首页 >

相槌

✍ dations ◷ 2025-11-08 07:59:58 #相槌

日语中的相槌（日语：相槌 / あいづち IPA: ），类似于中文的附和，比喻在对话时听者所讲的客套话，表达关注或理解之意。

听者会用“相槌”话语回应讲话者，表明自己在听讲，让讲话者安心。

“相槌”源自日本铸铁工业，两位工人交替捶打生铁的过程，用以比喻“为使对话顺利进行，以简短的答复应付对方”的做法。

日语常见的相槌句式包括：

除此之外，重复对方的部分关键词，并以疑问助词ですか（desu ka）回应亦是相槌的一种。例如：

这种形式被称为返问语（おうむ返し疑問文），是仅用以延续对话，让对方继续说下去的回应方式。

点头也可视为广义上的相槌回应。

对于非日语母语者来说，相槌可能会被误解为真心认同。在商业场合，会发生外国人将日本人所说的“はい”（是）误解为“认同”之意，但其本意仅是“了解”，而不一定是认同。

相关

周　俊周俊（1932年2月5日－），中国植物资源与植物化学家。生于江苏东台。1958年毕业于华东化工学院制药工程专业。中国科学院昆明植物研究所研究员。1999年当选为中国科学院院士。
诸生生员，俗称秀才，雅称弟子员。是中国、朝鲜、越南的科举中经过院试，得到入学资格的士人，也是士大夫的最基层。对太学的监生称太学生、弟子员；府、州、县学生员也称庠生，又有贡生、监
肯特州立大学肯特州立大学（Kent State University, Kent State, KSU）是美国一所公立大学，位于俄亥俄州东北部的肯特，成立于1910年。成立之初为肯特师范学院，之后于1930年代成为公立大学。目前
语录语录是一种文学体裁，是把特定人物说的话纪录成书，一般不会附上任何关于背景的解说。名言汇集本如：维基语录也是语录的一种，也包括是指一些政权特别收集出版的某一政客的一些名言
圣诞之吻PS2游戏封面《圣诞之吻》（アマガミ）是由Enterbrain于2009年3月所发售的用于PlayStation 2平台的恋爱游戏。而后在2011年3月发售PSP版、PS2新版，并修正程式的错误。目前没有中文
罗芳伯罗芳伯（1738年－1795年），原名芳柏，出生于广东省嘉应州，客家人，为世上首名华人总统，亦是兰芳共和国的立国者。乾隆三十七年，即公元1772年十月间，罗芳伯因乡试不第，便“乃怀壮游之志”，与百
绿川幸绿川幸（日语：緑川ゆき，1976年5月23日－），日本女性漫画家。出身和居住于熊本县。B型血。1998年以短篇“珈琲ひらり”入围第18回LMG新人初登场赏（后来在《LaLa DX（日语：LaLa DX）》11月号
沁河 (黄河一级支流)沁河，黄河的一条支流，发源于山西省平遥县，流经山西省沁源县、安泽县、沁水县、阳城县、泽州县、河南省济源市、沁阳市、武陟县，于武陟县境内注入黄河，全长485千米。
克劳斯·巴尔肯霍尔克劳斯·巴尔肯霍尔（德语：Klaus Balkenhol，1939年12月6日－），德国男子马术运动员。他曾代表德国参加1992年和1996年夏季奥林匹克运动会马术比赛，共获得二枚金牌和一枚铜牌。
卡尔·阿克塞尔·彼得松卡尔·阿克塞尔·彼得松（瑞典语：Carl Axel Pettersson，1874年4月13日－1962年5月31日），瑞典男子冰壶运动员。他曾代表瑞典参加1924年冬季奥林匹克运动会冰壶比赛，获得一枚银牌。