吴刚 (翻译家)

✍ dations ◷ 2024-09-20 12:05:16 #生年不详,在世人物,吴姓,中华人民共和国翻译家,21世纪翻译家,上海外国语大学教授,英文—中文翻译家

吴刚（？－），男，中国翻译家，上海外国语大学高级翻译学院副院长、上海市翻译家协会理事。他翻译了J·R·R·托尔金小说《霍比特人》的新译本。

吴刚译有《霍比特人》、《美与孽（英语：The Beautiful and Damned）》、《莎乐美（英语：Salome (play)）》、《拉合尔茶馆的陌生人（英语：The Reluctant Fundamentalist）》、《远离芝加哥的日子（英语：A Long Way from Chicago）》、《勇敢船长（英语：Captains Courageous）》、《野性的呼唤》、《白牙》等三十多部作品。其中《霍比特人》因配合电影《霍比特人：意外旅程》的上映而在2012年12月出版，出版后在2013年年初发行量已达20万册。

他还撰有《王尔德文艺理论研究》等著作。

相关

鉿4f14 5d2 6s22, 8, 18, 32, 10, 2蒸气压第一：658.5 kJ·mol−1 第二：1440 kJ·mol−1 第三：2250 kJ·mol主条目：铪的同位素.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text
荷兰君主这里列出包括低地联省共和国的执政——历任尼德兰诸省的管理者（不享有荷兰共和国的主权）。1702年英王兼奥兰治亲王的威廉三世无嗣过世后，奥兰治亲王之位依照其遗嘱，传给他十五岁
条件独立在概率论和统计学中，两事件R和B在给定的另一事件Y发生时条件独立，类似于统计独立性，就是指当事件Y发生时，R发生与否和B发生与否就条件概率分布而言是独立的。换句话讲，R和B在给定
井上馨井上馨（1836年1月16日－1915年9月1日天保6年-大正4年）是、幕末以及明治时代时的活跃人物。幼名勇吉、从藩主拜受的名字是“闻多”。号惟精（korekyo）。乃大隈重信内阁先后任外务
塞语塞语（Saka、Sakan），又称东部塞语，是一种曾在塔里木盆地于阗王国与图木舒克使用的塞族方言，属东伊朗语。在其下又分成两种方言，在于阗使用的，称为于阗语（Khotanese），于阗塞语和和阗语等
同位结构同位结构（英语：Apposition）是指一种在相邻的句子成分之间存在修饰、限定或说明关系的结构，这些句子成分常是名词性成分。修饰另一个成分的成分叫同位语，被修饰的成分叫本位语。例
峇都丁宜峇都丁宜（马来语：Batu Ferringhi），是马来西亚槟城州东北县乔治市的市郊，位于乔治市市中心11公里外的槟岛北岸，也是乔治市著名的海滩景点。为了应付旅客人潮，峇都丁宜附近4公里的海
新港铁路公园新港铁路公园，乃由原本台糖铁路北港线（嘉义-北港）的新港站改建而成。位于嘉义县新港乡中山路奉天宫妈祖大楼旁，现为新港乡举行活动的主要场地之一。于1911年兴建的糖铁嘉义线，由
康乐公园坐标：25°03′11″N 121°31′29″E / 25.0530598°N 121.5247598°E / 25.0530598; 121.5247598康乐公园为台北市战前规划的大型都会公园之十五号公园用地，原为日治时代的三
张真源张真源（2003年4月16日－）是一位中国演员和歌手。2018年10月22日，发行首支个人单曲《光影》。2019年7月2日参加综艺《台风蜕变之战》，在2019年8月25日台风少年终极成团夜-入阵曲以