苏格兰盖尔语

✍ dations ◷ 2025-04-24 21:43:53 #苏格兰盖尔语
苏格兰盖尔语(英语:Scottish Gaelic),或仅简称盖尔语(Gàidhlig;IPA:/ˈgɑːlɪk/),属于凯尔特语族盖尔亚支的一种语言。也被称为高地盖尔语或高地苏格兰语。与苏格兰盖尔语同属盖尔亚支的凯尔特语言尚有爱尔兰语和曼岛语,三者都是源自古爱尔兰语。苏格兰盖尔语有时在爱尔兰或称为“苏格兰语”(Scots),然而这也容易造成混淆,因为实际上在苏格兰,所谓“苏格兰语”是用来指另一种属于日耳曼语族的“低地苏格兰语”。苏格兰盖尔语是高地苏格兰人的传统语言;高地苏格兰人是现在主要住在苏格兰高地的凯尔特族群,但在历史上,苏格兰盖尔语曾经是大半苏格兰地区的语言,约在5世纪左右由苏格兰人自爱尔兰带到大不列颠(旧称 Alba 或 Albion)的加勒多尼亚(约当涵盖今天的整个苏格兰);在这里,苏格兰盖尔语取代了皮克特人的皮克特语。一直到15世纪末,盎格鲁人仍然以他们的语言称苏格兰盖尔语为“苏格兰语”(盎格鲁语:Scottis)。然而在16世纪初期,苏格兰盖尔语却变成盎格鲁人口中的“爱尔兰语”(低地苏格兰语/盎格鲁语:Erse),反而“苏格兰语”专门被用来指称“低地苏格兰语”。无论如何,苏格兰盖尔语已经在苏格兰文化占了相当重的地位,对于那些苏格兰人,不管他们会不会说苏格兰盖尔语,这个传统语言都已经变成苏格兰王国的重要文化(虽然其他人可能仍只把它当成一个地方性的语言)。苏格兰盖尔语有丰富的口说(beul aithris)与文学传统;持续好几百年,苏格兰盖尔语都是苏格兰高地氏族(the Highland clans)承传吟唱诗歌文化的语言,也因此苏格兰盖尔语的保存对于苏格兰的政治相当重要的:苏格兰盖尔语传承了前封建时期的律法习俗,也就是 tuatha 和 duthchas:tuatha代表“子民”,duthchas代表“这块土地的未来”;也因为靠着这样母语的传承,苏格兰高地人才能有一股坚持,反抗以低地为中心、说着盎格鲁语的低地苏格兰政治,一直到之后苏格兰政府与英格兰的伦敦西敏市联盟、合并,这样的坚持都仍然还存在。纵使之后1746年的卡洛登战役与“高地清洗”对于苏格兰高地人残害甚深,威胁到苏格兰盖尔语,但前封建时期的态度仍然可以在19世纪末高地土地联盟的控诉与要求中端倪出。苏格兰盖尔语更正确的称法应为高地盖尔语,以与现已灭亡的低地盖尔语做区别。低地盖尔语是低地苏格兰人来到苏格兰低地之前,存在于当地(苏格兰南部)的语言。但实际上来说,这两者在地志分布上来说,并没有很清楚的南北地理分界。现代苏格兰盖尔语共有18个字母:以前的字母中没有 h ,但现今则用 h 表示辅音的轻化(以前是在辅音上头加上一点来表示)。传统上,苏格兰盖尔语的字母部分以植物命名:例如 A、B、C、D 分别是 ailm“榆树”、beith“桦树”、coll“榛树”、dair“橡树”等等,但现在已经不依循。和爱尔兰语相同,苏格兰盖尔语的辅音随其前后元音而有不同发音:两语都将元音分为'''寬'''元音(leathann)与'''窄'''元音(caol),宽元音如 a、o、u,窄元音如 e 和 i。而辅音又依其前后元音的宽窄有相应发音变化。规则是:caol ri caol is leathann ri leathann“窄对窄,宽对宽”;当辅音前后皆为窄元音时,该辅音变为窄辅音(颚音化);当辅音前后皆为宽元音时,该辅音变为宽辅音(软腭音化)。因此依照前后元音的宽窄,t 就同时有宽与窄的不同,例如 slàinte /slaːntʃə/ 里的 t 前后皆为窄元音,其发音即为窄音 t;而 bàta /paːtə/ 里的 t 前后皆为宽元音,其发音即为宽音 t。也因为这个规则,故每个辅音前后的元音的宽窄要一致,例如复数字尾通常为 -an,如 bròg“鞋”/proːk/ 的复数为 brògan /proːkən/。但因为要符合辅音前后元音宽窄需一致的规则,故像 taigh“屋子”/tʰɤj/ 这个字的复数即为 taighean /tʰɤjən/:两者复数字尾 -an 和 -ean 的发音是一样的,后者 -ean 的 e 也只是为该原则。然而苏格兰考试委员会从1976年开始,对拼法作了部分修正。例如现在过去分词的字尾一律是 -te(如 togte“被举起的”,但以前作 togta)。另外由于在口语中,非重音的元音常略,因此非正式的书写也常会省掉,如:虽然苏格兰盖尔语的拼音规则复杂,但熟悉之后就会发现,它与英语的发音比起来实在规律太多,只要注意不要将他语的拼音习惯带进苏格兰盖尔语即可(例:人名 Seònaid /ˈʃɔːnɛtʃ/ 就常被英语惯用者念错)。苏格兰盖尔语字母的发音与其他欧语类似,例如像爱尔兰语、斯拉夫语族、和罗曼语族一样,它的子音 t、d,及大部分的 n 都是发齿音,而非英语或其他日耳曼语族的齿龈音;跟意大利语的 r 或西班牙语的 rr 相同,苏格兰盖尔语的 r 发齿龈颤音(除了轻化后的窄子音 r 以外)。跟冰岛语一样,苏格兰盖尔语的 b、d、g 全都是无声的非送气音,而子音 p、t、c 则是无声且强烈的送气音(在字首为后送气音,字尾为前送气音)。较特别的是,在苏格兰盖尔语里,当字首的重音节塞音之前为一个鼻音子音时,此重音节的塞音会变为有声子音,如: taigh“房子”的发音为/tʰɤi/,但加上定冠词变为 an taigh 之后的发音是 /ən dʰɤi/;又如 tombaca“烟草”的发音是/tʰomˈbaxkə/。此外轻化后的子音有特别的发音:bh 和 mh 发 /v/;ch 发 /x/ 或 /ç/;dh、gh 发 /ʝ/ 或 /ɣ/;fh 永远不发音,除了三个例外:fhèin、fhathast、和 fhuair,分别发 /h/。以上均在子音后加上 h 以表示轻化后的子音,但轻化的 l、n 和 r 并无特别的拼法。有几点发音该注意的地方:爱尔兰共和国 · 大不列颠和北爱尔兰联合王国 (英格兰 · 北爱尔兰 · 苏格兰 · 威尔士)海峡群岛 · 大不列颠岛 · 赫布里底群岛 (内 · 外) · 爱尔兰岛 · 曼岛 · 锡利群岛 · 北方群岛 (奥克尼群岛 · 设得兰群岛)塞文河 · 泰晤士河 · 大乌兹河 · 泰河不列颠群岛 · 爱尔兰 · 联合王国 (英格兰 · 北爱尔兰 · 苏格兰 · 威尔士)爱尔兰自由邦 · 英格兰王国 (威尔士公国) · 大不列颠王国 · 爱尔兰王国 · 苏格兰王国 · 大不列颠和爱尔兰联合王国日耳曼语族:英语 · 苏格兰语凯尔特语族:爱尔兰语 · 苏格兰盖尔语 · 曼岛语 · 威尔士语 · 康瓦尔语 罗曼语族:奥尔德尼语 · 法语 · 根西法语 · 泽西语 · 萨克法语 其  他:英国手语 · 爱尔兰手语 · 北爱尔兰手语 · 雪尔塔语不列颠人 · 康沃尔人 · 英格兰人 · 英国吉卜赛人 · 爱尔兰人 · 爱尔兰移民 · 曼岛人 · 苏格兰人 · 阿尔斯特-苏格兰人 · 威尔士人

