吴刚 (翻译家)

✍ dations ◷ 2025-09-11 04:30:51 #生年不详,在世人物,吴姓,中华人民共和国翻译家,21世纪翻译家,上海外国语大学教授,英文—中文翻译家

吴刚（？－），男，中国翻译家，上海外国语大学高级翻译学院副院长、上海市翻译家协会理事。他翻译了J·R·R·托尔金小说《霍比特人》的新译本。

吴刚译有《霍比特人》、《美与孽（英语：The Beautiful and Damned）》、《莎乐美（英语：Salome (play)）》、《拉合尔茶馆的陌生人（英语：The Reluctant Fundamentalist）》、《远离芝加哥的日子（英语：A Long Way from Chicago）》、《勇敢船长（英语：Captains Courageous）》、《野性的呼唤》、《白牙》等三十多部作品。其中《霍比特人》因配合电影《霍比特人：意外旅程》的上映而在2012年12月出版，出版后在2013年年初发行量已达20万册。

他还撰有《王尔德文艺理论研究》等著作。

相关

华华（英语：Corona1）为一种自然光源透过薄云中的微细水滴所产生的特殊光象2。在太阳周遭形成一圈彩虹光环即为日华（Solar Corona）；而在月亮旁绕成一圈的彩虹光环即为月华（Lunar Corona
至人传统宗教仪式：神明秘密社会：中医专著《黄帝内经·上古天真论篇第一》记载:“中古之时，有至人者，淳德全道，和于阴阳，调于四时，去世离俗，积精全神，游行天地之间，视听八远之外，此盖益其寿
2号染色体2号染色体是人类的23对染色体之一。在正常的人类体细胞中，会有1对2号染色体。这条染色体是人类所拥有的第二大染色体，拥有2.37亿个碱基对，其占有的DNA大小，大约是细胞中DNA总数
RU486美服培酮（Mifepristone，又称RU-486），中国大陆译米非司酮，是口服堕胎药，常与米索前列醇并用以终止妊娠。这种配方在妊娠前50天有95%的成功率，在怀孕中期也相当有效。在施药后两周
提亚公主提亚公主（丹麦语：Prinsesse Thyra af Danmark，1880年3月14日－1945年11月2日）是弗雷德里克八世的第三女。她有位同名的姑姑。她终生未婚，无子女。
卢博米尔·什特劳加尔卢博米尔·什特劳加尔（捷克语：Lubomír Štrougal，1924年10月19日－），捷克斯洛伐克共产党领导人、捷克斯洛伐克总理。
大本营大本营可以指：
超级飞侠《超级飞侠》（英语：，港澳译《超级飞侠》，台湾译《Super Wings》，韩语：《출동! 슈퍼윙스》）是韩国、中华人民共和国、美国播出的电视动画影集。《超级飞侠》是奥飞动漫历经三年制作
陈秉立陈秉立（1981年3月9日－），艺名阿翔，原名陈文翔，2007年改名为现名。台湾台南人，中华艺校影剧科毕业。2004年与浩子组成两人搞笑团体浩角翔起，除主持工作外，亦为演员及歌手。2011年所属团
Intel Core i5Core i5（中文：酷睿 i5）处理器是英特尔的一款产品，是Intel Core i7的派生低端版本，第一代Core i5基于Intel Nehalem微架构。与Core i7支持三通道存储器不同，Core i5只会集成双通道D