吴刚 (翻译家)

✍ dations ◷ 2025-04-10 05:20:44 #生年不详,在世人物,吴姓,中华人民共和国翻译家,21世纪翻译家,上海外国语大学教授,英文—中文翻译家

吴刚（？－），男，中国翻译家，上海外国语大学高级翻译学院副院长、上海市翻译家协会理事。他翻译了J·R·R·托尔金小说《霍比特人》的新译本。

吴刚译有《霍比特人》、《美与孽（英语：The Beautiful and Damned）》、《莎乐美（英语：Salome (play)）》、《拉合尔茶馆的陌生人（英语：The Reluctant Fundamentalist）》、《远离芝加哥的日子（英语：A Long Way from Chicago）》、《勇敢船长（英语：Captains Courageous）》、《野性的呼唤》、《白牙》等三十多部作品。其中《霍比特人》因配合电影《霍比特人：意外旅程》的上映而在2012年12月出版，出版后在2013年年初发行量已达20万册。

他还撰有《王尔德文艺理论研究》等著作。

相关

阿肯色河阿肯色河（Arkansas River）是美国密西西比河的主要支流之一，流经科罗拉多州、堪萨斯州、俄克拉何马州和阿肯色州。全长1,469公里，流域面积435,122平方公里。
酵母聚糖酵母聚糖（英语：Zymosan）是一种葡萄糖为单元，之间以β-1,3-糖苷键相连起来葡聚糖。该物质可以结合在Toll样受体2上，并可以与蛋白质组成复合体。酵母聚糖可以从酵母细胞壁中制备得
约翰·巴科斯约翰·华纳·巴科斯（英语：John Warner Backus，1924年12月3日－2007年3月17日），美国计算机科学家，是早期高阶语言（High-level Language）FORTRAN的发明小组组长。他提出了BNF（用来定义形
小岩部神经小岩部神经（lesser petrosal nerve），又称小浅岩部神经，为舌咽神经的一条分支，属于一般内脏传出神经（GVE），神经纤维中带有来自鼓室神经丛（英语：tympanic plexus）的副交感神经纤维，并输入
神探蒲松龄《神探蒲松龄》（英语：The Knight of Shadows: Between Yin and Yang），是一部于2019年上映的奇幻喜剧电影。由成龙、阮经天、钟楚曦、林柏宏领衔主演，2019年2月5日于中国大陆、台
特立尼达和多巴哥总统特立尼达和多巴哥总统是加勒比海岛国特立尼达和多巴哥的国家元首，1976年8月1日该国实行共和制后设立，由国会选举团产生，任期五年。此职务只是礼仪性质的，实权由总理领导的内阁掌
始兴学宫始兴学宫大成殿，位于中国广东省韶关市始兴县太平镇始兴中学校园内。大成殿始建于南宋嘉定年间，多次易址，改建于清道光七年（1827年）。为韶关市始兴县的一个县级文物保护单位，类型为
丰泰企业丰泰企业股份有限公司（英语：Feng Tay Enterprise Co., Ltd.，简称丰泰企业，台证所：9910）是台湾一家以鞋类代工为中心的制造商，成立于1971年，以制造专业运动鞋为主要业务，总部设于云林
堂·A·亚当斯系列的一部分耶和华见证人分裂团体（英语：Jehovah's_Witnesses_splinter_groups）出版发行：纽约守望台圣经书社唐·A·亚当斯（Don Alden Adams）是截至2005年的守望台圣经书社社长,
町野武马町野武马（日语：町野武馬 1875年11月16日－1968年1月10日）日本陆军军人、政治家，曾担任中国奉系军阀张作霖的顾问，众议院议员，参与日俄战争，旅顺会战中负伤，辛亥革命时期支持张作霖，推行