花江的玫瑰 (1931年电影)

✍ dations ◷ 2025-07-30 00:38:27 #1931年电影,郑丁春电影,导演处女作,小说改编电影,印尼电影作品,印尼背景电影,印尼语电影,黑白电影,佚失影片

《花江的玫瑰》(印尼语:)是一部在1931年上映的荷属东印度(今印度尼西亚)电影,由郑丁春监制、执导和拍摄。故事改编自土生华人作家郭德怀在1927年发表的同名小说(英语:Boenga Roos dari Tjikembang (novel)),讲述东印度群岛两代华人错综复杂的爱情关系。本片是第一部改编自该小说的电影作品(第二部在1975年上映),也是东印度群岛早期的有声电影之一,大受当地华人欢迎,但是音质欠佳,因此被影评人抨击。这部电影如今很可能已经散佚。

种植园工人胡艾清(Oh Ay Ceng)在父亲的安排下和种植园主的女儿月娘(Gwat Nio)订婚,为此他不得不和心上人玛尔西蒂(Marsiti)分开。玛尔西蒂含泪接受了他的决定,同时请他答应他父亲的要求。之后她离开了种植园,含恨而终。后来,月娘的父亲告诉他们,玛尔西蒂就是他和土著(英语:native Indonesian)情妇所生的女儿,还想揭开另一个秘密,但是他还没开口,就离开了人世。

艾清和月娘的女儿莉莉(Lily)长大后和另一个种植园主的儿子沈勉群(Sim Bian Koen)订婚,但是后来莉莉去世了,勉群伤心欲绝,更声言要回广东参军,了结自己的生命。回国之前,他回到父亲经营的种植园,途中他经过一个坟场,碰到了艾清和玛尔西蒂的私生女罗斯敏娜(Roosminah)。罗斯敏娜的外貌和同父异母姐妹莉莉非常相似,因此勉群看到了她,不禁大吃一惊。电影的结局是两人共谐连理。

《花江的玫瑰》的监制、导演兼摄影师郑丁春是一位华裔电影进口商,在1920年代初到过好莱坞学习,之后在上海从事电影业。为了拍摄这部电影,他成立了自己的制片厂——希诺影业公司(Cino Motion Pictures),还从一位在万隆高级工业学院(Technische Hoogeschool,今万隆理工学院)任教的莱门斯先生(Mr Lemmens)借来了一部单系统摄影机。本片为郑氏的导演处男作,改编自同名畅销小说(英语:Boenga Roos dari Tjikembang (novel)),小说由土生华人作家郭德怀撰写,在1927年由《全景》周报()连载,之后由联合达利亚歌剧团(Union Dalia Opera)搬上舞台。

第一批在荷属东印度上映的有声电影是《歌舞升平(英语:Fox Movietone Follies of 1929)》和《彩虹人(英语:The Rainbow Man)》(均于1929年面世)。之后当地的戏院继续放映有声电影,《花江的玫瑰》是在数年后问世的作品。虽然荷兰导演G·克鲁格尔斯(英语:G. Krugers)在1930年摄制的影片《捕蛙人卡纳迪》使用间场字幕(英语:Intertitle)来展现部分情节,只是一部半有声电影(英语:Part-talkie),但是大多数人都认为这就是当地第一部有声电影。学者廖建裕等人的著作则把《花江的玫瑰》视为当地第一部有声电影。这些电影插入了很多静态画面,音质也不理想。

《花江的玫瑰》在1931年上映,对象是当地华人,报导指出,本片大受当地华人欢迎,向土著发售的电影票却没有卖完。影评人安查尔·阿斯马拉(英语:Andjar Asmara)在《电影世界》()杂志对本片作出猛烈的抨击,因为这部作品的音质很差。不久后,郑丁春又把中国民间传说《梁山伯与祝英台》改编为电影《山伯英台》,对象仍然是华人观众。

这部电影如今很可能已经散佚。美国视觉人类学家卡尔·G·海德(英语:Karl G. Heider)认为,所有在1950年前制作的印尼电影均已散失。不过,J·B·克里斯坦托(J.B. Kristanto)在《印尼电影目录》中表示,印尼电影资料馆把好几部荷属东印度电影保存下来。印尼电影史学家米斯巴赫·尤萨·比兰(英语:Misbach Yusa Biran)还指出荷兰政府新闻处(英语:Netherlands Government Information Service)收藏了几部日本宣传电影,使之留存至今。

1975年,印尼导演杨中义和伦波·乌里普(英语:Rempo Urip)再次把《花江的玫瑰》搬上银幕。该片片名改以精确拼音(英语:Enhanced Indonesian Spelling System)拼写,拼作“”,华人角色的姓名也换成印尼名字(例如胡艾清改名为维兰塔、月娘改名为萨尔玛),但是剧情大纲不变。

相关

  • 背阔肌背阔肌(latissimus dorsi),是将手臂向下和下后拉的背部肌肉。这两块三角肌各有一阔端附着于脊椎和骨盆带上,较窄的一端则在肩下延伸到肱骨。其拉丁语(及英语)名称“latissimus dor
  • 南加州大学南加州大学(英语:University of Southern California,缩写USC),简称南加大,也译作南加利福尼亚大学,位于加州洛杉矶市中心,由监理会于1880年创立,是加州最古老的私立研究型大学。南加
  • 预防理论预防理论是刑罚学的重要理论之一,主张刑罚不是对犯罪的应报,而是在借由刑罚的设定,保障社会上人们的共同安全。在德国刑法学传统中,由于应报理论又被称为“绝对刑罚理论”(德语:ab
  • 标准电极电势标准电极电势是可逆电极在标准状态及平衡态时的电势,也就是标准态时的电极电势,记作 E o
  • 蜜蜂属蜜蜂(Apis)是一种会飞行的真社会性昆虫,采食花粉和花蜜并酿造和储存蜂蜜,利用蜂蜡来建造长期居住的群体巢穴。在21世纪早期,被认可的蜜蜂种类仅有7种,44个亚种,尽管历史上被认可的
  • 芋螺科见内文芋螺科(学名:Conidae)是海洋里腹足类软体动物的一科海螺,体型范围差别很大,从小型到大型。芋螺科原来是一个亚科级(Coninae)的分类,名称原于其圆锥形的外貌,是芋螺总科的成员;而
  • 帕齐·特雷尔帕齐·特雷尔(英语:Patsy Terrell;1961年12月23日-2017年6月7日),是美国的民主党政治人物,前堪萨斯州众议院议员。特雷尔在肯塔基州出生,成年后在堪萨斯州哈钦森(英语:Hutchinson, Kan
  • 我爱邓丽君我爱邓丽君是中国大陆歌手张靓颖于2006年七夕,联合邓丽君文教基金会发行的一张翻唱台湾歌手邓丽君经典曲目的现场专辑。此专辑所有歌曲均录制于2006年5月在北京展览馆剧场举
  • 曾一鸣曾一鸣(1982年7月3日-),汉族,中国歌手,2002年以艺名“小鸣”出道并演唱网络音乐剧《爱你是个错误》主题曲《当我再爱你的时候》,在网络上创千万收听成为当时红极一时的网络歌手。20
  • 正规子群其他有限群 对称群, 二面体群, 无限群 整数, Z 模群, PSL(2,Z) 和 SL(2,Z) G2 F4E6 E7E8 劳仑兹群 庞加莱群 环路群 量子群 O(∞) SU(∞) Sp(∞) 在抽象代数中,正规子