傅惟慈

✍ dations ◷ 2025-08-06 11:27:02 #1923年出生,2014年逝世,傅姓,中国翻译家


傅惟慈(1923年-2014年3月16日),中国翻译家。生于哈尔滨,逝于北京。

1950年毕业于北京大学西方语言文学系,1987年退休,退休前执教于北京大学、北京语言文化大学等高校(其中1950—1952年在清华大学任教)。50多年来傅惟慈的翻译生涯有口皆碑,他通晓英、德、俄等多种语言,翻译了包括匈牙利、波兰、德国、奥地利、瑞士、希腊、英国、美国等多国文学精品30余部,共计三四百万字。他的译著中,尤其以《狱中书简》(罗莎·卢森堡)、《月亮和六便士》(毛姆)、《布登勃洛克一家》(托马斯·曼)、《动物农场》(奥威尔)以及格林的宗教小说和惊险小说等影响巨大。


相关

  • 李梃李梃,字健斋,明朝南丰(今江苏南丰)人。明代嘉靖至万历年间。早年因病学医,遂博览群书,有丰富的临床经验。晚年为初学者入门,著有《医学入门》8卷。
  • 拉马克学说现代生物分类群体从它们的 共同祖先遗传分化的图示。进化论介绍(英语:Introduction to evolution) 演化的证据 共同起源 共同起源的证据群体遗传学 · 遗传多样性 突变 · 自
  • 对苯醌1,4-苯醌(英语:1,4-Benzoquinone,常称为对苯醌)是一种有机化合物,分子式为C6H4O2。纯的对苯醌为亮黄色晶体,带有与氯气相似的刺激性气味;不纯的样品常常由于醌氢醌(对苯醌与氢醌所形
  • 平行平行是一个几何学术语。在平面几何中,永远不会相交的多条直线,或者多个平面彼此互相平行。在欧几里得几何中,由平行公设,一个平面上的直线外指定一个点,就能指定出一条与它平行的
  • 无机化合物无机化合物通常是缺乏C-H键的化合物,即非有机化合物的一种化合物,但是这个区分没有明确、公认的定义,学界对此有不同看法。尽管深层地幔的成分仍然是活跃的研究领域,但无机化合
  • A. oryzae米麹菌(学名:Aspergillus oryzae),又名米曲霉菌、米麹霉、麹霉菌或曲霉菌。日文名“麹菌”。米麹菌是一种带有菌丝(hypha)的真菌与霉菌,在中国与日本料理中经常被用来发酵大豆来制
  • 瓦佳语瓦佳语(vaďďa tšeeli 或 maatšeeli),或译为沃特语,是英格里亚地区民族瓦佳人使用的一种语言,属于乌拉尔语系的芬兰语支。现在瓦佳语只在两个村庄有使用者,是一种濒危语言。198
  • 维杰·阿姆里特拉吉维杰·阿姆里特拉吉(泰米尔语:விஜய் அமிர்தராஜ்,英语:Vijay Amritraj,1953年12月14日-),南印度泰米尔人,印度男网球员,史上八位打进大满贯赛事八强的亚洲选手之一。197
  • 角田胜次角田胜次(日语:角田 勝次/つのだ かつじ ,1943年9月28日-2011年2月14日),日本前男子篮球运动员。他曾代表日本参加1964年夏季奥运会男子篮球比赛,获得第十名。退役后他曾担任明治大
  • 拆字拆字是指将一文字,以笔画、字形等基本组成单位分解成多个文字。汉字以形声、会意为大宗,为拆字提供了大量的材料,自古即有拆字算命、拆字谜。日常生活中也会为了方便表达而拆字