原始琉球语

✍ dations ◷ 2025-01-12 09:49:59 #原始琉球语

原始琉球语(日语:琉球祖語りゅうきゅうそご )是琉球语各方言的祖语。作为日本-琉球语系祖语的原始日语分化为上古日语和原始琉球语,后者接着再分化为琉球语各方言。

多数学者认为原始琉球语在奈良时代以前就从原始日语中分化出来。

托马·佩拉尔认为琉球语和日语的不同点不算多,从原始琉球语保存下来的音素来看,分化的年代可能约在3世纪的弥生时代末期至4~7世纪的古坟时代。目前学界一般认为,原始琉球语与日语在7~8世纪之前分离,9~11世纪在九州与日语接触并受到强烈影响,在约11~15世纪的御城时代作为御城文化的要素之一,随九州移民进入琉球地区。


亚历山大·沃文则认为,原始日语是否在弥生时代进入日本还不是定论,因而琉球语和日语的分化可能发生在古坟时代。沃文以词汇统计学观点和考古学数据为据,发现若假定原始日语在弥生时代进入日本列岛的话,则琉球语和日语的分化可以追溯到距今2257年之前;大城(1972)从词汇统计学的角度分析,发现分化年代应为距今1557年前,而且沃文说没有冲绳地区的弥生文化遗迹支撑,十分可疑。※关于此话题的讨论详见“原始日语”条目。

原始日语和上古日语一般遵循下列音韵对应规律。

原始日语的*ui、*oi、*əi在上古日语中合流为イ列乙类,而原始琉球语中,前两者变为*i,后者变为*e。据此可以认为两支是在奈良时代之前分化的。

一部分研究者曾主张奄美大岛、加计吕麻岛的一部分方言中保留着相当于上古日语オ列甲乙类之间对立的特征,但对应规律显著地复杂,目前认为无法为原始琉球语构拟*ə(> o₂)与*o(> o₁)的对立。

由同源词可见原始琉球语-上古日语部分词存在*e :: i₁、*o :: u的音韵对应,这样的词汇可分别拟原始日语*e、*o。

琉球语内部的对应是粗略的,个别语言内部也有方言差异。

以前曾有研究者依据琉球语资料,为原始日语构拟了与上古日语的w对应的*b,同理也为y构拟了*d。但从现在琉球语的历时研究看,这反而是琉球语发生辅音强化的结果,而非存古。

⟨∅⟩表示零辅音。琉球语内部的对应是粗略的,个别语言内部也有方言差异。

自Thorpe (1983)以来,一般认为原始琉球语有*i、*u、*e、*o、*a五个元音。Thorpe (1983)不确定是*u还是*o时,记作⟨U⟩;本词条模仿托马·佩拉尔记作*{o, u}。以此类推,下文中*{X, Y, …}表示不能确定是*X、*Y、…中的哪一个。

一般来说,元音音值会影响到前面的辅音而发生对立漂移(transphonologization),从而维持对立;因而在前面没有辅音时(特别是第二音节的首辅音为清音时),常常无法保持*i : *e、*u : *o的对立。

例如:

同样地,原始日语词中辅音(*…pu、*…po、*…wo)消失后,也会发生*u、*o间的合流。

例如:

此外,能辨别*ju、*jo的证据也很少。

自Thorpe (1983)以来,一般认为原始琉球语有以下13个辅音。*b、*d、*g、*z分别来自原始日语的*{n, m}p、*{n, m}t、*{n, m}k、*{n, m}s。

自Thorpe (1983)以来,构拟了*Q(促音)、*N(拨音)が再建。它们是由于元音消失而出现的。

琉球语动词活用表有一部分无法与日语严密对应。

服部四郎、列昂·安吉洛·塞拉菲姆、内间直仁等学者指出,北琉球诸语的终止形、连体形来自古代表示未完成的动词*-i + *wor-“居(を)り”。这与大野晋认为的日语终止形、连体形来自“居(う)”的说法相合。

古冲绳语中,不仅有得到了确认的古代活用形,还存在与现代日语连体形对应的形式,后者应是比较晚近受近代日语影响而产生的。

又 けお、ふきよる、まにしや、《思草纸(おもろさうし)》第11卷618

北琉球诸语中的一种变体被部分保存在《思草纸》中,也能见到较古形式的连体形,可追溯回原始琉球语的*-o。这明显对应上代东国方言、八丈语中四段动词的オ段连体形。

与动词相同,有一部分无法与日语严密对应。

原始琉球语的词汇有一部分与九州各方言的词汇相近,被称作“九州琉球同源语”。

原始日语的词中可以出现*-Nk-、*-Np-、*Nt-、*-Ns-(即NC)。15世纪的汉语、朝鲜语资料中往往对音作ŋg、mb、nd、nz,但也有很多例外。因此,可以推测如下所示的变化从15世纪就开始了。

-NC- > -C-

五十岚阳介发现,九州多种方言没有经历*əi>*i,而发生了*əi>*e,也存在很多发生了*o>*u、*e>*i的单词,推测九州方言和琉球语可能共同构成一个“南日本语族”。托马·佩拉尔则表示反对,认为虽然存在一定的可能性,但还需进行严密的研究,并举出了几个反驳的例子。

另一方面,狩俣繁久认为,南北琉球语群的差异来自操祖语者向西南方迁徙的阶段,原始九州-琉球语本来分布在九州岛南部。后来一部分人向西南迁徙,他们说的语言变成原始琉球语。

Bentley, John R., Proto-Ryukyuan, Handbook of the Ryukyuan languages: History, Culture and Use: 39–60, 2015 , (原始内容存档于2022-08-02) 

五十岚, 阳介, 九州語と琉球語からなる「南日本語派」は成立するか?: 共通改新としての九州・琉球同源語に焦点を置いた系統樹構築, 2018  缺少或|title=为空 (帮助), 平成 30 年度琉球大学学长 PI プロジェクト“琉球诸语における‘动的’言语系统树システムの构筑をめざして”―鹿児岛大学公 开共同シンポジウム“九州-冲縄におけるコトバとヒト・モノの移动”, 鹿児岛大学.