相关

  • 亚种亚种(subspecies)是指虽属同一物种但种内彼此占据地理分布或宿主互不重叠且生殖隔离不完善,彼此具有一定形态差异的生物类群。亚种名与种加词相同的亚种被称为指名亚种,亦称原名
  • 犹他州犹他州(英语:State of Utah)是美国西部的一个州。于1896年1月4日成为美国第45个州。犹他州是美国13大的州、人口排行33和人口密度倒数第10名的州。犹他州行政区划一共有29个县
  • 阿卜杜拉赫曼·瓦希德阿卜杜拉赫曼·瓦希德(印尼语:Abdurrahman Wahid( 读音 帮助·信息,1940年9月7日-2009年12月30日),华语姓氏陈 印度尼西亚政治家,盲人政治家,民族觉醒党创立者,曾任印度尼西亚总统(199
  • 囊泡虫总门 (Alveolata)囊泡虫总门(学名:Alveolata)是一大类原生生物.囊泡虫类可分为4个门, 在形态上具有非常大的多样性,但根据细胞内的超微结构与基因具有密切亲缘关系:帕金虫属(Perkinsus)可能属于
  • 赛尔曼·A·瓦克斯曼赛尔曼·A·瓦克斯曼(英语:Selman A. Waksman,1888年7月22日-1973年8月16日),乌克兰裔美国生物化学家和微生物学家。瓦克斯曼发现了链霉素和其他抗生素。瓦克斯曼首先将链霉素用于
  • 斯图尔特县斯图尔特县(Stewart County, Georgia)是美国乔治亚州西部的一个县,西邻阿拉巴马州。面积1,200平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口5,252人,2005年增至4,882人。县治兰普金
  • 翻案法院政治主题法国最高法院(Cour de cassation)为法国的最高法院,担当法国的最后诉诸对象的司法法院。法院坐落于巴黎的司法厅。法国最高法院是民事和刑事的最终上诉法院。作为司法
  • 上普罗旺斯阿尔卑斯省上普罗旺斯阿尔卑斯(les Alpes-de-Haute-Provence),旧称Basses-Alpes,是法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸(Provence Alpes Côte d'Azur)大区的一个省(编号04),位于法国东南方,其省会为
  • 乙锭溴化乙锭(缩写EtBr,EB)是一种核酸染料,常在琼脂糖凝胶电泳中用于核酸染色。在紫外光的照射下,未与核酸结合的溴化乙锭可被激发出橙红色萤光,在与DNA或双股RNA结合时,萤光强度会增强
  • 下村脩下村脩(日语:下村 脩/しもむら おさむ Shimomura Osamu ?,1928年8月27日-2018年10月19日),有机化学家、海洋生物学家,波士顿大学名誉教授。美国国家科学院外籍院士。文化勋章表彰