原始琉球语

✍ dations ◷ 2025-08-23 19:31:33 #原始琉球语

原始琉球语(日语:琉球祖語りゅうきゅうそご )是琉球语各方言的祖语。作为日本-琉球语系祖语的原始日语分化为上古日语和原始琉球语,后者接着再分化为琉球语各方言。

多数学者认为原始琉球语在奈良时代以前就从原始日语中分化出来。

托马·佩拉尔认为琉球语和日语的不同点不算多,从原始琉球语保存下来的音素来看,分化的年代可能约在3世纪的弥生时代末期至4~7世纪的古坟时代。目前学界一般认为,原始琉球语与日语在7~8世纪之前分离,9~11世纪在九州与日语接触并受到强烈影响,在约11~15世纪的御城时代作为御城文化的要素之一,随九州移民进入琉球地区。


亚历山大·沃文则认为,原始日语是否在弥生时代进入日本还不是定论,因而琉球语和日语的分化可能发生在古坟时代。沃文以词汇统计学观点和考古学数据为据,发现若假定原始日语在弥生时代进入日本列岛的话,则琉球语和日语的分化可以追溯到距今2257年之前;大城(1972)从词汇统计学的角度分析,发现分化年代应为距今1557年前,而且沃文说没有冲绳地区的弥生文化遗迹支撑,十分可疑。※关于此话题的讨论详见“原始日语”条目。

原始日语和上古日语一般遵循下列音韵对应规律。

原始日语的*ui、*oi、*əi在上古日语中合流为イ列乙类,而原始琉球语中,前两者变为*i,后者变为*e。据此可以认为两支是在奈良时代之前分化的。

一部分研究者曾主张奄美大岛、加计吕麻岛的一部分方言中保留着相当于上古日语オ列甲乙类之间对立的特征,但对应规律显著地复杂,目前认为无法为原始琉球语构拟*ə(> o₂)与*o(> o₁)的对立。

由同源词可见原始琉球语-上古日语部分词存在*e :: i₁、*o :: u的音韵对应,这样的词汇可分别拟原始日语*e、*o。

琉球语内部的对应是粗略的,个别语言内部也有方言差异。

以前曾有研究者依据琉球语资料,为原始日语构拟了与上古日语的w对应的*b,同理也为y构拟了*d。但从现在琉球语的历时研究看,这反而是琉球语发生辅音强化的结果,而非存古。

⟨∅⟩表示零辅音。琉球语内部的对应是粗略的,个别语言内部也有方言差异。

自Thorpe (1983)以来,一般认为原始琉球语有*i、*u、*e、*o、*a五个元音。Thorpe (1983)不确定是*u还是*o时,记作⟨U⟩;本词条模仿托马·佩拉尔记作*{o, u}。以此类推,下文中*{X, Y, …}表示不能确定是*X、*Y、…中的哪一个。

一般来说,元音音值会影响到前面的辅音而发生对立漂移(transphonologization),从而维持对立;因而在前面没有辅音时(特别是第二音节的首辅音为清音时),常常无法保持*i : *e、*u : *o的对立。

例如:

同样地,原始日语词中辅音(*…pu、*…po、*…wo)消失后,也会发生*u、*o间的合流。

例如:

此外,能辨别*ju、*jo的证据也很少。

自Thorpe (1983)以来,一般认为原始琉球语有以下13个辅音。*b、*d、*g、*z分别来自原始日语的*{n, m}p、*{n, m}t、*{n, m}k、*{n, m}s。

自Thorpe (1983)以来,构拟了*Q(促音)、*N(拨音)が再建。它们是由于元音消失而出现的。

琉球语动词活用表有一部分无法与日语严密对应。

服部四郎、列昂·安吉洛·塞拉菲姆、内间直仁等学者指出,北琉球诸语的终止形、连体形来自古代表示未完成的动词*-i + *wor-“居(を)り”。这与大野晋认为的日语终止形、连体形来自“居(う)”的说法相合。

古冲绳语中,不仅有得到了确认的古代活用形,还存在与现代日语连体形对应的形式,后者应是比较晚近受近代日语影响而产生的。

又 けお、ふきよる、まにしや、《思草纸(おもろさうし)》第11卷618

北琉球诸语中的一种变体被部分保存在《思草纸》中,也能见到较古形式的连体形,可追溯回原始琉球语的*-o。这明显对应上代东国方言、八丈语中四段动词的オ段连体形。

与动词相同,有一部分无法与日语严密对应。

原始琉球语的词汇有一部分与九州各方言的词汇相近,被称作“九州琉球同源语”。

原始日语的词中可以出现*-Nk-、*-Np-、*Nt-、*-Ns-(即NC)。15世纪的汉语、朝鲜语资料中往往对音作ŋg、mb、nd、nz,但也有很多例外。因此,可以推测如下所示的变化从15世纪就开始了。

-NC- > -C-

五十岚阳介发现,九州多种方言没有经历*əi>*i,而发生了*əi>*e,也存在很多发生了*o>*u、*e>*i的单词,推测九州方言和琉球语可能共同构成一个“南日本语族”。托马·佩拉尔则表示反对,认为虽然存在一定的可能性,但还需进行严密的研究,并举出了几个反驳的例子。

另一方面,狩俣繁久认为,南北琉球语群的差异来自操祖语者向西南方迁徙的阶段,原始九州-琉球语本来分布在九州岛南部。后来一部分人向西南迁徙,他们说的语言变成原始琉球语。

Bentley, John R., Proto-Ryukyuan, Handbook of the Ryukyuan languages: History, Culture and Use: 39–60, 2015 , (原始内容存档于2022-08-02) 

五十岚, 阳介, 九州語と琉球語からなる「南日本語派」は成立するか?: 共通改新としての九州・琉球同源語に焦点を置いた系統樹構築, 2018  缺少或|title=为空 (帮助), 平成 30 年度琉球大学学长 PI プロジェクト“琉球诸语における‘动的’言语系统树システムの构筑をめざして”―鹿児岛大学公 开共同シンポジウム“九州-冲縄におけるコトバとヒト・モノの移动”, 鹿児岛大学.

