吴刚 (翻译家)

✍ dations ◷ 2025-07-26 10:00:38 #生年不详,在世人物,吴姓,中华人民共和国翻译家,21世纪翻译家,上海外国语大学教授,英文—中文翻译家

吴刚（？－），男，中国翻译家，上海外国语大学高级翻译学院副院长、上海市翻译家协会理事。他翻译了J·R·R·托尔金小说《霍比特人》的新译本。

吴刚译有《霍比特人》、《美与孽（英语：The Beautiful and Damned）》、《莎乐美（英语：Salome (play)）》、《拉合尔茶馆的陌生人（英语：The Reluctant Fundamentalist）》、《远离芝加哥的日子（英语：A Long Way from Chicago）》、《勇敢船长（英语：Captains Courageous）》、《野性的呼唤》、《白牙》等三十多部作品。其中《霍比特人》因配合电影《霍比特人：意外旅程》的上映而在2012年12月出版，出版后在2013年年初发行量已达20万册。

他还撰有《王尔德文艺理论研究》等著作。

相关

让-保罗·贝尔蒙多让-保罗·贝尔蒙多（法语：Jean-Paul Belmondo，1933年4月9日－），出生于法国塞纳河畔纳伊，法国电影演员，动作片演员；父亲是法国著名雕塑家保罗·贝尔蒙多，早年多拍摄文艺片，于1960年担纲演
大当家《大当家》（英文：The Master of The House），是民初情感电视剧。2013年5月18日开机，同年8月14日杀青，2013年12月取得发行许可证。2014年4月17日在武汉文艺频道和东方卫视同步全国首
谢尔盖·科尔萨科夫谢尔盖·谢尔盖耶维奇·科萨科夫（俄语：Серге́й Серге́евич Ко́рсаков，1854年1月22日－1900年5月1日），俄国神经学家。毕业于莫斯科国立大学，曾经访问维也
辐射落尘放射性落下灰，也称放射性沉降物、放射性落尘、辐射落尘或原子尘，是核弹爆炸或核反应堆泄漏后从天而降的放射性尘埃，含有大量放射性元素，是一种放射性污染。核弹爆炸产生的辐射尘
佛　伦佛伦（满语：ᡶᠣᡵᠣᠨ，穆麟德：foron，17世纪？－1701年），满洲正白旗，舒穆禄氏，清朝官员，曾任工部尚书。佛伦由笔帖式转任兵部主事。康熙二十四年（1685年），任左都御史。康熙二十五年（1686年）六月
竞走竞走，又称竞步，是在日常行走的基础上发展出来的长距离体育运动，起源于英国。虽然也是徒步竞赛，但是与跑步不同。竞走运动员在比赛过程中双脚不能同时离开地面，否则视为犯规。由于
国防部军情局国防部军事情报局（简称国防部军情局；英文缩写：MIB）是负责中华民国国军军事情报的单位，专责执行战略预警情报搜集、研整之任务，隶属于国防部参谋本部。
硝酸锌硝酸锌是一种无机化合物，化学式为Zn(NO3)2，是易溶于水的无色晶体。硝酸锌是一种无色四方晶系结晶，易潮解，溶于水和乙醇，水溶液呈酸性。加热至105～131°C失去6个结晶水，继续加热则放
卑谬县卑谬县（缅甸语：ပြည်ခရိုင်；英语：Pyay District）为缅甸勃固省辖下的县，其区域面积为7,612.0平方公里，2014年人口910,902人。该县下分6个镇区。卑谬（英语：Pyay）为该县之首府。
挪威冰川博物馆挪威冰川博物馆（挪威语：Norsk Bremuseum），位于挪威菲亚尔兰，为挪威建筑师斯维勒·费恩（1997年普利兹克奖得主、20世纪挪威建筑界领军人物）的代表作之一，被认为是建筑师利用景观而非