)的音译。然而在日文中,“サービス”这个字本身是一个由英文“service”(服务)翻译而成的外来语,其意思通常是指服务、折扣及优待。日文“サービス業”一词即对应于中文“服务业”,另外亦指优惠折扣或是附带赠品之意;例如在某商店买一送一,那这个“送一”就算是サービス。即便“杀必死”一词是由“サービス”音译而来,但是在使用上,“サービス”原文中的意思比较像是一种优惠。当“杀必死”一词在中文语境中使用时,多半是表示“ファンサービス”(fan service,爱好者优待)的意思。因此,当杀必死的概念借由ACG传到以英文为主流语言的国家中,就产生了“fan service”一字,以与表示服务的“service”一字作出区别。

在电影业界或ACG世界中,一般给爱好者的优待就是除了原本应该有的内容,另外再加上其它相关的内容;这些多出来的部分,就是所谓的杀必死。以电影来说,那些属于额外多出来的胶卷,在日文里称为“サービスカット”,直接翻译为中文就是“杀必死的片段”。

在ACG界外,杀必死一词早已融入台湾闽南语与台湾客家话中(台罗拼音:sa̋-bì-sù、四县客拼:saˇ bi siiˋ),意思与“サービス”原意差不多,都是优待、优惠和打折等。

以下的杀必死所指的是普遍的概念,即关于性方面的非剧情需求,也非一般正常日文中サービス的说明。

杀必死的概念早在1970年代出现。在永井豪那一世代的漫画家出现的时候,日本漫画就开始加入性与暴力的元素。而由庵野秀明监制的复刻版《Cutie Honey》,在概念上可以称为1970年代的杀必死作品,因为女主角在变身时衣服会碎裂,女主角的裸体若隐若现的时候就满足了观众的性需求。然而当时还没有将此概念称呼为“サービス”,多是以“清凉画面”称之。

到了1980年代,由于美少女作品的兴起,加上大量意淫元素的诱导,杀必死的概念比1970年代更加普及。但是当时的漫画家只是停留在偶尔“服务”读者的程度,并不会在故事中大量使用。而且暴露的程度也不高,在当时露出胸部已经被认为是最大胆的举动。而サービス的称呼也大约在此时出现。

到了1980年代末、1990年代初,日本的有害图书整肃运动规管整个ACG界,于是杀必死被迫收敛起来。除了少数二流漫画有一些杀必死情节之外,就只剩下以成年人为读者对象的“青年志”了。而且,杀必死的暴露程度是限于如比基尼泳衣这种少量的性感。

不过,赤松健的出现使这个情况起了很大的变化。赤松健在创作《电脑情人梦》时已经大量起用杀必死情节,创造了“主角意外引致杀必死”这个新概念;但是这部作品并不算成功,因此对ACG界影响不大。不过,由于赤松健之后同样采用大量杀必死情节的作品《纯情房东俏房客》取得非凡的成功,被认为是“九十年代末期至今的三大ACG主流题材”,因此使杀必死重新受到ACG界的关注,杀必死因此被“复兴、普及、深化”。1995年的动画《新世纪福音战士》在每一集完结时的下集预告,都会由其中一位女性角色说出“下一回也是サービス、サービス!”作结;当中的サービス被人认为是隐含“满足观众的性需求”的意味,于是サービス也就渐被ACG界所用,后来在中文里产生“杀必死”一词。

直到现在,由于《纯情房东俏房客》开了成功的先例,杀必死不但见于主流漫画杂志,也从服务演变成义务:过去观众会以“有的话会很幸福,没的话就稍为失望”的心态去看杀必死,不会认为它是必须的;现在如果一部标榜为杀必死的作品,不是每一集都出现杀必死情节的话,就会受到观众的批评,因为杀必死已经被视为理所当然。同时,杀必死的暴露程度愈来愈高,甚至到了被批评为“低俗”的地步。

杀必死被评论认为是告子名言“食、色,性也”的人性使然,也提到现今的杀必死如果在少年漫画及电视频道中失控,可能会导致ACG界被整肃的结局。另外也认为,一些根本无才华的漫画家可能会因为作品中包括杀必死内容,将有才华的漫画家挤出ACG界,使ACG界质素下降。

另外亦有评论指出,杀必死情节在一些似乎合理的理由下尚可接受,不过一些在OVA当中出现的情节——例如以研究为名去紧握女性的胸部——是“荒谬的”、或是“侮辱了智慧”。

相关

  • 寒武纪大爆发寒武纪大爆发(亦称寒武纪生命大爆发,Cambrian Explosion),是相对短时期的进化事件,开始于距今5.41亿年前的寒武纪时期,化石记录显示绝大多数的动物“门”都在这一时期出现了。它持
  • CHg有机汞化合物是含有碳-汞键的一类金属有机化合物,这类化合物通常都有很大的毒性。烷基碘化汞可由活泼碘代烃和汞在光照下反应得到,活泼碘代烃有碘甲烷、烯丙基碘、炔丙基碘和
  • 张从正张从正(1156年-1228年),字子和,号戴人。睢州考城(今河南兰考县)人,金朝著名医家。自幼喜读书,经史百家无不涉猎,性格豪放,不拘细节,世代从医,对医学造诣尤深,精于《内经》、《难经》、《伤
  • 硅烷硅烷是指的是碳烷烃的硅取代类似物。构成硅烷烃的是一条硅原子链接形成的主链和以共价键链接在主链上的氢原子。硅烷烃的化学式通式为:SinH2n+2。对硅烷烃的命名有一定之规可
  • 协和大学尔湾分校协和大学尔湾分校(英语:Concordia University Irvine)或译欧文分校是协和大学系统中位于美国加利福尼亚州尔湾的一所私立大学,由路德宗密苏里总会创立于1972年,当时称基督学院欧
  • 南帕萨迪纳南帕萨迪纳(South Pasadena,又译南巴沙迪那)是一个位于美国加利福尼亚州洛杉矶郡、保守而富裕的小城市,与号称“华人比佛利山”的圣玛利诺比邻。该市面积8.9平方公里,2010年人口
  • 高氯酸铜高氯酸铜是一种化学物质,是铜的高氯酸盐。其分子式为Cu(ClO4)2,易溶于水。高氯酸铜可通过如下反应制取: C u
  • 卡尔·哈庚卡尔·哈庚(英语:Carl Hagen,1937年2月2日-),美国物理学家,罗彻斯特大学粒子物理学教授,在标准模型与对称性破缺领域有诸多贡献。1964年,他与杰拉德·古拉尼、汤姆·基博尔共同提出希
  • 蠡吾镇蠡吾镇,是中华人民共和国河北省保定市蠡县下辖的一个乡镇级行政单位。镇名来自古代的蠡吾县。蠡吾镇下辖以下地区:东城社区、南城社区、西城社区、北城社区、中城社区、商城社
  • 刘长纯刘长纯(1962年8月13日-),中国大陆演员,出生于天津市河东区,1984年考入天津人民艺术剧院学员班,1989年在天津人艺工作。现在经纪公司为金英马影视集团。主要作品有《燕子李三》的大