吴刚 (翻译家)

✍ dations ◷ 2025-11-26 11:02:21 #生年不详,在世人物,吴姓,中华人民共和国翻译家,21世纪翻译家,上海外国语大学教授,英文—中文翻译家

吴刚(?-),男,中国翻译家,上海外国语大学高级翻译学院副院长、上海市翻译家协会理事。他翻译了J·R·R·托尔金小说《霍比特人》的新译本。

吴刚译有《霍比特人》、《美与孽(英语:The Beautiful and Damned)》、《莎乐美(英语:Salome (play))》、《拉合尔茶馆的陌生人(英语:The Reluctant Fundamentalist)》、《远离芝加哥的日子(英语:A Long Way from Chicago)》、《勇敢船长(英语:Captains Courageous)》、《野性的呼唤》、《白牙》等三十多部作品。其中《霍比特人》因配合电影《霍比特人:意外旅程》的上映而在2012年12月出版,出版后在2013年年初发行量已达20万册。

他还撰有《王尔德文艺理论研究》等著作。

相关

  • 同配生殖同配生殖是一种有性生殖,其需要两个配子的互相结合,其有着相似的大小或形态。其差异仅出现于等位基因于一或多个交配型(英语:mating-type region)的基因表现。因两种配子难以区分
  • 中央公园中央公园范围:中央公园(Central Park)是纽约市曼哈顿中心的一座大型都会公园,位于上东区和上西区之间,造访人数在美国居首,2013年共吸引4000万人参观。中央公园也是众多电影的取
  • 脾之大络脾之大络是中医学概念。定义:十二经脉和任督二脉各自别出一络加上脾之大络(大包)总称十五络,或十五别络。十二络脉由四肢肘膝关节以下,腕踝关节附近的本经络穴分出,均走向相表里的
  • 斯克尔索普彼得·乔舒亚·斯克尔索普,AO,OBE(英语:Peter Joshua Sculthorpe,1929年4月29日-2014年8月8日),澳大利亚作曲家。生于塔斯马尼亚岛的朗塞斯顿,7岁起写作音乐。早年曾在澳大利亚本土学
  • 副秘书长中华人民共和国国务院副秘书长是中华人民共和国国务院中协助秘书长工作的人员,行政级别为副部长级,部分高配正部长级。该职务的前身是中央人民政府政务院副秘书长。1954年9月2
  • 路博润路博润(英语:Lubrizol Corporation,NYSE:LZ)是一家美国化学工业公司。主要生产特种化学品。1928年成立于美国俄亥俄州克里夫兰,1943年更名为路博润。1960年代在纽约证券交易所挂牌
  • 戴葆庭戴葆庭(1895年8月8日-1976年),号足斋,浙江绍兴人。中国钱币收藏家、钱币学家、古钱商人。光绪二十一年六月十八日(1895年8月8日),戴葆庭出生于浙江省宁绍台道绍兴府山阴县兰亭陈家葑
  • 棱萼茜属棱萼茜属(学名:)是茜草科下的一个属,为多年生、匍匐草本植物。该属仅有棱萼茜()一种,分布于台湾。
  • 龚继荣龚继荣(1791年-1845年),谱名开宇,号镜河,清朝将领。浙江宁海东门白石头人。道光三年(1823年)癸未科二甲第一名武进士。官云南城守营参将。龚继荣曾蒙道光帝赐书,后又购置书籍数千册,在
  • CNCO获奖与提名列表以下为CNCO(五鲜肉)的得奖及提名名单,他们一共获得27个奖项、38项提名。