狩俣, 繁久, 琉球語研究における系統樹研究の可能性 (PDF), 存档副本, 2018 , (原始内容存档 (PDF)于2021-10-20) , シンポジウム“フィールドと文献から见る日琉诸语の系统と历史” 1 琉球语研究における系统树研究の可能性, NINJAL.

Pellard, Thomas, Ryukyuan Perspectives on the proto-Japonic Vowel System, Bjarke, Frellesvig; Peter, Sells (编), Japanese/Korean Linguistics 20, CSLI Publications: 81–96, 2013 , (原始内容存档于2022-02-19) 

Pellard, Thomas, 日琉祖語の分岐年代, 琉球諸語と古代日本語:日琉祖語の再建に向けて, くろしお出版, 20162016年4月7日 , ISBN 978-4-87424-692-4, (原始内容存档于2022年3月27日) 

Pellard, Thomas, 日琉諸語の系統分類と分岐について, フィールドと文献からみる日琉諸語の系統と歴史, 开拓社, 20212021年9月22日 , ISBN 978-4-7589-2354-5, (原始内容存档于2021年12月11日) 

Pellard, Thomas, Ryukyuan and the Reconstruction of proto-Japanese-Ryukyuan, Handbook of Japanese Historical Linguistics, 2022 , (原始内容存档于2022-08-02) 

Thorpe, Maner Lawton, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983  博士论文

相关

  • 1695年重要事件及趋势重要人物
  • 萨姆纳堡之役桑特堡战役是南北战争中一场于1861年4月12日至13日发生在南卡罗来纳州查尔斯顿港的萨姆特堡,全无伤亡且不太重要的战役,但正因为此役才令林肯决定向南方宣战,南北战争因此爆发
  • 金宝金宝(马来语:Kampar),位于马来西亚霹雳州金宝县的城镇,坐落于近打河流域(此区拥有丰富的锡矿),旧属于近打县务边和金宝副县,此副县于2009年升格为金宝县。金宝开埠于1887年,是一个锡矿
  • 自然-综述神经科学《自然-综述神经科学》(英文:)是一本涵盖神经科学的评论期刊。它于2000年推出,由施普林格·自然的子公司自然出版集团出版。《自然-综述神经科学》被ISI索引,截至2018年影响因
  • 大日本史《大日本史》是日本的一部纪传体史书,成书于江户时代,作者是水户藩藩主德川光圀。这部史书用汉文撰写,在1715年德川光圀死后由水户藩藩主主持继续编纂,于明治时代完成。1715年,水
  • 岛田庄司推理小说奖岛田庄司推理小说奖是以日本推理作家岛田庄司为名并获得本人支持而成立的推理小说奖,立意在于推广华文地区的推理小说创作与阅读。主办单位是出版其作品繁体中文版的台湾出版
  • SHISHAMOSHISHAMO(ししゃも / シシャモ),日本的女性三人组(英语:Power trio)摇滚乐队。2010年结成,最初队名是日语汉字的“柳葉魚”,后来改为读音相同的罗马字“SHISHAMO”。宫崎朝子(日语:宮
  • 邬昌琦邬昌琦(?-1661年8月12日(永历十五年七月丙寅)),又名邬昌期,都匀府都匀卫人,明朝、南明政治人物。邬昌琦是选贡出身,曾任广西知县、柳州同知,转湖广道御史,曾在永历十年(1656年)与高�、裴廷
  • 河伯河伯,名叫冯夷或冰夷,是指中国民间信仰中黄河的水神,亦有说法认为是河川之神的通称。住在黄河中,骑着白龟,以五采条纹的鱼为前导巡游视察各地,或者上溯到昆仑山与诸神聚会。过往民间有祭祀河伯以免招水患的习俗。河伯兮薪不属-《史记·河渠书》,高句丽人也传说朱蒙是河伯外孙。《竹书纪年》记载,帝芬十六年,洛伯用与河伯冯夷斗。以历史学的解释,洛伯与河伯之战,夏朝君主槐时(约公元前18世纪),洛国(今河南洛阳附近)是居于洛河旁的一个小国,国君洛伯名用,河国在黄河边,国君河伯名冯夷,两国一直不和。洛伯率领本国军队外出,与河
  • 穆罕默德·阿利姆汗赛义德·米尔·穆罕默德·阿利姆汗(乌兹别克语:Said Mir Muhammad Olimxon;1880年1月3日-1944年4月28日),布哈拉酋长国末代埃米尔,1910年1月3日至1918年8月30日在位。出身乌兹别克族曼吉特部。他是成吉思汗的后裔中,最后一位对原蒙古帝国部分领土拥有统治权者:虽然布哈拉酋长国在阿利姆·汗统治期间已成为俄罗斯帝国的保护国,但他仍可于国内行使专制君主权力。1893年,他十三岁时被父亲阿布杜拉送往圣彼得堡留学三年学习行政和军事,在1896年获俄国承认为继承人,同年回国。之