荒原 (诗)

✍ dations ◷ 2025-08-16 07:04:45 #T·S·艾略特作品,1922年作品,英国文学

《荒原》(英语:)是英国诗人T·S·艾略特的作品。

1921年,由于精神原因,艾略特接受医生建议到瑞士洛桑易地疗养,《荒原》初稿的大部分内容都在这三个月的时间完成。

《荒原》全文分五个部分:“死者葬仪”;“对弈”;“火诫”;“水里的死亡”;“雷霆的话”。在《荒原》中,水的意象始终贯穿全诗。《荒原》同时夹杂着粗俗的伦敦方言,“对弈”篇中有两个女人谈论到假牙、怀孕和流产的事,反映出对爱情的不贞,只有色情和淫欲。

《荒原》以晦涩著称,其原稿有800多行,经艾兹拉·庞德删改近半又加以编定后,成为我们所看到的434行紧密、明晰的好诗,对此艾略特竟毫无意见,他表示“甚至不在乎自己是否懂得自己在说些什么”。这首诗发表之初,几乎无人能懂。当代著名诗人兼评论家阿伦·塔特说第一次读《荒原》时,一个字也看不懂,不过他已意识到这是一首伟大的诗篇。后来艾略特给诗加了50多条注释。《荒原》是宣示著一战后西方文明的危机和传统价值观念的失落,反映了整整一代人理想的幻灭和绝望。

1922年艾略特出版《荒原》,这部作品被评论界看作是二十世纪最有影响力的一部诗作,庞德在写给福斯特(英语:Jeanne Robert Foster)太太的信中说: “只要《荒原》一出版,我就要给它捧场”。《荒原》的题词(英语:Epigraph (literature))(epigraph)即引用盖厄斯·佩特罗尼乌斯·阿尔比特《爱情神话(英语:The Satyricon)》(其意为“好色男人”)的古罗马诗句(拉丁文),强烈表达对死的愿望。至今,这部作品仍被认为是英美现代诗歌的里程碑。

1926年,叶公超游学英国康桥大学,便结识艾略特,日后致力于译介艾略特诗文。1936年12月,叶公超的女弟子、清华大学研究生赵萝蕤译出《荒原》全诗。1937年6月,《荒原》的首部中译本由上海新诗社出版,赵萝蕤还写有《译后记》,当时正值抗战前夕,该书未能引起轰动。叶公超又为该书作序,而此序言又以《再论艾略特的诗》之名发表于1937年4月5日《北平晨报·文艺》第13期。邢光祖评述赵萝蕤译本:“艾略特这首长诗是近代诗的‘荒原’中的灵芝,而赵女士的这册译本是我国翻译界的‘荒原’上的奇葩”。

相关

  • 微管组织中心微管组织中心(英语:Microtubule organizing center)是存在于真核细胞内的一种结构,微管在该处聚合。微管组织中心有两个主要功能:微管组织中心可供形成微管核,在细胞中可以使用免
  • 滨海边疆区滨海边疆区(俄语:Приморский край,罗马化:Primorskij kraj)是俄罗斯远东联邦管区的一个边疆区,面积164,673平方公里,2010年统计人口1,956,497人。首府是海参崴(符拉迪
  • 军国主义军国主义(英语:Militarism),是一种对于保持强大军事力量的信仰,且具有侵略性的利用强大的军事力量获取其国家利益或推广其国家价值,并将保证军事力量视作为社会最重要目标的意识形
  • 高雄港港史馆坐标:22°37′06″N 120°16′46″E / 22.618282°N 120.279443°E / 22.618282; 120.279443高雄港港史馆位于台湾高雄市鼓山区,于民国九十二年(2003)年2月6日公告为历史建筑。
  • 多纳托·伯拉孟特多纳托·伯拉孟特(意大利语:Donato Bramante,约1444年-1514年3月11日)是意大利文艺复兴时期著名的建筑师,他将古罗马建筑转化为文艺复兴时期的建筑语言,在当时就被视为极富影响力
  • 性沉溺性成瘾(英语:Sexual addiction),也称性瘾、嗜性、性上瘾或做爱上瘾症,是一种尽管得到了负反馈,依然想要进行性活动(自慰或非直接性交)(特别是性交)的强迫行为。支持为性成瘾症建立一个
  • 索莫斯级驱逐舰索莫斯级驱逐舰(Somers class destroyer)是美国在二次大战前建造的领导驱逐舰,共建造5艘。她们是波特级驱逐舰的改良型,经由轮机变更空出空间多装设一座鱼雷发射管。二次大战
  • 因德尔·维尔马因德尔·莫汉·维尔马(英语:Inder Mohan Verma,1947年11月28日-),美籍印度裔分子生物学家、癌症学家。他生于印度旁遮普邦桑格鲁尔,大学就读于卢克瑙大学。1971年在以色列的魏茨曼
  • 奥运蔬菜奥运蔬菜是指中华人民共和国政府为保障2008年奥林匹克运动会运动员食品安全以高成本无公害的方式种植的蔬菜,但后来官方媒体否认其存在,并表示这是一则假新闻。2007年一系列中
  • 原明螺原明螺(学名:)是一个全浮游(英语:holoplankton)海螺的物种,是海蝶螺科原明螺属的海洋腹足纲软体动物,也是该属的模式种。部分文献认为本物种亦是原明螺属的唯一物种。 本物种的种加