狩俣, 繁久, 琉球語研究における系統樹研究の可能性 (PDF), 存档副本, 2018 , (原始内容存档 (PDF)于2021-10-20) , シンポジウム“フィールドと文献から见る日琉诸语の系统と历史” 1 琉球语研究における系统树研究の可能性, NINJAL.

Pellard, Thomas, Ryukyuan Perspectives on the proto-Japonic Vowel System, Bjarke, Frellesvig; Peter, Sells (编), Japanese/Korean Linguistics 20, CSLI Publications: 81–96, 2013 , (原始内容存档于2022-02-19) 

Pellard, Thomas, 日琉祖語の分岐年代, 琉球諸語と古代日本語:日琉祖語の再建に向けて, くろしお出版, 20162016年4月7日 , ISBN 978-4-87424-692-4, (原始内容存档于2022年3月27日) 

Pellard, Thomas, 日琉諸語の系統分類と分岐について, フィールドと文献からみる日琉諸語の系統と歴史, 开拓社, 20212021年9月22日 , ISBN 978-4-7589-2354-5, (原始内容存档于2021年12月11日) 

Pellard, Thomas, Ryukyuan and the Reconstruction of proto-Japanese-Ryukyuan, Handbook of Japanese Historical Linguistics, 2022 , (原始内容存档于2022-08-02) 

Thorpe, Maner Lawton, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983  博士论文

相关

  • 嗜碱性粒细胞嗜鹼性球或嗜鹼性粒細胞(英语:Basophil 或 Basophilic granulocyte)是一种最少见的粒细胞,约占循环系统中白细胞的0.5%至1%,得名自其可以被碱性的染料染上色的特性,是许多免疫反应
  • 三道沟河三道沟河,位于中华人民共和国吉林省临江市境内,是鸭绿江右岸支流,发源于临江市桦树镇西小山以北、花盖山东南,北流至柳树河子村以东转西南流,经蚂蚁河乡兴旺村、贾家营村、蚂蚁河
  • 太空干涉测量任务太空干涉测量任务(Space Interferometry Mission)是美国国家航空航天局计划中的太空望远镜,搜寻类似地球的系外行星是太空干涉测量任务主要的目标之一,它原本预计在2015年发射。
  • 电子专业制造服务电子专业制造服务(EMS,Electronic Manufacturing Services),亦称ECM(Electronic Contract Manufacturing),中文又译为专业电子代工服务。相对于传统的ODM或OEM服务仅提供产品设计与
  • 四维路 (内埔乡)四维路(Sihwei Rd.)是屏东县内埔乡南端的南北向主要道路,本道路行经罗康圈部落,全线属县道187号。起端于学人路口,前端与属台1线屏鹅公路共线。末端接万峦大桥往南跨越东港溪至万
  • 叶甫盖尼·奥涅金《叶甫盖尼·奥涅金》(«Евгений Онегин»),是俄国诗人普希金发表于1830年的韵文小说,是俄国现实主义文学的代表作。主角叶甫盖尼·奥涅金被称为俄国文学史上第一
  • 新宁物流江苏新宁现代物流股份有限公司,简称江苏新宁现代物流股份、江苏新宁现代物流、新宁现代物流,以及新宁物流(英语:Jiangsu Xinning Modern Logistics Co.,Ltd.,深交所:300013),于1997
  • 赤道几内亚航空 (1986年)赤道几内亚航空(西班牙语:Ecuato Guineana de Aviación-EGA)是赤道几内亚的一家航空公司。成立于1986年,曾经是赤道几内亚的国家航空公司,提供客运和货运服务往西非国家。枢纽机
  • 尼克·巴姆比尼古拉斯·乔纳森·"尼克"·巴姆比(英语:Nicholas Jonathan "Nick" Barmby,1974年2月11日-),是一名前英格兰足球运动员,司职中场,曾效力多支顶级联赛球队,并替英格兰国家队上场达23次。结束球员生涯后曾担任英冠球队赫尔城的主教练。巴姆比在赫尔城西部长大,童年时曾为当地球队 Springhead 和 National Tigers 比赛。离开 Kelvin Hall 中学后,他转读了英格兰足协开办的足球学校。其父 Jeff Barmby(英语:Jeff Barmby) 年
  • 帕维尔·波斯特舍夫帕维尔·彼得罗维奇·波斯特舍夫(俄语:Па́вел Петро́вич По́стышев,1887年9月6日(18日)-1939年2月26日)是苏共中央政治局候补委员。他在“大清洗”中被定为“外国间谍”遭到枪决,1956年被平反。1887年,生于弗拉基米尔省伊万诺沃的纺织家庭。1904年,加入布尔什维克。1923年,任乌克兰党中央书记。1933年,任哈尔科夫州委第一书记。1934年,任基辅地区委员会第一书记。1934年,任苏共中央政治局候补委员。1938年,在中央全会上卡冈诺维奇指责他说“波斯特舍夫在这