吴刚 (翻译家)

✍ dations ◷ 2025-11-05 04:17:13 #生年不详,在世人物,吴姓,中华人民共和国翻译家,21世纪翻译家,上海外国语大学教授,英文—中文翻译家

吴刚(?-),男,中国翻译家,上海外国语大学高级翻译学院副院长、上海市翻译家协会理事。他翻译了J·R·R·托尔金小说《霍比特人》的新译本。

吴刚译有《霍比特人》、《美与孽(英语:The Beautiful and Damned)》、《莎乐美(英语:Salome (play))》、《拉合尔茶馆的陌生人(英语:The Reluctant Fundamentalist)》、《远离芝加哥的日子(英语:A Long Way from Chicago)》、《勇敢船长(英语:Captains Courageous)》、《野性的呼唤》、《白牙》等三十多部作品。其中《霍比特人》因配合电影《霍比特人:意外旅程》的上映而在2012年12月出版,出版后在2013年年初发行量已达20万册。

他还撰有《王尔德文艺理论研究》等著作。

相关

  • 月面学月面学是专门研究月球表面及物理特征的学科。从历史上看,最主要涉及对月球月海、环形山、山脉及其他各种特征的测绘和命名。早期太空时代通过轨道航天器已基本完成了正背面高
  • 瓦尔耶莫瓦尔耶莫(英语:Valyermo)是位于美国加利福尼亚州洛杉矶县的一个非建制地区。该地的面积和人口皆未知。瓦尔耶莫的座标为34°26′46″N 117°51′08″W / 34.44611°N 117.85222
  • 王立申王立申(1946年-),中华民国海军二级上将,生于浙江省青田县,毕业于海军官校58年班、美国爱荷华大学工业管理学院硕士、美国海军战争学院、南非共和国海军参谋大学,为中华民国国军留美
  • 丰城市丰城市为中国江西省下辖县级市,南昌大都市圈副中心城市,省直管县级市。丰城市为较具实力的县市之一,其综合竞争力2015年8月22日,在第十五届全国“县域经济与县域基本竞争力百强
  • 长株高速公路长株高速公路为湖南省境内连接长沙至株洲的快速通道,全线总长度41.629公里,其中高速公路主线长34.7公里,株洲连接线7公里,为长株潭经济一体化高速路网主要组成部分。公路主线为
  • 三峡大瀑布三峡大瀑布,又名白果树瀑布,位于湖北省宜昌市夷陵区黄花乡新坪村,高102米、宽80米,为国家4A级旅游景区。
  • 马哈赞加二区马哈赞加二区(马达加斯加语:Mahajanga II),是马达加斯加的行政区,位于该国西北部,由博爱尼区负责管辖,首府设于马哈赞加,面积4,390平方公里,2011年人口73,457,人口密度每平方公里16人
  • 拉宾德拉·普拉萨德·艾德希卡里拉宾德拉·普拉萨德·艾德希卡里(英语:Rabindra Prasad Adhikari,1969年5月5日-2019年2月27日),尼泊尔政治家,为尼泊尔共产党(联合马列)成员,2018年起担任尼泊尔文化、旅游、民航部长(
  • 阿齐兹哈易卜拉欣拿督哈吉阿齐兹哈·易卜拉欣(马来语:Azhar Ibrahim,1946年-2019年10月23日),前马来西亚本那牙州议员,曾受委为槟城州行政议员,2008年槟城变天后成为反对党领袖。2013年他退出政坛,不
  • 兴凯湖农场兴凯湖农场是一个位于中华人民共和国黑龙江省鸡西市密山市的农场,亦是黑龙江省农垦牡丹江管理局所属的一个农场。兴凯湖农场位于兴凯湖东北岸,三面为中国俄罗斯国境,隔兴凯湖、