司前话

广东省江门市的：司前话，又称河村话（Ho-tsun dialect）。其主要分布于广东新会司前镇。另外台山市下川镇、开平市水口镇和月山镇、鹤山市址山镇的方言亦可与司前镇当地的方言相互沟通，故可视为司前话的一种。司前话与广州话一样都是9个声调，但广州话是9声6调（有3个入声），而司前话同大多数四邑话一样是9声5调（有4个入声）。在与其他粤语方言的互通度上，司前人能听懂甚至会讲四邑话及广府话，但其他四邑人和广府人却难以听懂司前话。新会会城人因多难以听懂司前话，故戏称司前人为“本地洋人”，司前话为“本地英文”。究其原因，可能是司前地区乃秦汉时期四邑初开埠时的经济中心，联通今日的四邑及广府地区，而当时当地的主要居民还是南越土著，从司前（主要是河村）出土的古代文物可得以佐证；而在古代粤地的地图上，司前亦恰好处于古代四邑地区中心。所以，司前话有可能是秦汉古越语、古代冈州方言的遗孑。虽然司前往西往东地形都以平地为主，理应容易受到周边四邑话的同化，但是其声韵调跟周边四邑方言存在较多差异，这一点亟待考证。随着近年来司前与周边地区，尤其是广佛地区经济文化交往加深，司前话受广州话影响较大，主要表现在词汇方面。现时老一辈司前人与年轻人讲的司前话在语音、词汇上均已有轻微差异，但不影响彼此间的交流。另外，在三益乡一带，其口音则为四邑方言的会中小片会城话。资料参考自汤翠兰教授论文《广东新会司前话的音韵研究》 及《比较方言变体的启发：以司前话为例》——司前话部分词语在语流中的读音，和它作为单字时的读音不同，例如：日头 /jɯɔt̚5 thɔu45/ ，“头”字本读 /hɔu45/蜜糖 /mɯɔt̚5 thoŋ45/， “糖”字本读 /hoŋ45/一条 /jɯɔt̚13 theu53/，“条”字本读 /heu53/今日 /kɛm31-53 mɯɔt̚5/，“日”字本读 /jɯɔt̚5/乌鸦 /vɯ31-33 va31/，“鸦”字本读 /a31/以上后字的声母改变了前字最后一个音素，不但保留了前字的音素特征，更延伸至后字，成为后字声母的一部分。司前话这些连音的特征，和广州话以及部分四邑话并不相同。司前话的阴平调31在作为前字时，会由一个中降调变成一个中平调33，如“蜘蛛 /tsi31-33 tsi31/”、“天时 /hen31-33 si45/”、“山顶 /san31-33 tieŋ13/”等。变读字的意义并没有任何改变。这一调值的改变当地人是可以感受到的，例如他们会感受到“针灸”的“灸”（31）和救命的“救”（33）是不同的音。同样道理，下阴入调31亦会产生连续变调现象，当它是多音节前字时，便会变成一个平促调3，如“铁钉 /het̚31-3 tieŋ31/”“觉得 /kok31-3 tɔk̚13/”、“折衫 /tsip31-3 sam31/”等。“禾甴” —— 蟑螂“马交郎” —— 螳螂“盲鸡