印卡王室述评

✍ dations ◷ 2025-11-05 22:54:45 #美洲历史著作,美洲文明,印加文明,1610年代书籍

《印卡王室述评》(西班牙语:),一译《王家评论》,是一部有关古代南美洲印加帝国史的文献,共9卷,下分262章,作者是西班牙与印加的混血儿史家印卡·加西拉索·德拉维加(父亲是西班牙殖民者,母亲是印加王近亲),于1609年成书。

《印卡王室述评》的中文译本,现今有由白凤森、杨衍永的翻译版本,由北京商务印书馆出版,书名里的“印卡”无疑就是指“Inca”(印加)。但是,白、杨两位译者认为将“Inca”译成“印加”是不妥当的,理由是这样的:

“如果写成‘印加’,那么按照拉丁字母书写的克丘亚语,则应写成“inga”。作者(印卡·加西拉索·德拉维加)在本书《关于秘鲁通用语的几点说明》中也明确指出,那种语言中没有西班牙语“g”这个字母。由此可见,译成‘印加’是不妥当的。我们觉得,这个词的译法是个事关全局的问题,因此决定为‘印卡’。”

印卡·加西拉索·德拉维加创作此书的动机有三点:

印卡·加西拉索·德拉维加撰史的史料来源主要有三:一是从母亲及印加故老讲授;二是自己从少在秘鲁耳闻目睹;三是引录在他之前其他西班牙人的有关印加史的著作。

据美国学者普雷斯科特的观点,印卡·加西拉索·德拉维加对于印加史料的搜集,可说是在年幼时已开始。由于加西拉索在秘鲁库斯科生长,与身为印加王族的母亲居住,“年幼的加西拉索贪婪地倾听着那些叙述他的王室祖先的伟大和英武的故事,而且,尽管他当时没有用到这些故事,但他们深深地印在他的脑海中,储起来留做他日之用。

及至加西拉索动笔撰写《印卡王室述评》时,才有机地搜集史料,“他写信给他那些出身印加贵族的老友和同学,搜集他在西班牙搜集不到的关于某些历史事件的进一步的材料。

另外,加西拉索又相当重视同时代的其他西班牙作家的著作,因他“是在晚年著述的,是在这个故事已被卡斯提尔的作者们一再重述以后。他自然在很多地方要采用别人的说法。”

《印卡王室述评》对于印加历史文化的研究提供了丰富的资料。记述了从第一代印卡王曼科·卡帕克的起源开始,中间记述十二代国王的更迭,一直讲到被西班牙人征服止,并涉及印卡的政治、经济、文化、宗教、风俗等各个方面。学者白凤森称它“对于印卡文化发展史中的各个方面都提供了丰富的第一手原始资料”,“是一关于印卡文明的文献总集和资料宝库”。而且《印卡王室述评》的史料已是硕果仅存的史料,普雷斯科特说在该书里“可以发现有关于他的国家(印加帝国)的古代史的大量真实材料,这些材料是我们从任何欧洲作者所无法获得的。”

但是,《印卡王室述评》亦存在着一些缺点,普雷斯科特就指出印卡·加西拉索·德拉维加有时不免夸张失实,“由于这位印加历史学家的丰富的想像力,甚至处在黄金之地的这个王朝的巨大的物质财富也被夸大成了一片繁华似锦的神话世界。”

《印卡王室述评》是研究印加帝国历史、文化极为重要的一部书籍。由于该书对古代印加帝国充满赞美之辞、将印加诸王的功绩当作英雄一般来叙述,因此在西班牙殖民统治秘鲁时期,殖民政府认为此书是十分危险的,将此书列为禁书。而18世纪末期的印加起义军领袖何塞·加夫列尔·孔多尔坎基,正是通过此书的内容激起了强烈的民族自豪感,号召印地安人起兵反抗西班牙的殖民统治。

相关

  • 的里雅斯特省的里雅斯特省(Provincia di Trieste)是意大利弗留利-威尼斯朱利亚的一个省。面积212平方公里,2004年人口240,000人。首府的里雅斯特。下分6市镇。
  • span class=chemf style=white-space:nowrap;Csub8/subH正辛烷的化学式C8H18,直连烷烃中的第八个成员。 有18种同分异构体(若包括立体异构则有24种)。其中的异构物2,2,4-三甲基戊烷作为汽油引擎燃料使用时,震爆现象很低,因此被定为辛烷
  • 普莱恩斯普莱恩斯(英语:Plains)是位于美国佐治亚州萨姆特县的城市。根据美国人口调查局2000年统计,共有人口637人,是阿梅里克斯小都市统计区域的一部分。美国第三十九任总统吉米·卡特与
  • 黄蜂细腰亚目 Apocrita 请见正文黄蜂,又称为胡蜂、马蜂、虎头蜂,是分布广泛、种类繁多、飞翔迅速的昆虫,属膜翅目,其中又分为许多科。雌蜂身上有一根长螫针,在遇到攻击时,会群起攻击,可
  • 北京印刷学院北京印刷学院由北京市和新闻出版总署共建,是一所包括工、文、管、艺等多学科门类的全日制高等院校。在校学生7000余名。立足北京、服务首都、面向全国印刷、包装、出版及相关
  • 内华达大学雷诺分校内华达大学雷诺分校(University of Nevada, Reno,简称UNR),创立于1874年,是内华达州内最古老的大学。该校专长的学术领域包括农业研究、新闻学、生物科技、以及采矿相关之工程及
  • 全球打击空军全球打击司令部(Air Force Global Strike Command,AFGSC) , 是美国空军的一个一级司令部,负责空军的战略武器,包括核武、战略导弹、战略轰炸机等,在2009年8月本司令部成立之前,
  • 上蒲溪瑶族乡上蒲溪瑶族乡,是中华人民共和国湖南省怀化市辰溪县下辖的一个乡镇级行政单位。上蒲溪瑶族乡下辖以下地区:五保田村、龙脑上村、中蒲溪村、当峰村、田坪村、温溪村、茂兰冲村、
  • 胚胎工程胚胎工程(embryo engineering)指的是对哺乳动物的胚胎进行人为的工程技术处理以后,使它继续发育,成为人们所需要的成体动物的一种技术。主要的内容包括体外受精、胚胎移植、胚胎
  • 溴氯海因溴氯海因,即1-溴-3-氯-5,5-二甲基乙内酰脲是一种乙内酰脲类化合物,缩写为BCDMH。它是白色晶体,略有溴和丙酮的气味,难溶于水,可溶于丙酮。溴氯海因可以很好地作为氯和溴的来源,它